Введение
«Пионеры, или Истоки Сускеханны; Повесть описательная» – исторический роман американского писателя Джеймса Фенимора Купера, опубликованный в 1823 году. Это был первый из пяти романов, вошедших в цикл «Сказки о Ледерстокинге». Несмотря на то, что опубликован в 1823 году, «Пионеры» является четвертым романом в хронологическом порядке событий, описанных в цикле.
The Pioneers, or The Sources of the Susquehanna; a Descriptive Tale is a historical novel by American writer James Fenimore Cooper. It was the first of five novels published which became known as the Leatherstocking Tales. Published in 1823, The Pioneers is the fourth novel in terms of the chronology of the novels' plots.
Краткое содержание сюжета
Действие происходит на быстро развивающейся границе штата Нью-Йорк и рассказывает о пожилом Лезерстокинге (Нэти Бампо), судье Мармадуке Темпле из Темплтона (чья жизнь перекликается с жизнью отца автора, судьи Уильяма Купера), и Элизабет Темпл (прообразом которой послужила сестра автора, Ханна Купер), дочери вымышленного Темплтона. История начинается со спора между судьей и Кожаным чулком о том, кто убил оленя. В ходе их беседы Купер рассматривает многие изменения, произошедшие с озером Отсего в Нью-Йорке и его окрестностями: вопросы экологического управления, сохранения природы и использования ресурсов выходят на первый план. Кожаный чулок и его ближайший друг, индеец-могикан Чингачгук, начинают соперничать с семьей Темплов за расположение таинственного молодого гостя, "молодого охотника" по имени Оливер Эдвардс. В конечном итоге он женится на Элизабет Темпл. Смерть Чингачгука отражает опасения европейских американцев за судьбу исчезающего индейского народа, вытесняемого поселенцами. Нэти исчезает в лучах заходящего солнца.
Анализ
"Пионеры" – первый роман из серии "Сказки о кожаном чулке" Джеймса Фенимора Купера, представляющий персонажа Нэти Бампо, находчивого американца, живущего в лесу. Повествование сосредоточено на преобразовании "дикой" местности (в понимании европейских американцев) в обжитое европейское поселение с элементами цивилизации. Действие разворачивается в вымышленном городе Темплтон, который, как считается, был создан по образу Куперстауна, штат Нью-Йорк, основанного отцом Купера после Войны за независимость. Натуралистические идеи: Хотя роман и не относится к натуралистической литературе, Купер в "Пионерах" изображает множество идей, характерных для натурализма. Его язык, диалоги и описания помогают передать дух этого направления в романе. Пейзаж: В "Пионерах" Купер исследует сложность ландшафта на новой американской границе. Противостояние природы и цивилизации – постоянная и определяющая сила в сознании персонажей и в окружающем их мире. Купер рассматривает ландшафт как тот, что будет сформирован цивилизацией, неспособной избавиться от присущих ей расточительности и высокомерия. Персонажи: Купер расширяет конфликт между природой и цивилизацией через образы своих героев. В частности, диалоги Нэти Бампо значительно более развернуты и детализированы, чем у любого другого персонажа. Нэти подчеркивает важность уважения к земле и критикует жадность и эгоизм человечества. Персонажи, представляющие "цивилизованное общество", служат фоном для героической, близкой к природе личности Нэти. Он предстает как антипод расточительности, воплощенной в поселенцах. Главная тема Купера – противостояние дикой природы и устоявшегося общества. В то время как поселенцы видят в дикой природе лишь объект для покорения, Нэти мечтает о сосуществовании цивилизованной жизни и природы. Он стремится сохранить уникальную роль, которую эта обширная, неисследованная территория играет в сложности Америки. «Гораздо лучше убивать только тех, кто нужен, не тратя порох и свинец, чем так безбожно стрелять во все живое, сотворенное Богом» (Нэти судье Мармедуку) – Глава XXII, Уничтожение голубей. Описание: Чередуя диалоги с развернутыми описаниями, Купер создает яркие образы дикой природы. Для него природный ландшафт – это воплощение мирной идиллии. Начало диалогов демонстрирует разрушительное воздействие цивилизации на природное изобилие. Купер противопоставляет щедрость, естественность и умиротворение дикой природы надменности и жадности общества. Тон: Тон Купера в "Пионерах" критический и насмешливый по отношению к традиционному, "устоявшемуся" обществу. Диалоги поселенцев отражают их беспечное отношение к дикой природе. Сцена во второй главе (История заселения, рассказанная судьей) – это преувеличенное изображение реакции поселенцев на упавшее дерево и бурю. Наивность поселенцев проявляется в их откликах на путешествие в дикую местность. Критический и насмешливый тон Купера прослеживается на протяжении всего романа.
Description: Alternating between dialogues, Cooper writes extensive descriptive paragraphs to portray the natural wilderness. To him, the natural landscape exemplifies a peaceful wilderness. When the dialogue begins, it shows the disruption that civilization wreaks on the natural abundance of the wilderness. Cooper contrasts the giving, natural and serene wilderness versus the arrogant and greedy society. Tone: Cooper's tone in The Pioneers is critical and mocking of traditional society, “established society”. The dialogue of the settlers displays the carelessness of their society towards the wilderness. The scene in Chapter II (The Judge's History of Settlement) is an exaggerated depiction of the reactions of the settlers to a falling tree and storm. The naivety of the settlers is portrayed in their responses to their journey into the wilderness. Cooper's mocking and critical tone is seen throughout the novel.