Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия метро в Сеуле, Южная Корея
Subway line in Seoul, South Korea
Линия 6 Сеульского метрополитена – это линия Сеульского метрополитена. Маршрут соединяет районы Ынпхёнгу и Чуннангу в форме буквы U, проходя через районы Ёнсангу и Сонбукгу. Она не пересекает реку Хан. Линия в основном используется для связи с северными окраинами Сеула и для разгрузки других линий. Линия преимущественно функционирует на участке между Ынгам и Синнэ, хотя некоторые поезда заканчивают маршрут на одну станцию раньше, на станции Бонхвасан. Когда поезд прибывает на станцию Ынгам, он следует по так называемому "Ынгамскому кольцу" – одностороннему кольцевому маршруту, проходящему против часовой стрелки и состоящему из нескольких станций. Проехав станции Ынгамского кольца, поезд снова прибывает на станцию Ынгам, откуда продолжает движение до станции Бонхвасан или Синнэ.
Seoul Subway Line 6 is a line of the Seoul Metropolitan Subway. The route connects Eunpyeong gu and Jungnang gu in a U shaped manner, running through Yongsan gu and Seongbuk gu. It does not cross the Han River. It is mainly used to connect to the northern outskirts of Seoul and to relieve the traffic on other lines. The line primarily operates in the section between Eungam and Sinnae, though some trains end one station before at Bonghwasan. When a train arrives at Eungam, it runs through what is commonly known as the "Eungam Loop," a one way counterclockwise loop consisting of several stations. After going through the stations of the Eungam Loop, the train reaches Eungam again, from which it continues to Bonghwasan or Sinnae.
История
Строительство линии началось в 1994 году. Короткий участок линии от Бонгвасана до Сангволгока был открыт в августе 2000 года, а оставшаяся часть – в декабре того же года. Однако полноценная работа всей линии началась лишь в марте 2001 года, когда были открыты четыре станции от Итэвон до Яксу. После открытия электрифицированной линии Кёнчхун в декабре 2010 года, Сеульское метрополите́н предложило продлить линию на 1 км к востоку, чтобы соединить её с линией Кёнчхун на новой станции Синнэ, расположенной на территории существующего депо Синнэ. Строительство станции началось в конце 2018 года, а продление линии было открыто 21 декабря 2019 года. В 2019 году годовой пассажиропоток Линии 6 составил 205 миллионов человек, или около 562 тысяч человек в день.
The line started construction in 1994. A short section of the line from Bonghwasan to Sangwolgok opened in August 2000 while the remaining section opened in December of the same year. However, it was not until March 2001 that the whole line was fully operational when the four stations from Itaewon to Yaksu were opened. Upon the opening of the electrified Gyeongchun Line in December 2010, Seoul Metro proposed extending the line 1 km eastward to connect to the Gyeongchun Line at a new Sinnae station, located in the current Sinnae Depot. Construction on the station started in late 2018 and the extension opened on December 21, 2019. In 2019, Line 6 had an annual ridership of 205 million or about 562 thousand people per day.
Туризм
В январе 2013 года корпорация скоростного транспорта Сеула, эксплуатирующая эту линию, опубликовала бесплатные путеводители на трех языках: английском, японском и китайском (упрощенном и традиционном), включающие восемь туристических маршрутов, а также рекомендации по выбору жилья, ресторанов и торговых центров. Путеводители распространялись через информационные центры на этой линии. Маршруты разработаны по различным тематикам для путешествий по линиям метро, например, маршрут, посвященный традиционной корейской культуре, проходящий от станции Jongno 3 ga до станций Anguk и Gyeongbokgung на 3-й линии, и демонстрирующий антикварные магазины и художественные галереи района Инса-дон.
In January 2013, the Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation, which operates this line, published free guidebooks in three languages: English, Japanese and Chinese (simplified and traditional), which features eight tours as well as recommendations for accommodations, restaurants and shopping centers. These were distributed from information centers on this line. The tours are designed with different themes for travel along the subway lines, e. g. Korean traditional culture, which goes from Jongno 3 ga Station to Anguk Station and Gyeongbokgung Station on line 3 that showcases antique shops and art galleries of Insa dong.
Станции
Все станции расположены в Сеуле. Номер станции Название станции (английский) Название станции (корейский) Название станции (ханджа) Название пересадочной линии Расстояние в км Общее расстояние Район 610 Ынгам [[:ko:응암역 鷹 Ынгам Линия 6 0.0 Eunpyeong gu 611 Ёкчхон [[:ko:역촌역 驛 1.1 1.1 612 Бульгван [[:ko:불광역 佛 0.8 1.9 613 Токбави [[:ko:독바위역 독바위 0.9 2.8 614 Ёнсиннэ [[:ko:연신내역 연신내 1.4 4.2 615 Кусан [[:ko:구산역 龜 0.9 5.1 616 Ынгам [[:ko:응암역 鷹 1.5 6.6 617 Сэджoль (Синса) [[:ko:새절역 새절 Линия 6 0.9 7.5 618 Чунсан (Университет Мёнджи) [[:ko:증산역 (서울) 繒 0.9 8.4 619 Digital Media City [[:ko:디지털미디어시티역 디지털미디어시티 1.1 9.5 620 World Cup Stadium (Сонсан) [[:ko:월드컵경기장역 (서울) 월드컵競 0.8 10.3 Mapo gu 621 Офис района Мапо [[:ko:마포구청역 麻 0.8 11.1 622 Манвон [[:ko:망원역 望 1.0 12.1 623 Хапчон (Общество помощи детям Холт) [[:ko:합정역 合 0.8 12.9 624 Сансу [[:ko:상수역 上 0.8 13.7 625 Кванхончхан (Соган) [[:ko:광흥창역 廣 0.9 14.6 626 Тэхун (Университет Соган) [[:ko:대흥역 大 1.0 15.6 627 Кондок [[:ko:공덕역 孔 0.9 16.5 628 Парк Хёчхан [[:ko:효창공원앞역 孝앞 0.9 17.4 Yongsan gu 629 Самгакчи [[:ko:삼각지역 三 1.2 18.6 630 Ноксапён (Офис района Ёнсан) [[:ko:녹사평역 綠 1.1 19.7 631 Итэвон [[:ko:이태원역 梨 0.8 20.5 632 Ханганчжин [[:ko:한강진역 漢 1.0 21.5 633 Ботигогэ [[:ko:버티고개역 버티고개 1.0 22.5 Jung gu 634 Яксу [[:ko:약수역 藥 0.7 23.2 635 Чхонгу [[:ko:청구역 靑 0.8 24.0 636 Синдан [[:ko:신당역 新 0.7 24.7 637 Донмё [[:ko:동묘앞역 東앞 0.6 25.3 Jongno gu 638 Чансин [[:ko:창신역 昌 0.9 26.2 639 Бомун [[:ko:보문역 普 0.8 27.0 Seongbuk gu 640 Анам (Больница Университета Кореи) [[:ko:안암역 安 0.9 27.9 641 Университет Кореи (Чонгам) [[:ko:고려대역 高 0.8 28.7 642 Вольгок (Женский университет Дондук) [[:ko:월곡역 月 1.4 30.1 643 Санвольгок (KIST) [[:ko:상월곡역 上 0.8 30.9 644 Долгоджи [[:ko:돌곶이역 돌곶이 0.8 31.7 645 Соккye [[:ko:석계역 石 1.0 32.7 Nowon gu 646 Тхэрын Ингу (Вход) [[:ko:태릉입구역 泰 0.8 33.5 647 Хварандэ (Женский университет Сеула) [[:ko:화랑대역 花 0.9 34.4 648 Бонхвасан (Сеульский медицинский центр) [[:ko:봉화산역 烽 0.7 35.1 Jungnang gu 649 Синнэ [[:ko:신내역 新 1.3 36.4