Введение

Телесериал «Френч и Сондерс» — британский комедийный сериал, написанный и в котором снимаются комедийный дуэт, носители имен Дон Френч и Дженнифер Сондерс. Сериал впервые вышел в эфир на BBC2 в 1987 году и транслировался до 1993 года, а затем — на BBC One до 2017 года. Под этим же названием дуэт известен и как выступающий в других проектах. Для создания детальных пародий и сатиры на поп-культуру, фильмы, знаменитостей и искусство шоу получило один из самых высоких бюджетов в истории BBC. Френч и Сондерс продолжали снимать праздничные выпуски для BBC, и обе актрисы добились успеха в других проектах. В опросе 2005 года, организованном проектом The Comedian's Comedian, дуэт был назван одним из 50 лучших комедийных исполнителей всех времен по мнению коллег-комиков и экспертов в области комедии. Их последний специальный выпуск, «French and Saunders Christmas Celebrity Special», вышел в эфир 27 декабря 2005 года на BBC One. В 2006 году Френч и Сондерс объявили о завершении работы над скетч-шоу и переходе к более зрелищному репертуару. Их последнее совместное выступление, тур Still Alive, проходило до конца 2008 года, а затем возобновилось в Австралии летом 2009 года. В 2009 году дуэт был удостоен премии BAFTA Fellowship.

Основные положения (19781987)

Доун Френч и Дженнифер Сондерс познакомились в 1978 году, когда учились актерскому мастерству в Королевской центральной школе речи и драмы и начали свою карьеру, сотрудничая в нескольких комедийных проектах. Они приобрели известность в начале 1980-х годов, выступая в лондонском альтернативном комедийном клубе The Comedy Store, который также дал название своему телесериалу The Comic Strip Presents и неформальному объединению так называемых «альтернативных комиков». Френч и Сондерс были представлены на живом комедийном альбоме The Comic Strip, записанном комедийным продюсером Мартином Льюисом для его лейбла Springtime! и выпущенном в 1981 году. Дуэт впервые появился на телевидении в сериале The Comic Strip Presents, снявшись примерно в 30 эпизодах и написав материал для шоу. Френч и Сондерс начали утверждаться на так называемой сцене «подпольной комедии», вместе со многими другими плодовитыми актерами и комиками, с которыми им предстояло работать в течение следующих двадцати с лишним лет. В 1983 году они снялись в одном из эпизодов сериала The Entertainers на канале Channel 4, а позже выступали в качестве комедийных вставок в еженедельной музыкальной программе The Tube на том же канале, за что Френч удостоилась чести первой употребить слово "blowjob" на британском телевидении. В 1985 году Френч и Сондерс сотрудничали в программе «Девочки на вершине», в которой они вновь (вместе с Руби Уакс) выступили сценаристами и исполнительницами главных ролей. Трейси Уллман и Руби Уакс дополнили квартет эксцентричных соседок по комнате, и шоу просуществовало два сезона. В 1986 году Френч и Сондерс впервые приняли участие в благотворительном мероприятии Comic Relief и подписали долгосрочный контракт с BBC.

Френч и Сондерс (19872007)

В 1987 году Френч и Сондерс создали одноименное скетч-шоу, которое просуществовало шесть серий и девять специальных выпусков до 2005 года. Сборники ранее вышедшего материала появлялись до 2017 года. Шоу начиналось скромно, но быстро обрело свою нишу. Первый сезон был намеренно стилизован под низкобюджетное варьете, в котором дуэт постоянно предпринимал грандиозные трюки, зачастую с плачевным результатом. "Знаменитую" гостью часто приглашали, но обращались с ней пренебрежительно. Также в этом сезоне впервые появились труппа танцоров в возрасте под названием The Hot Hoofers и музыкальный дуэт, играющий на бонго и клавишных, под названием Raw Sex, в котором Саймон Бринт и Роуленд Риврон, участники Comic Strip, предстали в образах отчима и пасынка Кена и Дуэна Бишопа соответственно. Элисон Мойет и Джоан Арматрединг приняли участие в съемках по одному эпизоду. Танцы и музыка были включены для соответствия формату легкого развлекательного шоу, которое должно было содержать "определенное разнообразие", а не только комедию (поскольку бюджет BBC на легкие развлечения был значительно выше, чем у отдела комедии). Концепция "шоу в шоу" была отброшена во втором сезоне в 1988 году. По мере развития шоу рейтинги стремительно росли, что в конечном итоге побудило BBC перенести его с BBC2 на BBC1 в 1994 году. Френч и Сондерс стали получать все большие бюджеты для создания масштабных пародий на поп-культуру. Они варьировались от воссоздания сцен из фильмов (например, "Тельма и Луиза", "Мизери", "Титаник" и "Что случилось с Бэби Джейн?") до пародий на популярных музыкальных исполнителей, таких как Мадонна, Bananarama, ABBA и The Corrs. Для преданных поклонников в шоу были включены определенные фразы и гэги, отсылающие к ранее показанным скетчам (часто многолетней давности). Особенно запоминающимся стал повторяющийся гэг, намекающий на то, что Френч и Сондерс не могут достоверно имитировать акценты: он впервые появился в их пародии на "Унесенных ветром", когда они прервали игру, находясь в середине дорогостоящей и сложной сцены, чтобы поспорить об аутентичности своего южного акцента. Сондерс подтолкнула Френч попробовать акцент, спросив: "Как дела?", на что Френч ответила интерпретацией, звучащей скорее как сильный североирландский акцент. С тех пор дуэт часто прерывает сцены, чтобы провести "проверку акцента" и повторить эти реплики. Шоу также содержало множество мета-отсылок – осознание того, что зритель смотрит пародию. В отличие от многих пародий, которые делаются прямолинейно ради эффекта, Френч и Сондерс используют осознание зрителем происходящего, чтобы растянуть шутку. Например, в их пародии на эпический фэнтезийный фильм Питера Джексона "Властелин колец" встреча между Фродо и Галадриэль прерывается после того, как Сондерс произносит свою реплику: "Я прошла испытание, и теперь я угасну, отправлюсь на Запад и останусь Галадриэль". Френч отвечает: "Что, простите?", на что Сондерс отвечает: "Я угасну… Я не понимаю, так написано в книге!". Другие персонажи, которые регулярно появляются в шоу, – это лысые, толстые, похотливые старики ("Она сама просит!"), два постоянно переигрывающих актера массовки и "Звездные питомцы" ("Какая милая собачка, леди Фортескью: уверен, она умеет делать трюки"). Шестой и последний сезон вышел в эфир в 2004 году, вернувшись к мета-фантастической концепции первого сезона. В этом сезоне они высмеяли себя как неспособных выполнить какую-либо работу: Сондерс позже охарактеризовала это как "довольно точное отражение нашего творческого процесса", но подчеркнула, что, хотя они казались другим прокрастинирующими, на самом деле они генерировали идеи для написания сценариев.

После выставки (2007 г. по настоящее время)

На Рождество 2010 года Френч и Сондерс приняли участие в трех двухчасовых радиошоу на BBC Radio 2. За этим последовали дополнительные специальные выпуски в 2011 году к Пасхе и майским праздникам. В 2020 году дуэт представил подкаст под названием French & Saunders: Titting About на Audible. В подкасте они непринужденно, часто с ностальгией, обсуждают новую тему в каждом эпизоде. Второй сезон вышел в 2021 году, третий – в 2022 году, а четвертый – в 2023 году. В 2021 году было объявлено, что телеканал Gold заказал специальный выпуск под названием French and Saunders: Funny Women. Этот специальный выпуск, снятый на съемочной площадке их оригинального скетч-шоу, представляет собой дискуссию Френч и Сондерс, посвященную истории женщин, внесших вклад в комедию. Он был показан на Gold 17 июля того же года.

Актерский состав

В дополнение к самим Френч и Сондерс, в серии скетчей снимались несколько постоянных и эпизодически появляющихся актеров, отобранных за их чувство юмора и готовность быть частью команды.

Побочные проекты и другие появления

Сондерс получила международное признание за написание сценария и исполнение роли Эдины Монсон в ее ситкоме «Абсолютно сказочно», основанном на скетче «Современная мать и дочь» из шоу French and Saunders. Она также появлялась в эпизодических ролях в американских ситкомах «Розанна» и «Друзья», а также озвучила злобную Фею-крестную в анимационном фильме DreamWorks «Шрек 2». Сондерс написала сценарий и сыграла главную роль в двух других комедийных сериалах BBC — «Джем и Иерусалим» и «Жизнь и времена Вивьен Вайл». Среди других ее работ — сотрудничество с Barclays Bank и BBC America в качестве лица бренда. Френч сыграла роль Джеральдин Грэйнджер в чрезвычайно успешном ситкоме «Викарий из Дибли», получившем высокую оценку критиков. Она также снялась в четырех сериях комедийного детективного шоу «Ужасное убийство» и озвучила миссис Бивер в экранизации фэнтезийного романа К.С. Льюиса «Хроники Нарнии: Лев, ведьма и платяной шкаф». Френч снималась в сериалах BBC «Джем и Иерусалим» и «Восходящая заря до свечного завода». На протяжении многих лет Френч стала популярной благодаря участию в рекламе Terry's Chocolate Orange, где произносила свою знаменитую фразу: «Это не Terry's, это мое!», а также озвучивала рекламу W H Smith и Tesco. В 2009 году Френч выпустила свою автобиографию «Дорогая Толстушка», имея в виду Сондерс, которой она дала прозвище «Толстушка». В 2021 году Френч снялась в роли маленькой декоративной феи в рождественской рекламе M&S, вместе с персонажем кондитерских изделий Перси Пиг.

Международные вещатели

Страна ТВ-сеть (США) Австралия ABC (первые показы) Великобритания UK.TV/The Comedy Channel (повторы) Канада BBCK на BBC Kids Франция Arte (первые показы), Pink TV (Франция) (повторы) Германия EinsFestival, Arte Новая Зеландия UK.TV Португалия RTP2 (первые показы), BBC Prime/BBC Entertainment (повторы) Сингапур BBC Entertainment Таиланд BBC Entertainment США BBC America