Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chutes Too Narrow — второй студийный альбом американской рок-группы The Shins. Альбом был спродюсирован Филом Эком и самими участниками группы и выпущен 21 октября 2003 года на лейбле Sub Pop. Название альбома взято из текста песни "Young Pilgrims". Альбом получил очень положительные отзывы критиков, набрав 88/100 баллов на Metacritic. По данным Nielsen SoundScan на август 2008 года, было продано более 393 000 копий. В плане качества звука Chutes Too Narrow превосходит дебютный альбом The Shins, записанный в стиле "ло-фай", Oh, Inverted World. Это во многом связано с тем, что сведение альбома осуществлял продюсер Фил Эк, работавший также с группами Built to Spill и Modest Mouse. Chutes Too Narrow также отличается от предыдущего звучания группы, основанного на клавишных, и делает больший акцент на гитарах. В альбом вошли скрипичные партии в композиции "Saint Simon", исполненные Аннемари Рульянчич, и он был номинирован на премию "Грэмми" в категории "Лучший дизайн упаковки". Обложку альбома разработал Джесси Ледукс. Песни "Gone for Good" и "Those to Come" прозвучали в фильме 2004 года "В хорошей компании", а "Those to Come" — также в фильме 2005 года "Зимний проезд".
Chutes Too Narrow is the second studio album by American rock band The Shins. Produced by Phil Ek and the band themselves, the album was released on October 21, 2003, through Sub Pop. The album title comes from a lyric in the song "Young Pilgrims". The album was very well received by critics, garnering an overall score of 88/100 on Metacritic. As of August 2008 according to Nielsen SoundScan, they have sold over 393,000 copies to date. Chutes Too Narrow features cleaner production standards than The Shins' "lo fi" debut Oh, Inverted World. This is largely due to the album's being mixed by producer Phil Ek, who has also worked with Built to Spill and Modest Mouse. Chutes Too Narrow also departs from the band's previous keyboard driven sound and shifts towards more emphasis on guitars. The album also included violin parts on "Saint Simon", played by Annemarie Ruljancich, and was nominated for a Grammy Award for Best Recording Package. The cover art was designed by Jesse LeDoux. The songs "Gone for Good" and "Those to Come" were used in the 2004 film In Good Company. "Those to Come" was also used in the 2005 film Winter Passing.
Предыстория и запись
"Chutes Too Narrow" был записан в подвале бывшего дома Джеймса Мерсера, расположенного в неблагополучном районе Портленда, штат Орегон. Разорвав плохие отношения и уволившись с нелюбимой работы, Мерсер почувствовал, что его авторская работа отражает более широкий взгляд на вещи. Во время записи клавишник Марти Крандэлл и его девушка Эли́з Сьюэлл увидели по телевизору рекламу America's Next Top Model и в шутку предложили ей поучаствовать. Ведущая Тайра Бэнкс позвонила ей через неделю, и Сьюэлл заняла третье место в America's Next Top Model, надев на шоу "три разные футболки Shins".
Chutes Too Narrow was recorded in the basement of James Mercer's former home, located in a particularly rough neighborhood in Portland, Oregon. Having cut ties with a bad relationship and a bad job, Mercer felt his songwriting reflected a broader perspective as a result. During the recording process, keyboardist Marty Crandall and his girlfriend, Elyse Sewell, saw a television advertisement for America's Next Top Model and joked that she should try out. Host Tyra Banks called his girlfriend a week later, and Sewell went on to win third prize on America's Next Top Model, wearing "three different Shins T shirts" on the program.
Награды
Chutes Too Narrow появился во многих списках лучших альбомов года, составленных музыкальными критиками и изданиями. Журнал Stylus Magazine поместил альбом на третье место в своем списке, Billboard и The Village Voice Pazz & Jop – на шестое. Pitchfork поставил альбом на седьмое место в своем итоговом списке, отметив, что "Chutes Too Narrow разрушил все ожидания, став тщательно выстроенной, минималистичной коллекцией инди-поп жемчужин, вмещающих в себя бесконечные вселенные Technicolor". Mojo также включил альбом в свой список под номером семь, а Rolling Stone – в неранжированный список "Лучших альбомов 2003 года".
Chutes Too Narrow appeared on numerous music critics' and publications' end of year albums lists. Stylus Magazine placed the record at number three on their respective list, while Billboard and The Village Voice Pazz & Jop followed at number six. Pitchfork placed the record at number seven on their year end list, writing that "Chutes Too Narrow shattered expectations, a meticulously sequenced, stripped down collection of indie pop gems encompassing endless Technicolor universes." Mojo also placed the album at number seven on their list, and Rolling Stone on an unordered list of "Best Albums of 2003". Publication Country Accolade Year Rank The A. V. Club USThe Best Music of the Decade 2009 17 NME UKThe Top 100 Greatest Albums of the Decade 2009 75 PasteUS The 50 Best Albums of the Decade (2000 2009) 2009 24 Pitchfork The Top 200 Albums of the 2000s 2009 46 Slant Magazine Best of the Aughts: Albums 2009 91 Uncut UK150 Greatest Albums Of The Decade 2009 113
Country Accolade Year Rank
The A. V. Club USThe Best Music of the Decade 2009 17
NME UKThe Top 100 Greatest Albums of the Decade 2009 75
PasteUS The 50 Best Albums of the Decade (2000–2009) 2009 24
Pitchfork The Top 200 Albums of the 2000s 2009 46
Slant Magazine Best of the Aughts: Albums 2009 91
Uncut UK150 Greatest Albums Of The Decade 2009 113
Chutes Too Narrow appeared on numerous music critics' and publications' end of year albums lists. Stylus Magazine placed the record at number three on their respective list, while Billboard and The Village Voice Pazz & Jop followed at number six. Pitchfork placed the record at number seven on their year end list, writing that "Chutes Too Narrow shattered expectations, a meticulously sequenced, stripped down collection of indie pop gems encompassing endless Technicolor universes." Mojo also placed the album at number seven on their list, and Rolling Stone on an unordered list of "Best Albums of 2003". Publication Country Accolade Year Rank The A. V. Club USThe Best Music of the Decade 2009 17 NME UKThe Top 100 Greatest Albums of the Decade 2009 75 PasteUS The 50 Best Albums of the Decade (2000 2009) 2009 24 Pitchfork The Top 200 Albums of the 2000s 2009 46 Slant Magazine Best of the Aughts: Albums 2009 91 Uncut UK150 Greatest Albums Of The Decade 2009 113