Кодекс обращения с флагом США: правила и традиции

Введение

Федеральный закон США, устанавливающий рекомендательные правила обращения с американским флагом.

Кодекс флага Соединенных Штатов устанавливает рекомендательные правила для демонстрации и ухода за национальным флагом Соединенных Штатов Америки. Он является частью главы 1 раздела 4 Кодекса Соединенных Штатов (и последующих). Хотя это федеральный закон США, кодекс не является обязательным: он использует не обязывающие формулировки, такие как "следует" и "принято", и не предусматривает никаких санкций за несоблюдение руководящих принципов. Он "не предназначался для регулирования поведения" и был составлен для "кодификации различных существующих правил и обычаев". Помимо этого, Конгресс принял Закон о защите флага 1968 года (с поправками 1989 года), впоследствии признанный неконституционным уголовный закон, запрещающий повреждение, осквернение, уничтожение или сжигание флага. Несмотря на то, что он остается частью кодифицированного федерального законодательства, он не подлежит исполнению в связи с решением Верховного суда Соединенных Штатов по делу "Соединенные Штаты против Эйхмана", признавшим его неконституционным. Кроме того, публичный закон, включающий Кодекс флага (Pub. L. 105–225, в основном кодифицированный в разделе 36 Кодекса США), регулирует поведение во время исполнения Национального гимна США в присутствии флага. Этот закон предписывает гражданским лицам, присутствующим при этом, обращаться лицом к флагу "по стойке смирно" (стоя прямо) с рукой на сердце.

Определение флага Соединенных Штатов

Флаг США определяется исполнительным указом и официальными правительственными стандартами: для целей данной главы флаг Соединенных Штатов определяется в соответствии с разделами 1 и 2 настоящего титула и исполнительным указом 10834, изданным на его основании. Исполнительный указ 10834 «Пропорции и размеры флагов и расположение звезд» определяет дизайн флага, а также федеральную спецификацию DDD-F-416F.

Краткое изложение рекомендательного кодекса

Флаг никогда не должен быть опущен в знак приветствия перед кем-либо или чем-либо, за исключением случаев, когда флаг отвечает на салют с корабля иностранного государства. Иногда это ошибочно трактуют как традицию, возникшую на летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне, где страны были попрошены опустить свои флаги перед королем Эдуардом VII; американский знаменосец команды Ральф Роуз не последовал этому протоколу, а его товарищ по команде Мартин Шеридан часто, хотя и апокрифически, заявлял, что "этот флаг не склоняется ни перед каким земным королем". Когда флаг приходит в настолько ветхое состояние, что больше не может служить символом Соединенных Штатов, его следует заменить с достоинством, предпочтительно путем сожжения. Ветераны иностранных войн, Американский легион, Скауты Америки, Скауты США, TrailLife USA, Вооруженные силы США и другие организации регулярно проводят торжественные церемонии спуска флага. Флаг никогда не должен использоваться в качестве контейнера для получения, удержания, переноски или доставки чего-либо. Флаг никогда не должен касаться чего-либо, находящегося под ним. Флаг никогда не должен использоваться в качестве одежды, постельного белья или драпировки. Его никогда не следует развешивать, приспускать или складывать, а всегда позволять свободно развеваться. Флаг никогда не должен нести плашмя или горизонтально. Кодекс мало изменился со времени Конференции в День флага 1923 года. Наиболее заметным изменением было исключение салюта Беллами из-за его сходства с гитлеровским приветствием. Закон о свободе демонстрации американского флага 2005 года запрещает организациям, управляющим недвижимостью, ограничивать домовладельцев в демонстрации флага Соединенных Штатов на своей собственности. Поправка к Федеральному кодексу о флаге, названная в честь специалиста армии Грега Л. Чемберса 2007 года, добавила положение, позволяющее губернаторам или мэру округа Колумбия объявлять о приспускании флага до полумачта в случае смерти военнослужащего из любого штата, территории или владения, погибшего во время службы. Это положение обязывает федеральные учреждения в зоне действия губернатора или мэра округа Колумбия приспускать флаг до полумачта в соответствии с такими объявлениями. Закон Дункана Хантера о национальной обороне на 2009 финансовый год (Раздел 595) разрешает военнослужащим, не носящим форму, и ветеранам отдавать военный салют флагу во время исполнения национального гимна.

The flag should never be dipped to any person or thing, unless it is the ensign responding to a salute from a ship of a foreign nation. This is sometimes misreported as a tradition that comes from the 1908 Summer Olympics in London, where countries were asked to dip their flag to King Edward VII; American team flag bearer Ralph Rose did not follow this protocol, and teammate Martin Sheridan is often, though apocryphally, quoted as proclaiming that "this flag dips before no earthly king." When a flag is so tattered that it no longer fits to serve as a symbol of the United States, it should be replaced in a dignified manner, preferably by burning. The Veterans of Foreign Wars, American Legion, Boy Scouts of America, Girl Scouts of the USA, TrailLife USA, the U. S. Military and other organizations regularly conduct dignified flag retirement ceremonies. The flag should never be used as a receptacle for receiving, holding, carrying, or delivering anything. The flag should never touch anything physically beneath it. The flag should never be used as wearing apparel, bedding or drapery. It should never be festooned, drawn back, nor up, in folds but always allowed to fall free. The flag should never be carried flat or horizontally. Little had changed in the code since the Flag Day 1923 Conference. The most notable change was the removal of the Bellamy salute because of its similarities to the Hitler salute. The Freedom to Display the American Flag Act of 2005 prohibits real estate management organizations from restricting homeowners from displaying the Flag of the United States on their own property. The Army Specialist Greg L. Chambers Federal Flag Code Amendment Act of 2007 added a provision to allow governors, or the mayor of the District of Columbia, to proclaim that the flag be flown at half staff upon the death of a member of the Armed Forces from any State, territory, or possession who died while serving on active duty. The provision directs federal facilities in the area covered by the governor or mayor of the District of Columbia to fly the flag at half staff consistent with such proclamations. The Duncan Hunter National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2009 (Sec. 595.) allows the military salute for the flag during the national anthem by members of the Armed Forces not in uniform and by veterans.