Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия Бундана или Линия Бундана Сеульского метрополитена (Sudogwon Jeoncheol Bundangseon 수도권 전철 분당선) – пригородная железнодорожная линия Сеульского метрополитена в столичной области Сеула, обслуживаемая Korail. Она также относится к физическому железнодорожному пути от Вансимни до Сувона, обозначенному Министерством земли, инфраструктуры и транспорта (MOLIT). Название «Линия Бундана» связано с тем, что линия изначально строилась для нового запланированного города Бундана. Линия начала работу в центрально-восточной части Сеула на станции Чонгнянни, пересекая район Каннам и соединяя города Соннам и Йонгин, с конечной станцией Сувон. При этом железнодорожный путь «Линия Бундана», обозначенный MOLIT, простирается от Вансимни до Сувона.
the railway line prior to its extension in 2020
The Bundang Line or Seoul Metropolitan Subway Bundang Line (Sudogwon Jeoncheol Bundangseon 수도권 전철 분당선) was a commuter rail line of the Seoul Metropolitan Subway in the Seoul Capital Area operated by Korail. Also it refers physical railway track from Wangsimni to Suwon which is designated by MOLIT. The name 'Bundang Line' refers to the fact that the line was originally constructed for the new planned town of Bundang. The line service started in central eastern Seoul at Cheongnyangni, crossing Gangnam District and connecting the cities of Seongnam and Yongin, and terminates at Suwon Station. While the track 'Bundang Line' designated by MOLIT is from Wangsimni to Suwon.
Служба
Поезда ходили каждые 4–5 минут в часы пик и каждые 7–8 минут в часы низкой загруженности между Вансимни и Жукчжон. На участке между Жукчжон и Сувоном поезда ходили с частотой вдвое меньшей, за исключением часов пик. Большинство поездов, следующих на север, заканчивали свой маршрут в Вансимни. Некоторые поезда, следующие на север, продолжали движение еще до станции Чонганьни, а последние несколько вечерних поездов из Сувона заканчивали свой маршрут в Жукчжоне. Половина всех поездов, следующих на юг, направлялась в Сувон, а другая половина заканчивала маршрут в Жукчжоне. Экспресс-поезда останавливались на всех станциях между Вансимни и Жукчжон, а затем на станциях Гихын, Мангпо, мэрия Сувона и Сувон. Экспресс-поезда курсировали только в часы пик по будним дням.
Trains ran every 4~5 minutes during rush hours & every 7~8 minutes during off peak hours between Wangsimni and Jukjeon. Trains run at half the frequency between Jukjeon and Suwon, except during rush hours. Most northbound trains terminated at Wangsimni. Some northbound trains continued one stop to Cheongnyangni, and the last few trains in the evening from Suwon terminated at Jukjeon. Half of all southbound trains head to Suwon, and the other half short turn at Jukjeon. Express train service stopped at all stops between Wangsimni and Jukjeon, and thereafter at Giheung, Mangpo, Suwon City Hall and Suwon. The express service only operated during rush hours on weekdays.
История
1994 1 сентября Линия Бунданг официально открыта от Сусо до Ори. 2003 3 сентября Линия продлена на север от Сусо до Соллён. 16 января 2004 года станция Имаэ открылась как промежуточная станция. 24 сентября станция Курионг открылась как промежуточная станция. 26 ноября Временная станция Поджонг открылась рядом с депо линии Бунданг, к югу от Ори. 2007 24 декабря станция Чукчон открылась как промежуточная станция. 2011 28 декабря Линия продлена на юг от Чукчона до Кихуна. Временная станция Поджонг заменена новой подземной станцией, также называемой Поджонг. 6 октября 2012 года линия продлена на север от Соллён до Вансимни. 1 декабря Линия продлена на юг от Кихуна до Мангпо. 30 ноября 2013 года линия была расширена на запад от Мангпо до Сувона, обеспечив соединение с Линией 1. Запущен экспресс-сервис. 31 декабря 2018 года линия продлена на северо-восток до станции Чхонъянни, обеспечив соединение с Линией Кёнчхун и региональными железнодорожными перевозками. 12 сентября 2020 года линия была расширена на запад от Сувона до Оидо, объединившись с Линией Суин и образовав линию Суин–Бунданг. Поезда будут курсировать от станции Чхонъянни или станции Вансимни до станции Чукчон, станции Косаэк или станции Инчхон.
1994 September 1 The Bundang Line is officially opened from Suseo to Ori. 2003 September 3 The line is extended northward from Suseo to Seolleung. 2004 January 16 Imae Station opens as an in fill station. September 24 Guryong Station opens as an in fill station. November 26 A temporary Bojeong Station opens near the Bundang Line Train Depot, south of Ori. 2007 December 24 Jukjeon Station opens as an in fill station. 2011 December 28 The line is extended southward from Jukjeon to Giheung. The temporary Bojeong Station is replaced with a new underground station, also called Bojeong. 2012 October 6 The line is extended northward from Seolleung to Wangsimni. December 1 The line is extended southward from Giheung to Mangpo. 2013 November 30 The line is extended westward from Mangpo to Suwon was opened, allowing for connections to Line 1. Express service was launched. 2018 December 31 The line is extended northeastward to Cheongnyangni station, allowing for connections to the Gyeongchun Line and regional rail services. 2020 September 12 The service was extended westward from Suwon to Oido, merging with the Suin Line, forming the Suin–Bundang Line. Trains will run from Cheongnyangni station or Wangsimni station to Jukjeon station, Gosaek station, or Incheon station.
Станции
Знак «минус» является лишь условностью для обозначения расстояния от станции Вансимни, конечной станции большинства поездов. Номер станции Название станции Английское название станции Название станции на хангыле Название станции на ханча Пересадки Расстояние в км Общее расстояние Район K209 Чхонрянни [[:ko:청량리역 淸 Поезда Мугунхва и ITX Saemaeul — 2.4 Сеул, район Тондэмун K210 Вансимни [[:ko:왕십리역 往 2.4 0.0 Район Сондонг K211 Лесной парк Сеула [[:ko:서울숲역 서울숲 2.2 2.2 K212 Апгуджонродео [[:ko:압구정로데오역 狎로데오 1.9 4.1 Район Каннам K213 Администрация Каннама [[:ko:강남구청역 江 1.2 5.3 K214 Сонджоннын [[:ko:선정릉역 宣 0.7 6.0 K215 Соннын [[:ko:선릉역 宣 0.7 6.7 K216 Ханти [[:ko:한티역 한티 1.0 7.7 K217 Тогок [[:ko:도곡역 道 0.7 8.4 K218 Куён [[:ko:구룡역 (서울) 九 0.6 9.0 K219 Кэподон [[:ko:개포동역 開 0.7 9.7 K220 Тэмосан [[:ko:대모산입구역 大 0.6 10.3 K221 Сусо [[:ko:수서역 水 Высокоскоростная железная дорога [[Сусо 3.0 13.3 K222 Бокджон [[:ko:복정역 福 3.2 16.5 Район Сонпа K223 Университет Качхон [[:ko:가천대역 嘉 2.4 18.9 Провинция Кёнгидо, город Соннам, район Суджон K224 Тэпхён [[:ko:태평역 太 1.0 19.9 K225 Моран [[:ko:모란역 牡 0.9 20.8 Район Чунвон K226 Ятап [[:ko:야탑역 野 2.3 23.1 Район Пундан K227 Имэ [[:ko:이매역 二 1.7 24.8 K228 Сохён [[:ko:서현역 書 1.4 26.2 K229 Сунэ [[:ko:수내역 藪 1.1 27.3 K230 Чонджа [[:ko:정자역 亭 1.6 28.9 K231 Мигым[[:ko:미금역 美 1.8 30.7 K232 Ори [[:ko:오리역 梧 1.1 31.8 K233 Чукчон [[:ko:죽전역 (용인) 竹 1.8 33.6 Город Ёнин, район Суджи K234 Поджеон [[:ko:보정역 寶 1.3 34.9 Район Кихын K235 Кусон [[:ko:구성역 (용인) 駒 1.6 36.5 K236 Сингаль [[:ko:신갈역 新 1.6 38.1 K237 Кихын [[:ko:기흥역 器 1.4 39.5 K238 Сангаль [[:ko:상갈역 上 1.9 41.4 K239 Чхонмён [[:ko:청명역 淸 2.8 44.2 Город Сувон, район Ёнтон K240 Ёнтон [[:ko:영통역 靈 1.1 45.3 K241 Мангпо [[:ko:망포역 網 1.5 46.8 K242 Мэтан-Квонсон [[:ko:매탄권선역 梅 1.8 48.6 K243 Администрация города Сувон [[:ko:수원시청역 水 1.4 50.0 Район Квонсон K244 Мэгё [[:ko:매교역 梅 1.4 51.4 Район Пальталь K245 Сувон [[:ko:수원역 水 Поезда Мугунхва, Самаэль и ITX Saemaeul 1.5 52.9 ↓ Прямые рейсы в/из Инчхона по линии Суин (линия Суин-Пундан) ↓
На линии Бунданг использовались 43 поезда Korail класса 351000. Первые поезда изначально были той же модели, что и на линии 4, поскольку все они первоначально относились к классу 2000. Поезда первого поколения (351 01 ~ 351 22) поступили на линию с момента её открытия, поезда второго поколения (351 23 ~ 351 28) поступили в эксплуатацию при продлении линии Бунданг от Сусео до Сеоллун в 2003 году, а поезда третьего поколения (351 29 ~ 351 43) поступали по мере открытия новых участков.
The Bundang Line used 43 Korail Class 351000 trains. Earlier trains were originally the same models used on Line 4, as they were all originally classified as Class 2000 trains. First generation trains (351 01~351 22) were introduced since the line's opening, second generation trains (351 23~351 28) were introduced when the Bundang Line was extended from Suseo to Seolleung in 2003, and third generation trains (351 29~351 43) were introduced as more extensions open.