Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ефрем Уильямс-младший ( – 8 қыркүйек 1755) – француз және үнді соғысында қаза тапқан Массачусетс шығанағы провинциясының сарбазы және жер иесі. Ол Массачусетс штатының солтүстік-батысында орналасқан Уильямс колледжіне демеушілік жасады. Колледждің спорт командалары, «Эфс» Уильямстың құрметіне аталған.
Ephraim Williams Jr. ( – September 8, 1755) was a soldier and land owner from the Province of Massachusetts Bay who was killed in the French and Indian War. He was the benefactor of Williams College, located in northwestern Massachusetts. The school's athletic programs, the Ephs, are named after Williams.
Әскери қызмет
1742 жылы 27 жасында ол Массачусетс штатының Стокбридж қаласына көшіп барды, онда оның әкесі Махикан тайпасынан сатып алынған жерге қоныс аударған еді, және жас қоныста кең аумақтарды сатып алды. Ол әскери құрамаға қосылып, капитандыққа тағайындалды. 1745 жылы Джордж патша соғысы (1745–1748) кезінде ол Массачусетс бекінісін салуға және қорғауға, сондай-ақ батыс Коннектикут пен Массачусетс қорғаныс желісін басқарды. 1746 жылдың тамызында француздар бекіністі басып алып, жойғанда ол қатыспады. Соғыс аяқталғаннан кейін Уильямс 1740-жылдардың соңында Массачусетс штатының батыс бөлігінде Хусак өзені бойында жаңа қалаларды құруға көп күш жұмсады. Бұл аймаққа алғашқы қоныс аударушылардың көптегені соғыс кезінде Массачусетс бекінісінде орналасқан солдаттар болды, олардың ішінде Уильямс өзі де болды. Бірақ бірнеше жыл өткен соң, Уильямс тағы да қызметке шақырылды, бұл жолы Француз және Үндістер соғысы (1754–1763) аясында. Полковник атанған Уильямс Уильям Джонсонның Нью-Йорк штатындағы Краун-Пойнтқа қарсы жорылысына қатысып, он ротадан тұратын полкке басшылық етті. Оның құрамында Берк рейнджерлері мен Роджерс рейнджерлері болды. Оның көмекшілерінің арасында Коннектикуттан келген Уильям Уильямс те болды, ол Тәуелсіздік декларациясына қол қойған. 1755 жылдың 8 қыркүйегінде Джордж көліндегі шайқаста француздар мен олардың үндістер одақтастарының жасаған шабуылында Уильямс 40 жасында басына оқ тиіп қаза тапты. Оның полкінің әскери қызметкерлері денесін шайқастан кейін қорлаудан сақтау үшін жасырып қойды, кейін жақын жерге жерледі. Оның денесі 20 ғасырдың басында қайтадан қазылып алынып, Уильямс колледжінің шіркеуіне көшірілді. Уильямстың аты-жөні және қайтыс болған жылы жазылған тас әлі күнге дейін Джордж көлінің түпкілікті жерлеу орнында, Уильямс колледжінің түлектері орнатқан ескерткіштің қарсы бетінде тұр. Ескерткіш "Қанды таңғы барлау" деп аталған тұзақтың орнын көрсетеді.
In 1742, at age 27, he moved to Stockbridge, Massachusetts, where his father had relocated on land purchased from the Mahican tribe, and purchased large tracts of land in the young settlement. He joined the militia and was commissioned captain. In 1745 during King George's War (1745–1748), he was put in charge of building and defending Fort Massachusetts and the line of defences in western Connecticut and Massachusetts. He was absent when the fort was taken and destroyed by the French in August 1746. After the war ended, Williams spent considerable effort urging the settlement of new townships in the western portion of Massachusetts along the Hoosac River at the end of the 1740s. Many of the early settlers in this region were soldiers stationed at Fort Massachusetts during the war, including Williams himself. However, within just a few years, Williams was again called into service as part of the French and Indian War (1754–1763). Williams, now a colonel, took part in William Johnson's expedition against Crown Point, New York, leading a regiment of ten companies. Among those companies were Burke's Rangers and Rogers' Rangers. Among his aides was William Williams from Connecticut, a signer of the Declaration of Independence. Williams was shot in the head and killed during an ambush by the French and their Indian allies in the Battle of Lake George on September 8, 1755, at the age of 40. Members of his regiment hid his body after the battle to prevent it from being desecrated. They later buried Williams nearby. His body was disinterred in the early 20th century and moved to the chapel at Williams College. A stone etched with Williams' initials on it and the year of his death still stands at the original Lake George gravesite just across the street from a monument erected by Williams College alumni. The monument marks the site of the ambush, which was called the Bloody Morning Scout.