Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
B'wana Beast (Michael Payson "Mike" Maxwell) — супергерой, появляющийся в американских комиксах, издаваемых DC Comics.
B'wana Beast (Michael Payson "Mike" Maxwell) is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics.
История публикаций
Созданный Бобом Хейни и Майком Сековски, B'wana Beast впервые появился в Showcase #66 (январь 1967). Этот персонаж был попыткой воспользоваться успехом Тарзана Эдгара Райса Берроуза, позаимствовав африканские джунгли и имитируя знаменитый "крик Тарзана", который стал известен благодаря исполнению Джонни Вайсмюллера.
Created by Bob Haney and Mike Sekowsky, B'wana Beast made his first appearance in Showcase #66 (January 1967). The character was an attempt to capitalize on Edgar Rice Burroughs' Tarzan, borrowing the African jungle setting and "Tarzan yell" which was created in the Johnny Weissmuller incarnation of Tarzan.
Биография вымышленного персонажа
После окончания колледжа с отличием, Майкл Пэйсон "Майк" Максвелл отказался от предложения своего отца-миллионера присоединиться к семейному бизнесу и вместо этого решил отправиться в Африку вместе со своим соседом по общежитию, Рупертом Кенбоей, чтобы стать рейнджером в новых заповедниках нации Замбези. Когда частный самолет, перевозивший Максвелла и Кенбою в Замбези, был поражен молнией и потерпел крушение на вершине горы Килиманджаро, два раненых мужчины нашли убежище в пещере, обитаемой мутировавшей красной гориллой. Пыть дождевую воду, профильтрованную сквозь минеральные стены пещеры, Максвелл внезапно обнаружил, что он растет, становится сильнее и свирепее, и смог с легкостью одолеть нападающую красную обезьяну. Признавая Максвелла своим повелителем, красная горилла извлекла из глубин пещеры древний шлем в коринфском стиле и водрузила его на голову Максвеллу. Сквозь шлем Максвелл смог читать мысли красной гориллы и узнал, что ее зовут Джуба. Он также обнаружил, что шлем дает ему возможность контролировать действия всех остальных животных. Согласившись, что эти новые силы должны быть использованы во благо всей Африки, Максвелл создал альтер-эго "Б'вана Зверя" и стал супергероем, решающим проблемы Темного континента.
After graduating from college with highest honors, Michael Payson "Mike" Maxwell declined his millionaire father's offer to join the family business and instead decided to join his college roommate, Rupert Kenboya, in Africa and become a ranger in the Zambezi nation's new animal preserves. When the private aircraft carrying Maxwell and Kenboya to Zambezi was struck by lightning and crashed at the top of Mount Kilimanjaro, the two injured men took refuge in the cavern home of a mutant red gorilla. While drinking rainwater that had been filtered through the cavern's mineral laden walls, Maxwell suddenly found he was growing larger, stronger and more ferocious, and was able to subdue the attacking red ape with ease. Acknowledging Maxwell as its master, the red gorilla retrieved an ancient Corinthian styled helmet from the depths of the cave and placed it on Maxwell's head. Through the helmet, Maxwell was able to read the red gorilla's mind and discovered its name was Djuba. He also discovered that the helmet enabled him to control the actions of all other animals. Agreeing that these new powers must be used for the good of all Africa, Maxwell created the identity of "B'wana Beast" and became the Dark Continent's super troubleshooter.
Животный человек
В начальной сюжетной дуге "Человек-животное", написанной Грантом Моррисоном, Б'вана-Зверь отправляется в Америку, чтобы спасти Джубу, которого захватили ученые лаборатории S. T. A. R. под руководством доктора Майерса и заразили экспериментальной формой сибирской язвы. Он не успевает спасти Джубу и сам заражается болезнью, но Человек-животное исцеляет его, имитируя способности Б'вана-Зверя, чтобы преобразовать его белые кровяные клетки в формы, способные бороться с недугом. В Animal Man #13 (июль 1989), также написанном Моррисоном, Максвелл решает уйти на покой и проводит церемонию для поиска преемника. Он передает шлем и эликсир южноафриканскому активисту по имени Доминик Мндаве, который принимает имя Freedom Beast. Майк Максвелл возвращается в Animal Man #47 (май 1992), написанном Томом Вейчем, после долгого отсутствия. Услышав зов разрушительной силы, известной как Антагон, он подвергается разложению и одержимости, превратившись в злодея Shining Man. Под новым ликом Максвелл сеет хаос на Земле, пока не погибает в схватке с Метаманом.
In the initial story arc of Animal Man, written by Grant Morrison, B'wana Beast journeys to America to rescue Djuba, who has been captured by S. T. A. R. Labs scientists led by Dr. Myers and infected with an experimental form of anthrax. He fails to save Djuba and is himself infected with the disease, but he is cured by Animal Man, who mimics B'wana Beast's powers to merge his white blood cells into forms capable of fighting off the disease. In Animal Man #13 (July 1989), also written by Morrison, Maxwell decides to retire and performs a ceremony to find a successor. He passes the helmet and elixir on to a South African activist named Dominic Mndawe, who assumes the name Freedom Beast. Mike Maxwell returns in Animal Man #47 (May 1992) written by Tom Veitch, after a long period of absence, in which after hearing the call of the destructive force called the Antagon, he is corrupted and possessed, and transformed into the evil Shining Man. With his new identity, Maxwell wreaked havoc on Earth until he was killed in a fight with Metaman.
Новые 52
В 2011 году перезапуск "Новые 52" обновил вселенную DC. Глава разведки ООН Андре Бриггс рассматривал Б'вана Биста как возможного нового члена Международной Лиги Справедливости. Они пришли к выводу, что он не подходит для команды на тот момент, и ему не предложили присоединиться.
In 2011, "The New 52" rebooted the DC universe. B'wana Beast was considered as a possible new member for the Justice League International by United Nations head of intelligence Andre Briggs. They decide he is not right as a candidate for the team at that time, and he is not invited to join.
Силы и способности
Б'вана-Зверь выпивает эликсир, дарующий ему огромную силу, скорость, навыки охоты и выслеживания. Он также носит древний шлем, позволяющий ему общаться с животными. В основном, после установления связи с животными, Б'вана может рассчитывать на их помощь в трудную минуту. Неизвестно, обусловлено ли это его способностью к общению с ними или их собственным инстинктом.
B'wana Beast drinks an elixir that gives him great strength, speed, hunting and tracking abilities. He also wears an ancient helmet that allows him to communicate with animals, For the most part, once these animals are merged, B'wana is able to acquire their aid in situations of need. Whether this is due to his ability to communicate with them or an instinct on their part is not known.
Телевидение
Б'вана-Зверь появляется в шоу Filmation "Час приключений Супермена/Аквамена". Кроме того, студия рассматривала возможность создания отдельного шоу о Б'ване-Звере, для которого даже был создан концепт-арт, но эта идея не была реализована. Б'вана-Зверь появляется в "Лиге справедливости без границ", озвученный Питером Онорати. В этой версии он – член Лиги справедливости с ярко выраженным нью-йоркским акцентом, обладающий характером простого рабочего и звериной ловкостью, а также способностью общаться с животными. Более того, согласно комментариям к эпизоду "Этот маленький поросёнок" на DVD, соблазнительный рык, который Б'вана-Зверь адресует Затанне, на самом деле был озвучен продюсером и дизайнером персонажей Джеймсом Таккером, так как Питеру Онорати не удалось его воспроизвести. Б'вана-Зверь появляется в "Бэтмене: Храбрость и отвага", озвученный Кевином Майклом Ричардсоном. В этой версии он – безымянный силач, работающий в гастролирующем цирке П.Т. Барнума.
B'wana Beast appears in the Filmation's show The Superman/Aquaman Hour of Adventure. Additionally, the studio considered to make a standalone B'wana Beast show, which also included a concept drawing, but it did not come to fruition. B'wana Beast appears in Justice League Unlimited, voiced by Peter Onorati. This version is a member of the Justice League who has a thick New York accent, displays a blue collar personality to match, and possesses animalistic agility and the ability to communicate with animals. Additionally, according to the DVD commentary for the episode "This Little Piggy", a seductive growl that B'wana Beast directs at Zatanna was actually provided by producer/character designer James Tucker as Onorati was unable to do so. B'wana Beast appears in Batman: The Brave and the Bold, voiced by Kevin Michael Richardson. This version is an unnamed strongman working for P. T. Barnum's traveling circus.
Фильм
Б'вана-Зверь появляется в эпизодической роли в мультфильме "Юные Титаны, вперёд к кино!".
B'wana Beast makes a cameo appearance in Teen Titans Go! To the Movies.
Разное
Б'вана-Зверь появляется в выпуске №29 серии комиксов, приуроченной к мультсериалу «Лига справедливости».
B'wana Beast appears in issue #29 of the Justice League Unlimited tie in comic book series.
Товары
Четыре экшн-фигурки B'wana Beast были произведены компанией Mattel. Первая была выпущена в рамках линейки Justice League Unlimited в составе шестифигурного набора вместе с Суперменом, Crimson Fox, Deadman, Commander Steel и Vibe. Было создано две фигурки Б'вана Биста по мотивам мультсериала "Бэтмен: храбрый и смелый" – одна в масштабе пять дюймов, а другая в двухпакете с Бэтменом в рамках серии "Лига действий" меньшего размера. Шестидюймовая фигурка B'wana Beast из серии DC Universe Classics была выпущена в декабре 2009 года в составе двухпака "Справедливость в джунглях" с Animal Man эксклюзивно для интернет-магазина MattyCollector.com.
Four B'wana Beast action figures were produced by Mattel. The first was released as part of the company's Justice League Unlimited line as part of a six figure boxed set along with Superman, Crimson Fox, Deadman, Commander Steel, and Vibe. Two figures of B'wana Beast from the Batman: The Brave and the Bold TV series were produced, one in the five inch scale and another in a two pack with Batman as part of the smaller Action League series. A six inch scale DC Universe Classics figure of B'wana Beast was released in the "Justice in the Jungle" two pack with Animal Man in December 2009 as a MattyCollector. com internet exclusive.