Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мошия (Месхетия, возможно, связанная с Мушки) — горный регион Грузии, расположенный между Иберией, Арменией и Колхидой. Москианские горы являлись связующим звеном между Кавказом и Антитаврскими горами. Население этой области было известно как моски. Они могли быть связаны с народом мушки. Вильгельм Гезений предположил, что моски произошли от библейского племени Мешех. Страбон упоминает Москианские горы как соединяющиеся с Кавказом (География, 11.2.1). Он сообщает, что Москианская страна располагалась выше рек Фазис, Глаук и Ипп (География, 11.2.17). В ней "находится храм Леукофеи, основанный Фриксом, и оракул Фрикса, где никогда не приносили в жертву барана; он когда-то был богат, но был разграблен в наше время Фарнаком, а вскоре после этого — Митридатом из Пергама" (там же). По мнению известного исследователя Кавказа Кирилла Туманова, москианцы были ранними протогрузинскими племенами, которые были интегрированы в первое раннее грузинское государство Иберию. Мушки упоминаются в клинописных табличках Тиглат-Пилесера I Ассирийского, датируемых 1115–1100 гг. до н. э. Он возглавил поход против них на севере Коммагены и в горах Грузии и Армении. Согласно Игорю Диаконову, мушки, возможно, говорили на протоармянском языке и принесли его с Балкан через Малую Азию, смешиваясь по пути с хурритами (и урартами) и лувийцами. Однако связь между мушки и армянскими языками остаётся неясной, и многие современные учёные отвергают прямую лингвистическую связь. Кроме того, генетические исследования не подтверждают значительного смешения в армянский народ после 1200 г. до н. э., что делает мушки, если они действительно мигрировали с Балкан или из западной Анатолии во время или после коллапса бронзового века, маловероятными кандидатами на роль протоармян. Однако другие исследователи помещают (по крайней мере, восточную) прародину мушки или месхов в регион Южного Кавказа, где грузинский язык был основным языком общения. На средневековых картах в области Моши упоминаются армянские и иберийские территории.
Moschia (Meskheti, possibly related to Mushki) is a mountainous region of Georgia between Iberia, Armenia, and Colchis. The Moschian Mountains were the connecting chain between the Caucasus and Anti Taurus Mountains. The people of that area were known as the Moschi. They may have been connected to the Mushki. Wilhelm Gesenius suggested that the Moschi were descended from the Biblical Meshech tribe. Strabo mentions the Moschian Mountains as joining the Caucasus (Geography, 11.2.1). He says that the Moschian country lay above the rivers Phasis, Glaucus, and Hippus (Geography, 11.2.17). In it "lies the temple of Leucothea, founded by Phrixus, and the oracle of Phrixus, where a ram is never sacrificed; it was once rich, but it was robbed in our time by Pharnaces, and a little later by Mithridates of Pergamum." (ibid). According to the renowned scholar of the Caucasian studies Cyril Toumanoff, the Moschians were the early proto Georgian tribes which were integrated into the first early Georgian state of Iberia. Mushki are mentioned in the cuneiform tablets of Tiglath Pileser I of Assyria dating to 1115–1100 B. C. He led a campaign against them in the North of Commagene and mountains of Georgia and Armenia. According to Igor Diakonoff, the Mushki possibly were speakers of Proto Armenian, who carried their language from the Balkans across Asia Minor, mixing with Hurrians (and Urartians) and Luwians along the way. However, the connection between the Mushki and Armenian languages is quite unclear and many modern scholars have rejected a direct linguistic relationship. Additionally, genetic research does not support significant admixture into the Armenian nation after 1200 BCE, making the Mushki, if they indeed migrated from a Balkan or western Anatolian homeland during or after the Bronze Age Collapse, unlikely candidates for the Proto Armenians. However, as others have placed (at least the Eastern) Mushki or Meskhi homeland in South Caucasus region mostly speaking Georgian language as their native. Medieval maps mention with Moschi region Armenian and Iberian parts.