«Избранная»: Финал «Баффи — истребительницы вампиров»

Введение

"Выбранная" – финальный эпизод телесериала "Баффи – истребительница вампиров", 22-й эпизод седьмого сезона и 144-й эпизод всего сериала. Сценарий к нему был написан и он был поставлен создателем сериала Джоссом Уидоном, а впервые он вышел в эфир на UPN 20 мая 2003 года. История Баффи не получила продолжения до выхода комикса "Долгий путь домой" в 2007 году, а сага о Баффи и Ангеле завершилась в серии двенадцатого сезона в конце 2018 года.

Сюжет

Кровавый Калеб восстает, и Баффи наконец убивает его косой, рассекая его надвое от паха вверх. Энджел принес амулет, предназначенный для ношения тем, кто обладает душой, но превосходит человеческие возможности. Он говорит, что будет сражаться на ее стороне, но она отказывает ему, прося вместо этого организовать второй фронт на случай ее поражения от Первородного. Они обсуждают Спайка, его душу и чувства Баффи к нему, вызывая явное беспокойство и ревность Энджела. Когда Энджел спрашивает, есть ли ему место в ее будущем, Баффи объясняет, что ей еще предстоит повзрослеть; возможно, у них будет будущее, но это произойдет нескоро, если вообще произойдет. Приняв это, Энджел уходит в тень, как в ночь их первой встречи. В это время Спайк наблюдает незаметно, рядом с ним в обличье Баффи находится Первородный. Вернувшись домой, Доун в ярости бьет Баффи по голени за попытку Ксандера увезти ее из Саннидейла. Спайк в подвале выплескивает гнев на боксерский мешок с грубым изображением лица Энджела. Он просит амулет, и она объясняет, что он очень могущественный и предназначен только для избранного. Затем она передает его ему. Когда Баффи нерешительно говорит Спайку, что Фейт все еще спит в ее комнате, он не хочет, чтобы она оставалась с ним внизу, поскольку она поцеловала Энджела, но уступает. Поздно ночью, когда Баффи и Спайк спят в объятиях друг друга, Первородный появляется, чтобы высмеять Баффи в облике Калеба, а затем и в ее собственном облике. Его слова наводят Баффи на план; когда Спайк просыпается, она говорит ему, что теперь знает, что они победят. На следующее утро Баффи раскрывает свой план потенциальным истребительницам за кадром. После этого Уиллоу выражает Кеннеди свои опасения по поводу повторного использования магии. Она говорит, что это самая мощная магия, которую она когда-либо пыталась, и просит Кеннеди убить ее, если что-то пойдет не так. Фейт и директор Вуд также обсуждают подготовку школы к битве. Вуд показывает, что понимает ее защитную реакцию на эмоциональную привязанность к мужчинам, и просит дать ему шанс после битвы. Ночью Баффи спускается в подвал, где, очевидно, проводит свою последнюю ночь со Спайком. Утром все прибывают в школу на желтом школьном автобусе. Истребительницы и потенциальные истребительницы направляются к печати в подвале, в то время как Кеннеди помогает Уиллоу подготовить заклинание в кабинете Вуда, Эндрю объединяется с Аней, Доун уходит, чтобы занять позицию с Ксандером, а Вуд уходит ждать Джайлса на своем посту. Четверо основных героев ненадолго говорят о походе в торговый центр после спасения мира, что заставляет Джайлса сказать: "Земля определенно обречена". Ксандер и Уиллоу идут по коридору с Баффи, после чего каждый из них отходит, оставляя Баффи идти к печати в одиночестве. Потенциальные истребительницы, Фейт и Спайк ждут, и потенциальные истребительницы разрезают себе руки, чтобы открыть печать своей кровью. Они спускаются в яму и сталкиваются лицом к лицу с армией Турок-Ханов. Убервампы замечают Баффи, Фейт и потенциальных истребительниц и нападают. Уиллоу сидит в кабинете директора прямо над Печатью, коса перед ней. Во время произнесения заклинания она кладет руки на косу, и она и оружие загораются неземным светом, а ее волосы становятся белыми, в противоположность Темной Иве. Флэшбэк к последней речи Баффи перед потенциальными истребительницами показывает, что Уиллоу направляет сущность косы, чтобы активировать потенциальных истребительниц по всему миру. Нарушая традицию об одной истребительнице в поколение, заклинание Уиллоу создаст армию, достаточно сильную, чтобы сразиться с Первородным. После того, как Уиллоу совершает магию, Кеннеди передает косу Баффи, которая находится в гуще сражения с Фейт и Спайком против армии Турок-Ханов, насчитывающей тысячи. Когда она останавливается, чтобы отдать приказы, Баффи получает удар ножом в живот сзади от Турок-Хана и падает на землю. Она передает косу Фейт и просит ее удержать оборону. Лежа на земле, она видит, как падают несколько истребительниц, в том числе Аманда. В школьных коридорах несколько Турок-Ханов выходят на поверхность и атакуют группу, охраняющую входы. Также появляется небольшая группа Призывателей и нападает. Во время битвы Аню рассекает Призыватель, Эндрю сражается, пока не оказывается побежденным, Вуда ранит Призыватель, которого затем убивает Джайлс, а Ксандер и Доун сражаются с некоторыми Турок-Ханами, которые рассыпаются в прах под солнечным светом, когда Доун открывает окно в крыше, но их прибывает все больше. В Пасти Ада Первородный появляется перед Баффи в облике смертельно раненой Баффи, издеваясь над ней. Приказывая Первородному "убирайся с моего лица!", Баффи поднимается с новой решимостью и сбрасывает нескольких Турок-Ханов со скалы. Другие истребительницы тоже воодушевляются. В этот момент амулет Спайка поглощает его в синем свете и пробивает дыру в небо. Солнечный свет направляется через его душу в амулет и мощными лучами, которые начинают испепелять убервампов. Земля начинает дрожать, и камни обрушиваются. Немногие выжившие истребительницы начинают бежать. Баффи говорит Спайку сделать то же самое, но он настаивает на завершении дела. Они разделяют тихий момент, когда мир рушится вокруг них. Со слезами на глазах Баффи говорит Спайку, что любит его (как предсказывала Кэсси несколько месяцев назад); Спайк отвергает ее признание, но благодарит за него. Он приказывает ей уйти, так как он должен остаться и закончить работу. Пока Баффи убегает, Спайк обращается в пыль, когда Пасть Ада обрушивается. По пути из школы Ксандер зовет Аню, чье тело лежит неподалеку, незамеченное, когда Доун вытаскивает его. Выжившие садятся в школьный автобус и уезжают. Баффи бежит по крышам, чтобы догнать их, и прыгает на крышу автобуса. Весь город Саннидейл обрушивается в пещеру Пасти Ада, оставляя огромный кратер. Когда земля перестает дрожать, Эндрю утешает Ксандера, говоря, что Аня умерла, спасая его жизнь. Пока несколько новых истребительниц оказывают помощь раненым, остальные выжившие смотрят на край кратера. Пока Уиллоу и Доун размышляют о том, что делать дальше, Баффи медленно начинает улыбаться, понимая, что она больше не одинока в мире и что бремя быть единственной избранной истребительницей больше не лежит на ее плечах.

A bloody Caleb rises and Buffy finally kills him with the scythe by slicing him in two from the crotch up. Angel has brought an amulet intended to be worn by someone ensouled, yet more than human. He tells her he will fight alongside her, but she turns him down, asking him to instead organize a second front in case she loses to the First Evil. They discuss Spike, his soul, and Buffy's feelings for him, with Angel clearly unsettled and jealous. When Angel asks whether he has a place in her future, Buffy explains that she still needs to grow up; there might be a future for them, but it will be a long time coming, if ever. Accepting this, Angel walks into the shadows, just like on the night they first met. As all this occurs, Spike watches unseen, with the First in Buffy's form by his side. Back at the house, Dawn angrily kicks Buffy in the shin for having Xander try to take her away from Sunnydale. Spike is in the basement, working out his anger on a punching bag with a crude drawing of Angel's face on it. He asks for the amulet, and she explains that it is very powerful and meant only for a champion. She then hands it to him. When Buffy tells Spike coyly that Faith is still sleeping in her room, he is reluctant to have her stay downstairs with him since she kissed Angel, but gives in. Late at night, as Buffy and Spike are sleeping in each other's arms, the First appears to taunt Buffy in the form of Caleb, and then in the form of Buffy herself. Its words give Buffy a plan; when Spike wakes up, Buffy tells him that she now knows that they will win. The next morning, Buffy unveils her plan to the Potential Slayers off camera. Afterward, Willow expresses to Kennedy her concerns about using magic again. She says this is the most powerful magic she will have attempted and asks Kennedy to kill her if it turns bad. Faith and Principal Wood also have a discussion while preparing the school for the battle. Wood demonstrates that he understands her defensiveness over getting emotionally involved with men and asks her to give him a chance after the battle. During the night, Buffy goes to the basement, where she apparently spends her last night with Spike. The next morning, everyone arrives at Sunnydale High in a yellow school bus. The Slayers and the Potentials head to the seal in the basement while Kennedy helps Willow set up her spell in Wood's office, Andrew is paired with Anya, Dawn leaves to set up her post with Xander, and Wood leaves to wait at his post for Giles. The core four share a moment talking about going to the mall after saving the world which causes Giles to say "the earth is definitely doomed." Xander and Willow walk down the hallway with Buffy before each one peels off, leaving Buffy walking alone to the seal. The Potentials, Faith and Spike are waiting, and the Potentials cut their hands to open the seal with their blood. They climb down the hole in the ground and come face to face with the army of Turok Han. The Ubervamps spot Buffy, Faith and the Potentials, and attack. Willow sits in the school principal's office directly above the Seal, the scythe before her. While chanting a spell, she places her hands on the scythe, and both she and the weapon light up in an ethereal glow and her hair turns white, the opposite of Dark Willow. A flashback to Buffy's final speech to the Potentials reveals that Willow is channeling the essence of the scythe in order to activate Potentials all over the world. Defying the tradition of only one slayer per generation, Willow's spell will raise an army strong enough to do battle with The First. After Willow performs the magic, Kennedy takes the scythe to Buffy, who is deep in the fight with Faith and Spike against the army of the Turok Han, numbering in the thousands. As she pauses to give orders, Buffy is stabbed through her abdomen from behind by a Turok Han and falls to the ground. She passes the scythe to Faith and asks her to hold the line. As she lies on the ground, she sees several Slayers fall, including Amanda. In the halls of the school, a few Turok Han make it to the surface and attack the group guarding the entrances. A small group of Bringers also appear and attack. During the battle, Anya is bisected by a Bringer, Andrew fights until he is overwhelmed, Wood is stabbed by a Bringer who is then killed by Giles, and Xander and Dawn take on some Turok Han who are disintegrated by sunlight when Dawn throws open a skylight window, but more follow. In the Hellmouth, the First then appears to Buffy as a mortally wounded Buffy herself, taunting her. Ordering The First to "get out of my face! ", Buffy arises with renewed determination and knocks several Turok Han off the ledge. Other Slayers are reinvigorated as well. Just then, Spike's amulet consumes him in blue light and blasts a hole upward into the sky. The sunlight is channeled through his soul to the amulet and in powerful rays that begin dusting the ubervamps. The ground begins to shake and rocks tumble. The few surviving Slayers start to flee. Buffy tells Spike to do so as well, but he insists on finishing it. They share a quiet moment as the world crumbles around them. With tears in her eyes, Buffy tells Spike she loves him (as predicted by Cassie months earlier); Spike dismisses her declaration but thanks her for it. He orders her to leave as he has to stay and finish the job. As Buffy flees, Spike burns to dust as the Hellmouth collapses. On the way out of the school, Xander yells for Anya, whose body lies nearby unseen as Dawn pulls him out. The survivors board a school bus and flee. Buffy runs across rooftops to catch up, and leaps onto the top of the bus. The entire town of Sunnydale collapses into the Hellmouth cavern, leaving a large crater. As the ground stops shaking, Andrew comforts Xander by telling him that Anya died saving his life. While a few of the new Slayers tend to the wounded, the other survivors look back at the crater's rim. As Willow and Dawn ponder what to do next, Buffy slowly begins to smile, knowing that she is no longer alone in the world and that the burden of being the one chosen Slayer is no longer on her shoulders.

Подробности производства

Первоначально планировалось, что финал сериала будет двухчасовым. Однако UPN заказали только 22 эпизода вместо необходимых 23. Именно поэтому повествование в конце было таким скомканным, как утверждает Геллар.

Написание

Седьмой сезон исследует фундаментальное разделение между Истребительницей и другими людьми, которое финал сериала переворачивает с ног на голову. Как отмечает Дж. Лихтенберг в своем эссе о героизме в «Буффиверсе», Баффи – герой, потому что она устанавливает собственные правила. «Наконец повзрослев, Баффи отвергает судьбу, предначертанную ей Советом Наблюдателей и парой стариков тысячелетия назад», – пишет Лихтенберг. «Она наконец достигает своей цели – нормальной жизни, не меняя своей природы, а делая других похожими на себя». В интервью BBC перед выходом этого эпизода сценарист и режиссер Джосс Уидон сказал: «Если никто не заплачет, значит, я точно потерпел неудачу. Это очень эмоционально – ты должен смеяться, плакать и замирать от восторга, а также вынести красивое феминистское послание». Он признает, что магия, высвобожденная косой в этом эпизоде, «несколько удобна», и что вампиров Турок-Хан в этом эпизоде гораздо легче убить, чем в предыдущих (где Аня отметила, что их крепкие грудные кости делают их убийство крайне сложным), но как писателю для него было важнее донести до зрителя посыл о расширении прав и возможностей, показав, что магия Уиллоу и статус Баффи как Истребительницы значат для каждой из них. В отличие от «идеальной, благородной» смерти Спайка, Уидон хотел, чтобы другой персонаж погиб в «настоящей смерти посреди битвы», и чтобы это было сделано «жестоко, внезапно и без какого-либо развития». Эмма Колфилд заявила в начале седьмого сезона, что это будет ее последний сезон в «Баффи», даже если сериал продлят на следующий сезон, и поэтому Колфилд была согласна с тем, что Аня станет тем персонажем, которого убьют. В комментарии к DVD Уидон говорит, что хотел, чтобы Ангел покинул сериал так же, как и вошел – отступая в темноту за спиной.

Прием

"Избранные" привлекли 4,9 миллиона зрителей во время первого показа. SFX, британский журнал о научной фантастике, включил "Избранные" в список восьми лучших эпизодов "Баффи" (первое место заняла "Тишина"). Эпизод был номинирован на премию "Эмми" 2003 года в категории "Специальные визуальные эффекты для сериала" и на премию "Хьюго" 2004 года за лучшую драматическую постановку в коротком формате. The Futon Critic назвал его 50-м лучшим эпизодом 2003 года, отметив, что "последний эпизод "Баффи", написанный Джоссом Уидоном, стал поводом для радости в 2003 году: вернулись остроумные диалоги, которые мы привыкли ожидать от этого шоу на протяжении многих лет. По сути, сериал ожил как раз к концу своего показа. Неплохой способ завершить". В мае 2013 года Entertainment Weekly поместил "Избранные" на девятое место в своем списке 20 лучших финалов сериалов. Los Angeles Times также назвал этот эпизод тринадцатым в списке самых запоминающихся финалов сериалов. Screen Rant включил его в подборку эпизодов, содержащих одни из "Лучших 60 секунд из всех 7 сезонов", заявив, что "самая вдохновляющая и вызывающая мурашки по коже 60-секундная сцена разворачивается под мощную музыку, сопровождающую воодушевляющие слова Баффи. Потенциальные охотницы по всему миру, включая армию Баффи, становятся истребительницами, меняя ход битвы против Первородного зла".