Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Fever to Tell — дебютный студийный альбом американской инди-рок-группы Yeah Yeah Yeahs, выпущенный 29 апреля 2003 года на лейбле Interscope Records. Его спродюсировал Дэвид Эндрю Ситек, а сведение выполнил Алан Моулдер. Было выпущено четыре сингла: "Date with the Night", за которым последовали "Pin", "Maps" и "Y Control". Fever to Tell имел как критический, так и коммерческий успех, разойдясь тиражом в один миллион экземпляров по всему миру.
Fever to Tell is the debut studio album by American indie rock band Yeah Yeah Yeahs, released on April 29, 2003, by Interscope Records. It was produced by David Andrew Sitek and mixed by Alan Moulder. Four singles were issued, the first being "Date with the Night" followed by "Pin", "Maps" and "Y Control". Fever to Tell was both a critical and commercial success; it has sold one million copies worldwide.
Запись и производство
К 2002 году Yeah Yeah Yeahs заслужили уважение за свои живые выступления и получили признание критиков за свой дебютный EP, что привело к нескольким предложениям от крупных звукозаписывающих лейблов. Группа хотела самостоятельно финансировать свой дебютный альбом и выбрала для записи недорогую студию Headgear в Бруклине. "Для нас было очень важно сделать это на своей территории и на своих условиях", – позже рассказала вокалистка Карен О журналу Spin. "Мы все жили вместе, и все деньги, которые мы использовали для финансирования, были взяты из наших собственных карманов". Дэн Эпштейн из Rolling Stone назвал альбом "знаковой работой нью-йоркского арт-панка". Его музыку Алекс Денни из The Guardian также описал как "экстатический дэнс-панк". Журналист Джон Парелес из The New York Times отметил, что группа "ближе к Siouxsie and the Banshees (но с усмешкой) и Led Zeppelin (но с женским началом), чем к блюзу". Медленный заключительный трек "Modern Romance" сравнивали с дроном Velvet Underground. Журналист Алексис Петридис заметил, что "Y Control" основан на риффе арт-рокеров Big Black, а затем превратился в космический нью-вейв поп. Альбом дебютировал на 67-м месте в чарте Billboard 200 на неделе от 17 мая. Для продвижения альбома были выпущены первые два сингла – "Date with the Night" и "Pin". Interscope хотели выпустить "Maps" раньше, но сопротивление группы отложило релиз до февраля 2004 года, когда было продано всего 124 000 копий альбома. Сингл стал хитом на MTV и рок-радио, достигнув девятой строчки в чарте Billboard Hot Modern Rock Tracks, и его успех помог утроить продажи альбома. По состоянию на март 2013 года в США было продано 640 000 копий альбома Fever to Tell.
By 2002, Yeah Yeah Yeahs had achieved a respected reputation for their live performances and critical acclaim for their debut EP, leading to several overtures from major record labels. The band wanted to finance their debut album themselves and chose to record at the low budget Headgear Studio in Brooklyn. "It was really important for us to do it on our turf, on our terms", lead singer Karen O later told Spin. "We were all living together, and all the money we used to fund it came out of our pocket." while Dan Epstein from Rolling Stone called the record an "NYC art punk landmark". Its music was also described as "ecstatic dance punk", by Alex Denney of The Guardian. Journalist Jon Pareles of The New York Times said that the band "are closer to Siouxsie and the Banshees (but with a grin) and Led Zeppelin (but with estrogen) than to the blues". The slow closing track "Modern Romance" was compared to a Velvet Underground drone. Journalist Alexis Petridis remarked that "Y Control" was based on a riff from art rockers Big Black, then transformed into spacey new wave pop. It debuted at number 67 on the Billboard 200 in the week of May 17. To promote the album, "Date with the Night" and "Pin" were released as the first two singles. Interscope wanted to release "Maps" earlier but the band's resistance delayed it until February 2004, when the album had sold only 124,000 copies. The single became a hit on MTV and rock radio, charting at number nine on Billboards Hot Modern Rock Tracks, and its success helped triple sales of the album. As of March 2013, Fever to Tell had sold 640,000 copies in United States.