Шантаж Альфреда Хичкока (1929)

Введение

Фильм 1929 года Альфреда Хичкока.

После начала производства как немого фильма, British International Pictures решила переделать картину "Шантаж" в отдельный звуковой фильм. Он стал первым успешным европейским звуковым фильмом; немая версия была выпущена для кинотеатров, не оборудованных для звука (длиной 6740 футов), одновременно с звуковой версией (длиной 7136 футов). Обе версии хранятся в коллекции Британского киноинститута. "Шантаж" часто называют первым британским полнометражным звуковым фильмом.

Сюжет

26 апреля 1929 года детектив Скотланд-Ярда Фрэнк Уэббер (Джон Лонгден) сопровождает свою девушку Элис Уайт (Энни Ондра) в чайный салон. У них происходит ссора, и Фрэнк уходит. Переосмыслив свой поступок, он видит, как Элис уходит с мистером Крю (Сирил Ричард), художником, с которым она ранее договорилась встретиться. Крю уговаривает не желающую Элис подняться в его студию. Она восхищается картиной смеющегося клоуна и использует его палитру и кисти, чтобы нарисовать карикатурный портрет; он добавляет несколько штрихов обнаженной женской фигуры и, направляя ее руку, они подписывают картину ее именем. Он дарит ей костюм танцовщицы, а Крю поет и играет на пианино "Miss Up to Date". Крю пытается украсть поцелуй, что вызывает отвращение у Элис, но когда она переодевается и собирается уходить, он забирает ее платье из примерочной. Он пытается изнасиловать ее; ее крики о помощи не слышны на улице внизу. В отчаянии Элис хватает ближайший хлебный нож и убивает его. Она в гневе рвет полотно с изображением клоуна, затем уходит, пытаясь уничтожить все следы своего присутствия в квартире, но случайно оставляет свои перчатки. Она бесцельно бродит по улицам Лондона всю ночь. Когда находят тело, Фрэнк получает задание по этому делу и находит одну из перчаток Элис. Он также узнает убитого, но скрывает это от своего начальника. Взяв перчатку, он идет к Элис в табачный магазин ее отца, но она слишком потрясена, чтобы говорить. Когда они разговаривают в телефонной будке магазина, появляется Трейси (Дональд Калтроп). Он видел, как Элис поднималась в квартиру Крю, и у него есть вторая перчатка. Увидев Фрэнка с другой перчаткой, он пытается их шантажировать. Его первые требования незначительны, и они им уступают. Фрэнк узнает по телефону, что Трейси разыскивается для допроса: его видели возле места преступления, и у него есть судимость. Фрэнк вызывает полицию и говорит Трейси, что тот заплатит за убийство. Элис встревожена, но все равно молчит. Напряжение нарастает. Когда прибывает полиция, Трейси теряет самообладание и убегает. Погоня приводит его в Британский музей, где он забирается на куполообразную крышу читального зала и соскальзывает, проваливаясь сквозь световой люк и падая насмерть внутрь. Полиция предполагает, что он был убийцей. Не зная об этом, Элис чувствует, что должна сдаться и идет к главному инспектору в Нью-Скотланд-Ярд. Прежде чем она успевает признаться ему, инспектор получает телефонный звонок и просит Фрэнка разобраться с Элис. Она наконец рассказывает Фрэнку правду – что это была самооборона от нападения, о котором она не может говорить, – и они уходят вместе. Когда они уходят, мимо проходит полицейский, несущий поврежденную картину смеющегося клоуна и карикатурное полотно, на котором Элис закрасила свое имя.

On 26 April 1929, Scotland Yard Detective Frank Webber (John Longden) escorts his girlfriend Alice White (Anny Ondra) to a tea house. They have an argument and Frank storms out. While reconsidering his action, he sees Alice leave with Mr. Crewe (Cyril Ritchard), an artist she had earlier agreed to meet. Crewe persuades a reluctant Alice into coming up to see his studio. She admires a painting of a laughing clown, and uses his palette and brushes to paint a cartoonish drawing of a face; he adds a few strokes of a naked feminine figure, and guiding her hand, they sign the picture with her name. He gives her a dancer's outfit and Crewe sings and plays "Miss Up to Date" on the piano. Crewe steals a kiss, to Alice's disgust, but as she is changing and preparing to leave, he takes her dress from the changing area. He attempts to rape her; her cries for help are not heard on the street below. In desperation, Alice grabs a nearby bread knife and kills him. She angrily tears a hole in the painting of the clown, then leaves after attempting to remove any evidence of her presence in the flat, but accidentally leaves her gloves behind. She walks the streets of London all night in a daze. When the body is found, Frank is assigned to the case and finds one of Alice's gloves. He also recognizes the dead man, but conceals this from his superior. Taking the glove, he goes to see Alice at her father's tobacco shop, but she is too distraught to speak. As they speak privately in the shop's telephone booth, Tracy (Donald Calthrop), arrives. He had seen Alice go up to Crewe's flat, and he has the other glove. When he sees Frank with the other one, he attempts to blackmail them. His first demands are petty ones, and they accede. Frank learns by phone that Tracy is wanted for questioning: he was seen near the scene and has a criminal record. Frank sends for policemen and tells Tracy he will pay for the murder. Alice is apprehensive, but still does not speak up. The tension mounts. When the police arrive, Tracy's nerve finally breaks and he flees. The chase leads to the British Museum, where he clambers onto the domed roof of the Reading Room and slips, crashing through a skylight and falling to his death inside. The police assume he was the murderer. Unaware of this, Alice feels compelled to give herself up and goes to see the Chief Inspector at New Scotland Yard. Before she can confess to him, the inspector receives a telephone call and asks Frank to deal with Alice. She finally tells Frank the truth—that it was self defense against an attack she cannot bear to speak of—and they leave together. As they do, a policeman walks past, carrying the damaged painting of the laughing clown and the cartoon canvas where Alice painted over her name.

Производство

Фильм начинался как немой. Чтобы извлечь выгоду из новой популярности звуковых фильмов, продюсер фильма Джон Максвелл из British International Pictures дал Хитчкоку добро на съемку части картины со звуком. Большинство источников утверждают, что Хичкок считал эту идею абсурдной и тайно снял почти весь фильм в звуке, но на самом деле немая версия, которая была в значительной степени завершена, была умело использована для нескольких эпизодов с несинхронным звуком и диалогами, где лица актеров не были видны. Первые 6 с половиной минуты звуковой версии идут без звука, с музыкальным сопровождением, как и многочисленные короткие сцены позже, а вся финальная погоня взята из немой версии с редкими несинхронизированными вокальными репликами, включая последние слова Дональда Калтропа на куполе читального зала Британского музея. Таким образом, можно утверждать, что звуковая версия фильма «Шантаж», несмотря на рекламу BIP, является «фильмом с частичным звуком». «Высокая измена» Мориса Элви, снятая для Gaumont British, также была превращена в звуковой фильм в середине производства. Подобно «Шантажу», большая часть немых кадров в «Высокой измене» была сохранена и дублирована для звуковой версии, а сам Элви озвучил некоторых второстепенных персонажей. «Шантаж», рекламировавшийся как один из первых британских «полностью звуковых» художественных фильмов, был записан с использованием звукозаписывающей системы RCA Photophone. (Первый американский полностью звуковой фильм «Огни Нью-Йорка» был выпущен в июле 1928 года Warner Brothers с использованием звукозаписывающей системы Vitaphone на дисках.) Фильм снимался на звуковой площадке British and Dominions Imperial Studios в Борхэмвуде – первой в Европе студии, специально построенной для звука. Главная актриса Анни Ондра выросла в Праге и имела выраженный чешский акцент, который считался неподходящим для фильма. В то время звукозапись была на ранней стадии развития, и не было возможности переозвучить ее голос. Вместо того чтобы заменять ее и переснимать сцены, была нанята актриса Джоан Барри, чтобы произносить диалоги за кадром, пока Ондра синхронизировала губы под ее реплики. Это делает игру Ондры несколько неестественной. В общенациональном опросе «Шантаж» был признан лучшим британским фильмом 1929 года, во многом благодаря немой версии, которая, как упоминалось выше, была более широко показана. В том же общенациональном опросе в Великобритании лучшими фильмами соответствующих лет были признаны «Постоянная нимфа» (1928), «Уединенный уголок» (1930), «Средняя вахта» (1931) и «Солнечная Сьюзи» (1932).

The film began production as a silent film. To cash in on the new popularity of talkies, the film's producer, John Maxwell of British International Pictures, gave Hitchcock the go ahead to film a portion of the movie in sound. Most sources state that Hitchcock thought the idea absurd and surreptitiously filmed almost the entire feature in sound, but in reality the silent version which was largely completed was cleverly used for several sequences with non synchronous sound and dialogue where the actors faces were not visible. The opening 61/2 minutes of the sound version are silent, with musical accompaniment, as are numerous shorter scenes later, and the entire final chase sequence is from the silent version with occasional non synchronized vocal interjections, including Donald Calthrop's last words on the dome of the British Museum's reading room. Thus it can be argued that the sound version of Blackmail, despite BIP's publicity, is a "part talkie". Gaumont British's High Treason, directed by Maurice Elvey was also turned into a sound film mid way during production. Much like Blackmail, much of the silent footage in High Treason was maintained and dubbed over for the sound version, with Elvey himself voicing some of the minor characters. Blackmail, marketed as one of Britain's earliest "all talkie" feature films, was recorded in the RCA Photophone sound on film process. (The first U. S. all talking film, Lights of New York, was released in July 1928 by Warner Brothers in their Vitaphone sound on disc process.) The film was shot at British and Dominions Imperial Studios soundstage in Borehamwood, the first purpose built sound studio in Europe. Lead actress Anny Ondra was raised in Prague and had a pronounced Czech accent that was felt unsuitable for the film. Sound was in its infancy at the time and it was not possible to post dub her voice. Rather than replace her and reshoot her scenes, actress Joan Barry was hired to speak the dialogue off camera while Ondra lip synched her lines. This makes Ondra's performance seem slightly awkward. In a public poll, Blackmail was voted the best British film of 1929, largely on the basis of the silent version, which, as mentioned above, was more widely seen. In the same national UK poll, the best films of their respective years were The Constant Nymph (1928), Rookery Nook (1930), The Middle Watch (1931), and Sunshine Susie (1932).

Наследие

Как один из первых звуковых фильмов, "Шантаж" часто упоминается кинокритиками как знаковый, и нередко считается первым подлинно британским полнометражным фильмом, полностью состоящим из диалогов. Над этой картиной работали два будущих режиссёра: Рональд Ним работал хлопушкой, а Майкл Пауэлл делал фотографии для рекламы. В марте 1929 года фильмы "New Pin" и "Crimson Circle" были показаны на одном и том же просмотре для представителей кинотеатров в Лондоне. Сюжет фильма "Аббатство Даунтон: Новая эра" (2022), продюсером которого является внук Рональда Нима Гарет Ним, частично вдохновлён фильмом "Шантаж".