Эфраим Уильямс: Герой, основатель колледжа и жертва Франко-индейской войны.
Ephraim Williams
Эфраим Уильямс: герой франко-индейской войны и основатель Williams College. Капитан ополчения, землевладелец из Массачусетса, чьим именем названы спортивные команды колледжа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эфраим Уильямс-младший ( – 8 сентября 1755) был солдатом и землевладельцем из провинции Массачусетский залив, погибшим во время Франко-индейской войны. Он являлся благотворителем колледжа Уильямса, расположенного на северо-западе штата Массачусетс. Спортивные команды колледжа, известные как Эфс, названы в его честь.
Ephraim Williams Jr. ( – September 8, 1755) was a soldier and land owner from the Province of Massachusetts Bay who was killed in the French and Indian War. He was the benefactor of Williams College, located in northwestern Massachusetts. The school's athletic programs, the Ephs, are named after Williams.
Военная служба
В 1742 году, в возрасте 27 лет, он переехал в Стокбридж, штат Массачусетс, где его отец поселился на земле, приобретенной у племени махикан, и купил обширные земельные участки в этом молодом поселении. Он вступил в ополчение и получил звание капитана. В 1745 году, во время войны короля Георга (1745–1748), он был назначен руководить строительством и обороной форта Массачусетс и линии укреплений в западном Коннектикуте и Массачусетсе. Он отсутствовал, когда форт был захвачен и разрушен французами в августе 1746 года. После окончания войны Уильямс приложил значительные усилия для заселения новых поселений в западной части Массачусетса вдоль реки Хусак в конце 1740-х годов. Многие из первых поселенцев в этом регионе были солдатами, расквартированными в форте Массачусетс во время войны, включая самого Уильямса. Однако, спустя всего несколько лет, Уильямс вновь был призван на службу во время французской и индейской войны (1754–1763). Уильямс, уже полковник, участвовал в экспедиции Уильяма Джонсона против форта Краун-Пойнт в Нью-Йорке, командуя полком из десяти рот. В состав полка входили рейнджеры Берка и рейнджеры Роджерса. Среди его адъютантов был Уильям Уильямс из Коннектикута, один из подписавших Декларацию независимости. Уильямс был застрелен в голову и убит во время засады, устроенной французами и их индейскими союзниками в битве при озере Джордж 8 сентября 1755 года, в возрасте 40 лет. Солдаты его полка спрятали его тело после битвы, чтобы предотвратить его осквернение, и позже похоронили неподалеку. В начале XX века его останки были эксгумированы и перенесены в часовню колледжа Уильямса. Камень с выгравированными инициалами Уильямса и годом его смерти до сих пор стоит на первоначальном месте захоронения у озера Джордж, напротив памятника, воздвигнутого выпускниками колледжа Уильямса. Этот памятник отмечает место засады, известной как Кровавый Утренний Дозор.
In 1742, at age 27, he moved to Stockbridge, Massachusetts, where his father had relocated on land purchased from the Mahican tribe, and purchased large tracts of land in the young settlement. He joined the militia and was commissioned captain. In 1745 during King George's War (1745–1748), he was put in charge of building and defending Fort Massachusetts and the line of defences in western Connecticut and Massachusetts. He was absent when the fort was taken and destroyed by the French in August 1746. After the war ended, Williams spent considerable effort urging the settlement of new townships in the western portion of Massachusetts along the Hoosac River at the end of the 1740s. Many of the early settlers in this region were soldiers stationed at Fort Massachusetts during the war, including Williams himself. However, within just a few years, Williams was again called into service as part of the French and Indian War (1754–1763). Williams, now a colonel, took part in William Johnson's expedition against Crown Point, New York, leading a regiment of ten companies. Among those companies were Burke's Rangers and Rogers' Rangers. Among his aides was William Williams from Connecticut, a signer of the Declaration of Independence. Williams was shot in the head and killed during an ambush by the French and their Indian allies in the Battle of Lake George on September 8, 1755, at the age of 40. Members of his regiment hid his body after the battle to prevent it from being desecrated. They later buried Williams nearby. His body was disinterred in the early 20th century and moved to the chapel at Williams College. A stone etched with Williams' initials on it and the year of his death still stands at the original Lake George gravesite just across the street from a monument erected by Williams College alumni. The monument marks the site of the ambush, which was called the Bloody Morning Scout.