Алисия Маркова: Жизнь и творчество великой балерины
Alicia Markova
Алисия Маркова: биография и вклад выдающейся британской балерины XX века. Основательница Rambert, Royal Ballet и American Ballet Theatre. Prima Ballerina Assoluta.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская балерина Алисия Маркова (англ. Dame Alicia Markova, 1 декабря 1910 – 2 декабря 2004) – британская балерина, хореограф, режиссер и педагог классического балета. Она наиболее известна своей работой в труппе Сергея Дягилева «Русский балет» и международными гастролями, и её широко считали одной из величайших балерин XX века. Маркова стала первой британской танцовщицей, получившей статус прима-балерины в балетной труппе, и вместе с Марго Фонтейн является одной из двух английских танцовщиц, удостоенных звания prima ballerina assoluta. Она была одной из основательниц Танцевальной компании Рамберта, Королевского балета и Американского театра балета, а также сооснователем и директором Английского национального балета.
British ballerina
Dame Alicia Markova DBE (1 December 1910 – 2 December 2004) was a British ballerina and a choreographer, director and teacher of classical ballet. Most noted for her career with Sergei Diaghilev's Ballets Russes and touring internationally, she was widely considered to be one of the greatest classical ballet dancers of the twentieth century. She was the first British dancer to become the principal dancer of a ballet company and, with Dame Margot Fonteyn, is one of only two English dancers to be recognised as a prima ballerina assoluta. Markova was a founder dancer of the Rambert Dance Company, The Royal Ballet and American Ballet Theatre, and was co founder and director of the English National Ballet.
Ранние годы
Маркова родилась как Лилиан Алисия Маркс 1 декабря 1910 года. Ее отец, Артур, был евреем по рождению, а мать, Эйлин (урождённая Барри), обратилась в иудаизм. Семья жила в двухкомнатной квартире в Финсбери-парке.
Markova was born as Lilian Alicia Marks on 1 December 1910. Her father, Arthur, was Jewish by birth; her mother, Eileen (nee Barry), converted to Judaism. The family lived in a two bedroom flat in Finsbury Park.
Карьера
Маркова начала танцевать по медицинским показаниям, чтобы укрепить свои слабые конечности. Она дебютировала на сцене в возрасте десяти лет, исполнив роль Саломеи в пантомиме «Дик Уиттингтон и его кот», где её представили как Маленькую Алисию, юную Павлову. В 1960 году она сотрудничала с индийским танцором классического танца Рамом Гопалом для создания дуэта «Радха Кришна» по мотивам индуистской мифологии, в котором она танцевала партию Радхи, а он – Кришны. Сегодня их сотрудничество увековечено в Национальной портретной галерее в Лондоне, где её бронзовый бюст стоит рядом с его портретом. В 1989 году Фестивальный балет был переименован в Английский национальный балет, чтобы подчеркнуть роль компании как единственной классической балетной труппы Великобритании, ставящей своей целью гастролировать по всей стране с балетами по доступным ценам для зрителей.
Markova began to dance on medical advice to strengthen her weak limbs. She made her stage debut at age ten, performing the role of Salome in the pantomime Dick Whittington and His Cat, for which she was billed as Little Alicia, the child Pavlova. In 1960, she collaborated with Indian classical dancer Ram Gopal to create a duet "Radha Krishna" based on Hindu mythology, in which she danced as Radha, while he danced as Krishna. Today their collaboration is commemorated at the National Portrait Gallery, London where her bronze bust stands next to his portrait. In 1989, the Festival Ballet was renamed English National Ballet to reflect the company's role as Britain's only classical ballet company dedicated to touring ballets nationwide at an affordable price for audiences.
Смерть
Через некоторое время после перенесенного инсульта Маркова умерла 2 декабря 2004 года в больнице в Бате, на следующий день после своего 94-го дня рождения. Она так и не вышла замуж. Церемония прощания состоялась в крематории Хейкомб в Бате. Торжественная панихида в память о её жизни и творчестве была отслужена в Вестминстерском аббатстве 8 марта 2005 года.
Some time after suffering a stroke, Markova died on 2 December 2004 in a hospital in Bath, one day after her 94th birthday. She never married. A funeral service was held at Bath's Haycombe Crematorium. A memorial service of thanksgiving for her life and work was held at Westminster Abbey on 8 March 2005.