Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Дональд Гриффин (29 июня 1929 – 25 мая 2008) – американский политик, который служил в Сенате штата Нью-Йорк (56-й округ, 1967–1977), а затем в течение 16 лет занимал должность мэра Буффало, штат Нью-Йорк (1978–1993). Позже он вернулся к общественной деятельности, став членом городского совета Буффало.
American politician (1929–2008)
James Donald Griffin (June 29, 1929 – May 25, 2008) was an American politician who served in the New York State Senate (56th District, 1967–77) and then for 16 years as the Mayor of Buffalo, New York (1978–93). He later returned to public life serving as a member of the Buffalo Common Council.
Ранние годы
Гриффин, ирландец по происхождению, родом из Южного Буффало, сын Хелен (О'Брайен) и Томаса Гриффина. Он служил в армии США во время Корейской войны. На протяжении своей политической карьеры Гриффин был зарегистрированным демократом. Однако, его взгляды были значительно более консервативными, чем партийная платформа, особенно в отношении социальных вопросов. Он часто получал взаимную поддержку от Консервативной и Республиканской партий. В 1960-х годах он был членом городского совета Буффало. С 1967 по 1977 год он был членом Сената штата Нью-Йорк, входя в состав 177-го, 178-го, 179-го, 180-го, 181-го и 182-го законодательных собраний штата Нью-Йорк.
Griffin, an Irish American, hailed from South Buffalo, the son of Helen (O'Brien) and Thomas Griffin. He served in the United States Army during the Korean War. Griffin was a registered Democrat during his political career. However, he was very conservative compared to the party platform, especially on social issues. He was frequently cross endorsed by the Conservative and Republican parties. He was a Buffalo city councilman in the 1960s. He was a member of the New York State Senate from 1967 to 1977, sitting in the 177th, 178th, 179th, 180th, 181st, and 182nd New York State Legislatures.
Мэр Буффало
Гриффин был избран мэром Буффало в ноябре 1977 года и вступил в должность 1 января 1978 года. Он проиграл праймериз Демократической партии на пост мэра Артуру Иву, в то время занимавшему должность вице-спикера Государственной ассамблеи. На всеобщих выборах он баллотировался от Консервативной партии и победил Ива, став мэром. Он был переизбран в 1981, 1985 и 1989 годах. Во время пребывания в должности мэра Гриффин иногда был известен своим прямолинейным характером. Во время снежной бури в январе 1985 года он рекомендовал жителям Буффало "вернуться домой, купить ящик пива и посмотреть хороший футбольный матч". Это принесло ему прозвище "Джимми Ящик Пива". Будучи мэром, он безуспешно баллотировался от Республиканской партии на пост главы исполнительной власти округа Эри в 1991 году, проиграв действующему главе Деннису Горски. В 1996 году Гриффин попытался получить выдвижение от Демократической партии на пост президента на первичных выборах в Нью-Гэмпшире, заняв очень последнее, восьмое место, значительно отстав от Билла Клинтона. После демонстрации "Весна жизни" в апреле 1992 года, где Гриффин призвал группы, выступающие за защиту жизни, такие как Operation Rescue, проводить протесты в Буффало, он отказался баллотироваться на пятый срок мэра и его сменил демократ Энтони Масиелло.
Griffin was elected mayor of Buffalo in November 1977, and was sworn in on January 1, 1978. He had lost the Democratic primary for mayor to then Deputy State Assembly Speaker Arthur Eve. In the general election, he was the nominee of the Conservative Party and defeated Eve to be elected mayor. He was reelected in 1981, 1985, and 1989. As mayor, Griffin was sometimes known for his outspoken personality. During a January 1985 blizzard, he recommended to Buffalo residents "go home, buy a six pack of beer, and watch a good football game." This earned him the nickname "Jimmy Six Pack". While mayor, he was the unsuccessful Republican nominee for Erie County executive in 1991, losing to incumbent Dennis Gorski. In 1996, Griffin sought the Democratic nomination for president in the New Hampshire primary, finishing a very distant eighth to Bill Clinton. After the "Spring of Life" demonstration in April 1992 where Griffin encouraged pro life groups such as Operation Rescue to protest in Buffalo, he declined to seek a fifth term as mayor and was succeeded by Democrat Anthony Masiello.
Карьера после мэра
Гриффин оставался столь же откровенным и противоречивым, как и во время своей карьеры в мэрии, даже после ухода с поста мэра. Он часто комментировал вопросы государственной политики в Буффало. В 1997 году он вновь баллотировался на пост мэра, участвуя по линии "Право на жизнь" и проиграв Масиелло. Затем он безуспешно пытался получить место в Законодательном собрании штата Нью-Йорк против будущего конгрессмена Брайана Хиггинса (где Гриффин потерпел поражение в своей базе в Южном Буффало впервые за всю свою избирательную карьеру) и, по слухам, проявлял интерес к вакантному месту в Законодательном собрании округа Эри, освободившемуся в 2001 году, хотя в итоге не стал баллотироваться. В 2002 году он возглавил кампанию по отзыву Масиелло с должности. Эта попытка провалилась из-за расхождений в подписных листах и споров о законности процедуры отзыва в штате Нью-Йорк. В 1996 году Гриффин участвовал в предварительных выборах Демократической партии в Нью-Гэмпшире, значительно уступив действующему президенту Биллу Клинтону и даже набрав меньше голосов, чем постоянный кандидат и сатирик Пэт Полсен. В 2003 году Гриффин был избран на двухлетний срок в Городской совет Буффало, представляя Южный округ. Заступив на должность в 2004 году, он был назначен председателем Комитета по претензиям и начал работу над финансовыми вопросами, связанными с финансовым кризисом в Буффало. Он также критиковал Масиелло за управление городскими финансами. Гриффин уделял значительное внимание проблемам своего округа. Весной 2005 года Гриффин ушел в отставку с поста члена совета, имея еще несколько месяцев срока полномочий. Он заявил, что выполнил все, чего хотел достичь как член совета, и уходит из общественной жизни. 28 января 2007 года в интервью на радиошоу Hardline with Hardwick на радиостанции WBEN в Буффало Гриффин заявил, что может вновь баллотироваться на пост главы исполнительной власти округа Эри от Демократической партии. Действующий глава округа Джоэл Джанмбра объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание. Затем, 15 апреля 2007 года, он объявил в программе WWKB "Общественное мнение с Уэйном Маком", что обсудил возможность баллотироваться со своей женой и решил больше не стремиться к государственным должностям. Однако 17 июля 2007 года Гриффин объявил о своем участии в гонке за пост главы исполнительной власти округа Эри против своего земляка из Южного Буффало и кандидата, поддержанного Демократической партией, Джима Кина. Гриффина справедливо считали аутсайдером, и у него было мало, если вообще были, средства для проведения кампании. После подсчета голосов на предварительных выборах 18 сентября 2007 года Гриффин занял третье место в трехсторонней гонке, набрав около 23% голосов. Он провел свою кампанию, имея всего 11 000 долларов, в то время как его оппоненты потратили миллионы на свои кампании. Гриффин заявил, что это была его последняя избирательная гонка и что он уходит из политики. Позже Гриффин поддержал кандидатуру республиканского кандидата и, при содействии своей группы волонтеров, помог Кристоферу К. Коллинзу выиграть выборы главы исполнительной власти округа Эри. Гриффин умер 25 мая 2008 года в Father Baker Manor в Орчард-Парке от болезни Крейцфельдта-Якоба. Его жена, Маргарет "Марджи" Гриффин (урожденная Макмахон), умерла в июле 2011 года. У пары было трое детей.
Griffin remained as outspoken and controversial as a former mayor as he was during his career in City Hall. He frequently commented on public policy issues in Buffalo. He ran again for Mayor in the 1997 election, running on the Right to Life line and losing to Masiello. He then unsuccessfully sought a seat in the New York State Assembly against future Congressman Brian Higgins (where Griffin was defeated in his home base of South Buffalo for the only time in his elector career) and was rumored to have an interest in a seat in the Erie County Legislature that was vacated in 2001, although in the end he did not run. In 2002, he led an effort to recall Masiello from office. This effort fell through because of petition discrepancies and disputes over whether a recall election was legal in New York State. In 1996, Griffin entered the New Hampshire Democratic Presidential Primary election, finishing well behind incumbent Bill Clinton, and even garnering fewer votes than perennial candidate and satirist Pat Paulsen. In 2003, Griffin was elected to a two year term in the Buffalo Common Council, representing the South District. Taking office in 2004, Griffin was named Chairman of the Claims Committee and started working on fiscal issues relating to the Buffalo fiscal crisis. He also criticized Masiello's handling of city finances. Griffin focused much of his time on issues in his district. In the spring of 2005, Griffin resigned from the council with several months left in his term. He said he had completed what he sought to accomplish as a councilman and was retiring from public life. On January 28, 2007, during an interview on the Hardline with Hardwick radio program on Buffalo radio station WBEN, Griffin said he might once again run for Erie County Executive as a Democrat. The County Executive at that time, Joel Giambra, had announced he would not be seeking re election. Then on April 15, 2007, he announced on WWKB's "Public Opinions with Wayne Mack" that he had discussed running again with his wife, and decided he did not wish to seek public office anymore. However, on July 17, 2007, Griffin announced that he was joining the race for the Erie County Executive seat, against fellow South Buffalonian and endorsed Democratic Party candidate Jim Keane. Griffin was correctly considered an underdog and did not have much—if any—money with which to run a campaign. When the votes were counted after the primary on September 18, 2007, Griffin ran 3rd in a three way race with about 23% of the vote. He ran his campaign with only $11,000.00 against the millions his opponents spent on their campaigns. Griffin then said he had run his last electoral race and considered himself retired from political competition. Griffin later endorsed the candidacy of Republican candidate and with the assistance of his group of campaign volunteers, helped Christopher C. Collins win the election for Erie County Executive. Griffin died on May 25, 2008, at the Father Baker Manor in Orchard Park, from Creutzfeldt–Jakob disease. His wife, Margaret "Margie" Griffin (née McMahon), died in July 2011. The couple had three children.
Наследие
У Гриффина было трое детей: Морин, Меган и Том. После его смерти Городской совет Буффало проголосовал за переименование адреса стадиона Sahlen Field в One James D. Griffin Plaza в его честь. В 2012 году у входа в Sahlen Field была установлена бронзовая скульптура Гриффина под названием «Первый бросок» работы художника Уильяма Коха, чтобы почтить вклад Гриффина в строительство стадиона и развитие профессионального бейсбола в Буффало. До того, как Байрон Браун одержал победу над своим соперником и был избран на рекордный пятый срок в 2021 году, Гриффин был мэром Буффало, проработавшим дольше всех. С 3 января 2021 года по 31 декабря 2021 года он разделял этот титул с Брауном, но в полночь 1 января это равенство было прервано.
Griffin had 3 children named Maureen, Megan, and Tom. Following his death, the Buffalo Common Council voted to rename the address of Sahlen Field to One James D. Griffin Plaza in his honor. A bronze sculpture of Griffin titled The First Pitch by artist William Koch was erected outside Sahlen Field in 2012 to honor Griffin's contributions in bringing the ballpark and professional baseball to Buffalo. Until Byron Brown swept his opponent to win a record 5th term in 2021, Griffin was the longest serving mayor of Buffalo, and from January 3, 2021 until December 31, 2021, he shared this title with Brown, but at midnight on January 1, the tie was broken.