Мальмеди: Военное преступление времен Второй мировой войны
Malmedy massacre
Мальмеди: массовое убийство 84 американских военнопленных немецкими войсками СС в Бельгии, 1944 год. Военный преступление времен Битвы за Выступ. Суд в Дахау.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1944 г. немецкое военное преступление
1944 German war crime
Мальмедийская резня — немецкое военное преступление, совершенное солдатами Ваффен-СС 17 декабря 1944 года на перекрестке Бауннез близ города Мальмеди, Бельгия, во время битвы за Выступ (16 декабря 1944 года — 25 января 1945 года). Солдаты Kampfgruppe Peiper расстреляли 84 военнопленных армии США, которые сдались после непродолжительного боя. Солдаты Ваффен-СС собрали американских военнопленных на поле фермера, где расстреляли их из пулеметов; многие из выживших после стрельбы военнопленных были добиты выстрелом в голову. Лишь немногим удалось выжить. Помимо казни 84 американских военнопленных на поле фермера, термин "Мальмедийская резня" включает в себя и другие массовые убийства, совершенные Ваффен-СС в бельгийских деревнях и городах после первой расправы над американскими военнопленными в Мальмеди; эти военные преступления Ваффен-СС стали предметом Мальмедийского процесса (май-июль 1946 года), который был частью Дахауских процессов (1945–1947 годы).
The Malmedy massacre was a German war crime committed by soldiers of the Waffen SS on 17 December 1944 at the Baugnez crossroads near the city of Malmedy, Belgium, during the Battle of the Bulge (16 December 1944 – 25 January 1945). Soldiers of Kampfgruppe Peiper summarily killed eighty four U. S. Army prisoners of war (POWs) who had surrendered after a brief battle. The Waffen SS soldiers had grouped the U. S. POWs in a farmer's field, where they used machine guns to shoot and kill the grouped POWs; many of the prisoners of war who survived the gunfire of the massacre were killed with a coup de grâce gunshot to the head. A few survived. Besides the summary execution of the eighty four U. S. POWs at the farmer's field, the term "Malmedy massacre" also includes other Waffen SS massacres of civilians and POWs in Belgian villages and towns in the time after their first massacre of U. S. POWs at Malmedy; these Waffen SS war crimes were the subjects of the Malmedy massacre trial (May–July 1946), which was a part of the Dachau trials (1945–1947).
Политический
В конце Второй мировой войны военные преступления Третьего рейха, нарушающие Женевские конвенции, являлись формой психологической войны, направленной на вселение страха перед Вермахтом и Ваффен-СС в солдат армий союзников и армии США на Западном фронте (1939–1945). Таким образом, Гитлер приказал проводить и вести сражения с той же беспощадной жестокостью, с которой Вермахт и Ваффен-СС сражались с Красной Армией на Восточном фронте (1941–1945) в Советском Союзе. В ходе контрнаступления в Арденнах, Kampfgruppe Peiper представляла собой бронированный авангард левого фланга 6-й танковой армии СС под командованием SS Obersturmbannführer Йоахима Пайпера. После того, как пехота Ваффен-СС прорвала линию обороны США, Пайпер должен был продвинуть свои танки и бронетехнику по дороге к Линевиллю и пройти через города Ставелот, Труа-Пон и Вербомонт, чтобы достичь и захватить мосты через реку Маас в окрестностях города Юи. Поскольку стратегия Арденнского контрнаступления зарезервировала дороги с наиболее прочным покрытием для основных сил танков 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер», конвои Kampfgruppe Peiper двигались по второстепенным дорогам со слабым дорожным покрытием, которые оказались неподходящими для веса бронированной военной техники, такой как танки «Тигр II».
Late in the Second World War, the Third Reich's war crime violations of the Geneva Conventions were a type of psychological warfare meant to induce fear of the Wehrmacht and of the Waffen SS in the soldiers of the Allied armies and the U. S. Army on the Western Front (1939–1945) — thus Hitler ordered that battles be executed and fought with the same no quarter brutality with which the Wehrmacht and the Waffen SS fought the Red Army on the Eastern Front (1941–1945) in the Soviet Union. For their part of the Ardennes counter attack, the Kampfgruppe Peiper was the armored spearhead of the left wing of the 6th SS Panzer Army, under the command of SS Obersturmbannführer Joachim Peiper. After the Waffen SS infantry had breached the U. S. lines, Peiper was to advance his tanks and armored vehicles on the road to Ligneuville and travel through the towns of Stavelot, Trois Ponts, and Werbomont in order to reach and seize the bridges over the River Meuse that are in the vicinity of the city of Huy. Because the strategy of the Ardennes Counteroffensive had reserved the roads with the strongest roadway for the bulk traffic of the tanks of the 1st SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler, the convoys of Kampfgruppe Peiper traveled secondary roads with weak roadways that proved unsuitable for the weights of armored military vehicles, such as Tiger II tanks.
Американская контратака
Немцы были удивлены, что контрнаступление в Арденнах на северном фронте – фронтовой "выступ" в битве за Арденны – встретило сильное сопротивление со стороны армии США; большую часть дня американский разведывательный взвод из 22 солдат (18 пехотинцев и четыре артиллерийских наблюдателя) сражался и задержал около 500 парашютистов Ваффен-СС в деревне Ланзерат, Бельгия. В сумерках немецкий 9-й парашютный полк (3-я парашютная дивизия) вступил в бой, обошел с фланга и захватил американский разведывательный взвод при отходе из-за нехватки боеприпасов для продолжения боя, остановив продвижение Kampfgruppe Peiper через деревню Ланзерат. В этой битве парашютисты Ваффен-СС убили одного из артиллерийских наблюдателей и ранили 14 других американских солдат. Захватив американский разведывательный взвод, парашютисты из осторожности приостановили атаку, полагая, что в лесу скрывается большая группировка американской пехоты и танков. Более 12 часов солдаты 9-го парашютного полка бездействовали до полуночного прибытия танков Пейпера в Ланзерат; затем парашютисты Ваффен-СС осмотрели лес и не обнаружили американских солдат. После захвата Хонсфельда Пайпер отклонился от назначенного маршрута, чтобы захватить небольшой топливный склад в Бюллингене, где пехота Ваффен-СС немедленно казнила десятки американских военнопленных. Затем Пайпер продвинулся на запад, к реке Маас, и захватил Линьевиль, минуя города Мёдерсхайд, Шопен, Онденваль и Тиримонт. Местность и плохое качество дорог затрудняли продвижение Kampfgruppe Peiper. На выезде из деревни Тиримонт бронетанковый авангард не смог проехать напрямую к Линьевилю, и Пайпер отклонился от запланированного маршрута: вместо поворота налево авангард повернул направо и двинулся к перекрестку Байнё, расположенному на равном расстоянии от городов Малмеди, Линьевиль и Ваймс. Первый из 43 выживших после резни был обнаружен патрулем 291-го батальона боевых инженеров около 14:30 17 декабря, спустя несколько часов после расправы. Десять тел имели смертельные травмы головы, нанесенные тупым предметом, с переломами черепа, предположительно от ударов прикладом винтовки. Другие расследования показали, что Ваффен-СС убили меньше американских военнопленных, оценивая число погибших от 300 до 375 американских солдат и 111 гражданских лиц, казненных Kampfgruppe Peiper.
The Germans were surprised that the Ardennes Counteroffensive on the northern front — the frontline "bulge" in the Battle of the Bulge — met much resistance from the U. S. Army; for most of a day, an American reconnaissance platoon of 22 soldiers (18 infantrymen and four artillery observers) battled and delayed approximately 500 Waffen SS paratroops in the village of Lanzerath, Belgium. At dusk, the German 9th Parachute Regiment (3rd Parachute Division) battled, out flanked, and captured the American reconnaissance platoon as they withdrew from the fight for want of ammunition to continue the fight — halting the progress of Kampfgruppe Peiper through the village of Lanzerath. In that battle, the Waffen SS paratroops killed one of the artillery observers and wounded 14 of the other American soldiers. Upon capturing the American reconnaissance platoon, the paratroops paused their attack out of caution, believing that a greater force of American infantry and tanks was hiding in the woods. For more than 12 hours, the over cautious soldiers of the 9th Parachute Regiment did not act until the midnight arrival of Peiper's tanks to Lanzerath; then the Waffen SS paratroops explored and found no American soldiers in the woods. After capturing Honsfeld, Peiper detoured from his assigned route to seize a small fuel depot in Büllingen, where the Waffen SS infantry summarily executed dozens of U. S. POWs. Afterwards, Peiper advanced to the west, towards the River Meuse and captured Ligneuville, bypassing the towns of Mödersheid, Schoppen, Ondenval, and Thirimont. The terrain and poor quality of the roads made the advance of Kampfgruppe Peiper difficult. At the exit to the village of Thirimont, the armored spearhead was unable to travel the road directly to Ligneuville, and Peiper deviated from the planned route: Rather than turning to the left, the armored spearhead turned to the right, and advanced towards the crossroads of Baugnez, equidistant from the cities of Malmedy, Ligneuville, and Waimes. The first of the 43 survivors of the massacre were encountered by a patrol from the 291st Combat Engineer Battalion at about 2:30 p. m. on 17 December, hours after the massacre. and 10 corpses showed fatal blunt trauma head injuries, in which blows by a rifle butt fractured the skull. other investigations claimed that the Waffen SS killed fewer U. S. POWs, and put the figure of the dead as being between 300 and 375 US soldiers and 111 civilians executed by the Kampfgruppe Peiper.
Судебный процесс по военным преступлениям
В ходе судебного процесса по делу о Мальмедийской резне, проходившего с мая по июль 1946 года, было установлено, что полевые командиры несут командную ответственность за убийство сдавшихся американских военнопленных; в частности, генерал Ваффен-СС Йозеф Дитрих (6-я танковая армия), штурмбанфюрер СС Вернер Поецке (1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер») и оберштурмбанфюрер СС Йоахим Пейпер (Kampfgruppe Peiper), чьи солдаты совершили само военное преступление в Мальмеди. Судебные процессы над солдатами и офицерами Вермахта и Ваффен-СС по обвинению в военных преступлениях проходили в Дахау, в деактивированном концентрационном лагере Дахау в оккупированной Германии, с 1945 по 1947 год. В ходе Дахауских процессов военных преступников преследовали и наказывали, вынеся 43 смертных приговора (включая Пейпера и Дитриха), 22 приговора к пожизненному заключению и восемь приговоров к краткосрочному лишению свободы. Однако ни один смертный приговор не был приведен в исполнение, и Пейпер и Дитрих были освобождены в 1956 и 1955 годах соответственно.
The Malmedy massacre trial, from May to July 1946, established that the commanders in the field bore command responsibility for the Waffen SS killing surrendered U. S. POWs; specifically Waffen SS General Josef Dietrich (6th Panzer Army); SS Sturmbannführer Werner Poetschke (1st SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler); and SS Obersturmbannführer Joachim Peiper (Kampfgruppe Peiper) whose soldiers committed the actual war crime at Malmedy. The war crime cases of the Wehrmacht and Waffen SS soldiers and officers were conducted at the Dachau trials held in the deactivated Dachau concentration camp, in occupied Germany, from 1945 to 1947. The Dachau Trials prosecuted and punished war criminals by imposing 43 death sentences (including Peiper and Dietrich), 22 sentences to life long imprisonment, and eight sentences to short imprisonment. However, none of the death sentences were carried out, and Peiper and Dietrich were released in 1956 and 1955, respectively.