Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский генерал, торговец и революционер (1878–1907)
Filipino general, merchant and revolutionary (1878–1907)
Ранние годы
Макарио Сакай де Леон родился 1 марта 1878 года на улице Табора, Тондо, в городе Манила. Он начал свою трудовую деятельность учеником в мастерской по изготовлению калес (экипажей). Помимо этого, он был портным и актером, игравшим в нескольких пьесах, таких как «Принц Балдовино», «Doce Pares de Francia» и «Amante de la Corona».
Macario Sakay de León was born on March 1, 1878, along Tabora Street, Tondo, in the City of Manila. He first worked as an apprentice in a kalesa (carriage) manufacturing shop. He was also a tailor and a stage actor, performing in a number of plays including Principe Baldovino, Doce Pares de Francia, and Amante de la Corona.
После войны
Сакай был одним из основателей Партидо Националиста (не связанного с современной Националистской партией, основанной в 1907 году), которая стремилась добиться независимости Филиппин законными путями. Партия обратилась к Филиппинской комиссии, но комиссия приняла Закон о подстрекательстве к мятежу, запрещавший любую пропаганду, призывающую к независимости. Сакай вновь взялся за оружие. Несколько отрядов оставались в розыске, в том числе один под руководством Сакая. Ранг и связи Сакая с Революционным правительством Агуинальдо остаются неизвестными. Когда Агуинальдо сдался американцам, Сакай возглавил революцию и провозгласил себя Верховным президентом Республики Тагалог, заявив, что она включает в себя все острова Филиппин от Лусона до Минданао. Взяв под своё командование регион Моронг – Нуэва-Эсия и назначив своих заместителей руководить другими тагальскими регионами, Сакай разработал конституцию, согласно которой предатели или сторонники врага должны были быть наказаны изгнанием, тюремным заключением или смертью. В мае 1902 года Сакай и его люди объявили об открытом сопротивлении США и начали партизанские рейды, продолжавшиеся несколько лет.
Sakay was one of the founders of the Partido Nacionalista (unrelated to the present Nacionalista Party founded in 1907), which sought to achieve Philippine independence through legal means. The party appealed to the Philippine Commission, but the Commission passed the Sedition Law, which prohibited any form of propaganda advocating independence. Sakay took up arms again. Several forces remained at large, including one led by Sakay. Sakay's rank and association within Aguinaldo's Revolutionary Government is unknown. When Aguinaldo surrendered to the US, Sakay seized the leadership of the revolution and declared himself Supreme President of the Tagalog Republic. He said this included all the islands of the Philippines from Luzon to Mindanao. Taking over the Morong–Nueva Ecija command and assigning his deputies to take charge of the other Tagalog regions, Sakay wrote a constitution in which traitors, or supporters of the enemy, were to be punished with exile, imprisonment, or death. In May 1902, Sakay and his men declared open resistance to the US and conducted guerrilla raids that lasted for several years.
В популярной культуре
Сакай был известен тем, что носил длинные волосы. На Филиппинах его имя используется для обозначения людей, которым нужна стрижка. В фильме «Сакай» 1939 года его сыграл Сальвадор Сарагоса. В фильме 1993 года «Сакай» его роль исполнил Джулио Диас. Динда Арройо сыграл его в телесериале «Баяни» (1997) и фильме «Эль Пресиденте» (2012). Джеральд Наполесь исполнил его роль в телесериале «Катипунан» (2013). Ремус Жапитана Вильянуэва сыграл его в мюзикле Tanghalang Pilipino 2017 года «Аурелио Седисиосо: A Rock Sarswela».
Sakay was noted for keeping long hair. His name is used in the Philippines to refer to persons needing a haircut. Portrayed by Salvador Zaragoza in the 1939 film Sakay. Portrayed by Julio Díaz in the 1993 film, Sakay. Portrayed by Dindo Arroyo in the 1997 TV series, Bayani and 2012 film, El Presidente. Portrayed by Jerald Napoles in the 2013 TV series, Katipunan. Portrayed by Remus Japitana Villanueva in the 2017 Tanghalang Pilipino musical, Aurelio Sedisyoso: A Rock Sarswela.