Йозеф Шваммбергер – нацисттік SS офицері, екінші дүниежүзілік соғыста мәжбүрлі еңбек лагерлеріндегі қылмыстары үшін ізделген. Аргентинадан экстрадицияланды, сотталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Йозеф Франц Лео Шваммбергер (14 ақпан 1912 – 3 желтоқсан 2004) – нацистік кезеңде СС (Schutzstaffel) қатарында болған адам.
Josef Franz Leo Schwammberger (14 February 1912 – 3 December 2004) was a member of the SS (Schutzstaffel) during the Nazi era.
Өмірбаян
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шваммбергер Краков ауданындағы әртүрлі СС Arbeitslager (мәжбүрлі еңбек лагерлері) командирі болды (1942 жылдың тамызының соңынан 1944 жылдың көктеміне дейін). Ол соғыстан кейін, 1945 жылдың 19 шілдесінде Францияның оккупациялық аймағындағы Австрияның Инсбрук қаласында тұтқындалды, бірақ 1948 жылдың қаңтарында қашып кетті және бірнеше айдың ішінде Аргентинаға өтіп, өз атымен өмір сүрді және азаматтық алды. Батыс Германия билігі 1973 жылдан бастап оны экстрадициялауды сұрады, ал Аргентина билігі 1987 жылдың 13 қарашасында оны тапты. Екі жыл бойы экстрадицияға қарсы күрескеннен кейін, 1990 жылдың мамырында сотталу үшін Батыс Германияға қайтарылды. Оны ұстауға Баден-Вюртемберг штаты Германияға 500 000 неміс маркасына жуық қаржы жұмсады. Шамамен бір жылға созылған (1991-1992 жылдар) сот процесінде Шваммбергер өзіне тағылған қылмыстарды мойындамады; ол тек "А геттосының" Пржемьшль лагеріне жеткізілгенін мойындады. 1992 жылдың 18 мамырында Штутгарт аймақтық соты (Landgericht) оны өмір бойына бас бостандығынан айырды, жазасын Мангеймде өтеуге міндеттелді. Ол жеті адамды өлтіргені және 32 адамды өлтіруге көмектескені үшін кінәлі деп танылды. 2002 жылдың тамызында Мангейм аймақтық соты оның жасаған қылмыстарының ерекше қатыгездігіне байланысты мерзімінен бұрын босату туралы өтінішті қабылдамады; ол еврей халқына қарсы нәсілдік жеккөрушілікке негізделген, кездейсоқ кісі өлтірулер жасауда кінәлі деп танылды. Оның әйелі Кэте Шваммбергер 2003 жылы 87 жасында Аргентинада қайтыс болды, ал Шваммбергер өзі 2004 жылдың 3 желтоқсанында 92 жасында түрмеде дүние салды. Саймон Визенталь орталығы оны әділетке жеткізуде маңызды рөл атқарды. және Анна Унгер Вайнберг.
During the Second World War, Schwammberger was a commander of various SS Arbeitslager (forced labor camps) in the Kraków district (late August 1942 until spring 1944). He was arrested in Innsbruck, Austria, in the French occupation zone after the war on 19 July 1945, but escaped in January 1948 and within months was able to enter Argentina, where he lived under his own name and obtained citizenship. West German authorities sought his extradition beginning in 1973, and Argentine officials tracked him down on 13 November 1987. After two years of fighting extradition, he was returned to West Germany in May 1990 for trial. His capture cost the German state of Baden Württemberg just under 500,000 Deutschmark. At his trial, which lasted nearly a year (1991 until 1992), Schwammberger denied being guilty of the crimes of which he was charged; he simply admitted that "Ghetto A" was taken to the Przemyśl camp. On 18 May 1992 he was sentenced by the Stuttgart regional court (Landgericht) to life imprisonment, which he was to serve in Mannheim. He was found guilty of seven counts of murder and 32 counts of being an accessory to murder. In August 2002, the Mannheim regional court declined a parole request due to the unusual cruelty of his offences; he had been found guilty of carrying out arbitrary murders based on racial hatred against Jewish people. His wife Käthe Schwammberger died in 2003 at the age of 87 in Argentina before Schwammberger himself died in prison on 3 December 2004, aged 92. The Simon Wiesenthal Center was instrumental in bringing him to justice. and Anna Unger Weinberg.