Йозеф Шваммбергер: от нацистского лагерника до пожизненного заключения.
Josef Schwammberger
Йозеф Швамбергер: нацистский преступник, командир лагерей принудительного труда во время Второй мировой войны. Арест, побег в Аргентину и экстрадиция в Германию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Йозеф Франц Лео Шваммбергер (14 февраля 1912 года – 3 декабря 2004 года) был членом СС (Schutzstaffel) во время нацистской эпохи.
Josef Franz Leo Schwammberger (14 February 1912 – 3 December 2004) was a member of the SS (Schutzstaffel) during the Nazi era.
Биография
Во время Второй мировой войны Шваммбергер был командиром различных лагерей принудительного труда СС в районе Кракова (с конца августа 1942 года до весны 1944 года). Он был арестован в Инсбруке, Австрия, в французской оккупационной зоне после войны 19 июля 1945 года, но бежал в январе 1948 года и в течение нескольких месяцев смог въехать в Аргентину, где жил под своим именем и получил гражданство. Власти Западной Германии добивались его экстрадиции с 1973 года, а аргентинские власти выследили его 13 ноября 1987 года. После двух лет борьбы с экстрадицией он был возвращен в Западную Германию в мае 1990 года для суда. Его поимка обошлась немецкой земле Баден-Вюртемберг почти в 500 000 немецких марок. На суде, который длился почти год (с 1991 по 1992 год), Шваммбергер отрицал вину в преступлениях, в которых его обвиняли; он лишь признал, что "Гетто А" было отправлено в лагерь Пржемысля. 18 мая 1992 года Штутгартский областной суд (Landgericht) приговорил его к пожизненному заключению, которое он должен был отбывать в Мангейме. Он был признан виновным в семи убийствах и 32 случаях соучастия в убийствах. В августе 2002 года региональный суд Мангейма отклонил ходатайство об условно-досрочном освобождении из-за исключительной жестокости его преступлений; он был признан виновным в совершении произвольных убийств, мотивированных расовой ненавистью к евреям. Его жена Кэт Шваммбергер умерла в 2003 году в возрасте 87 лет в Аргентине, а сам Шваммбергер умер в тюрьме 3 декабря 2004 года в возрасте 92 лет. Центр Саймона Визенталя сыграл ключевую роль в привлечении его к ответственности.
During the Second World War, Schwammberger was a commander of various SS Arbeitslager (forced labor camps) in the Kraków district (late August 1942 until spring 1944). He was arrested in Innsbruck, Austria, in the French occupation zone after the war on 19 July 1945, but escaped in January 1948 and within months was able to enter Argentina, where he lived under his own name and obtained citizenship. West German authorities sought his extradition beginning in 1973, and Argentine officials tracked him down on 13 November 1987. After two years of fighting extradition, he was returned to West Germany in May 1990 for trial. His capture cost the German state of Baden Württemberg just under 500,000 Deutschmark. At his trial, which lasted nearly a year (1991 until 1992), Schwammberger denied being guilty of the crimes of which he was charged; he simply admitted that "Ghetto A" was taken to the Przemyśl camp. On 18 May 1992 he was sentenced by the Stuttgart regional court (Landgericht) to life imprisonment, which he was to serve in Mannheim. He was found guilty of seven counts of murder and 32 counts of being an accessory to murder. In August 2002, the Mannheim regional court declined a parole request due to the unusual cruelty of his offences; he had been found guilty of carrying out arbitrary murders based on racial hatred against Jewish people. His wife Käthe Schwammberger died in 2003 at the age of 87 in Argentina before Schwammberger himself died in prison on 3 December 2004, aged 92. The Simon Wiesenthal Center was instrumental in bringing him to justice. and Anna Unger Weinberg.