Введение
Исторический водопад на реке Колумбия в штате Вашингтон, США – водопад, который находился на реке Колумбия в штате Вашингтон. Водопад Кеттл (Salish: Shonitkwu, что означает «гремящие или шумные воды», также Schwenetekoo переводится как «Keep Sounding Water») был древним и важным местом для ловли лосося в верхнем течении реки Колумбия, в том, что сегодня является штатом Вашингтон, США, недалеко от границы с Канадой. Водопад представлял собой серию порогов и каскадов, где река протекала сквозь кварцитовые скалы, отложенные доисторическими наводнениями на основании из базальта реки Колумбия. Река падала почти на 15 метров, и звук водопада был слышен на много километров вокруг. Коренные народы приезжали из прибрежных районов на западе и с Великих равнин на востоке, чтобы ловить рыбу, торговать и общаться с общинами плато реки Колумбия. В период нереста лосося с июня по октябрь у водопада Кеттл регулярно собирались до четырнадцати племен. Канадский картограф и исследователь Дэвид Томпсон был первым европейцем, описавшим верхнюю часть реки Колумбия. Он прибыл к водопаду 19 июня 1811 года и назвал его Ilth koy ape – местное название корзин, которые коренные жители использовали для ловли рыбы. В июне 1940 года, по оценкам, от 8 000 до 10 000 человек скорбели о потере водопада на «Церемонии слез», организованной племенем Колвилл и в которой приняли участие представители племен Якáма, Спокан, Нез-Персе, Плоскоголовых, Блэкфит, Кёр-д’Ален, Тулалип и Пенд-д’Орейл. Как и затопление рек Прист-Рапидс, Селило-Фоллс и Каскад-Рапидс ниже по течению, потеря водопада Кеттл положила конец традиционному образу жизни коренных культур, который был тесно связан с ловлей лосося. Многие коренные жители покинули этот район, но другие и сегодня живут в близлежащих индейских резервациях Спокан и Колвилл. Конфедеративные племена резервации Колвилл подали иск против правительства Соединенных Штатов, который был урегулирован в 1994 году на сумму 53 миллиона долларов, плюс 15,25 миллиона долларов ежегодно, начиная с 1996 года.
the falls that were on the Columbia River in Washington state
Kettle Falls (Salish: Shonitkwu, meaning "roaring or noisy waters", also Schwenetekoo translated as "Keep Sounding Water") was an ancient and important salmon fishing site on the upper reaches of the Columbia River, in what is today the U. S. state of Washington, near the Canada–US border. The falls consisted of a series of rapids and cascades where the river passed through quartzite rocks deposited by prehistoric floods on a substrate of Columbia River basalt. The river dropped nearly 50 feet (15 m), and the sound of the falls could be heard for miles away. Native peoples came from coastal areas in the west and from the Great Plains in the east to fish, trade, and socialize with the bands of the Columbia River Plateau. Up to fourteen tribes met regularly at Kettle Falls during the salmon spawning season from June to October. The Canadian mapmaker and explorer David Thompson was the first white person to describe the upper portion of the Columbia River. He arrived at Kettle Falls on June 19, 1811, naming it Ilth koy ape, a local name for the baskets the native peoples used to catch fish. In June 1940, an estimated 8,000 to 10,000 people mourned the falls at a "Ceremony of Tears" organized by the Colvilles and attended by representatives of the Yakama, Spokane, Nez Perce, Flathead, Blackfeet, Coeur d'Alene, Tulalip, and Pend d'Oreille tribes. As with the flooding of Priest Rapids, Celilo Falls, and Cascades Rapids downriver, the loss of Kettle Falls ended the traditional way of life for the native cultures that revolved around salmon fishing. Many native people moved out of the area, but others live today on the nearby Spokane and Colville Indian Reservations. The Confederated Tribes of the Colville Reservation filed a lawsuit against the United States government, which was settled in 1994 for $53 million, plus $15.25 million annually from 1996 onward.
Третья сила
В конце 1960-х и начале 1970-х годов дамба Гранд-Кули была расширена за счет установки новой группы генераторов, обычно называемой Третьей энергостанцией. В течение весенних месяцев этого периода строительства уровень воды в озере Рузвельт значительно понижался (это называлось сбросом воды). Наиболее значительные сбросы воды произошли весной 1969 и 1974 годов, частично обнажив водопады Кетл-Фоллс. Помимо обнажения водопадов, эти сбросы воды позволили Национальной зоне отдыха озера Рузвельт и Бюро мелиорации США провести масштабную археологическую спасательную программу на местах, связанных с коренными американцами и историей, которые ранее были затоплены озером Рузвельт.