Чувство снега Скиннера

Введение

"Чувство снега Скиннера" – восьмой эпизод двенадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны». Впервые он был показан на телеканале Fox в США 17 декабря 2000 года. В эпизоде снежная буря застаёт учеников вместе с директором Сеймором Скиннером и садовником Вилли в начальной школе Спрингфилда. Когда Скиннер применяет свои армейские навыки для контроля над учениками, они свергают его и захватывают управление школой. Тем временем Гомер и Нед отправляются спасать детей на машине Неда. "Чувство снега Скиннера" написан Тимом Лонгом и поставлен Лэнсом Крамером. Хотя идея эпизода основана на случае из детства Лонга, ключевая сцена была придумана сценаристом Мэттом Селманом. Поскольку действие эпизода происходит зимой, Крамеру было сложно его анимировать. В эпизоде содержатся отсылки к роману «Чувство снега» Смиллы Ясперсен, фильму «Охотник на оленей» и фигуристке Кристи Ямагути, среди прочего. В момент оригинального показа эпизод посмотрели около 8,8 миллионов зрителей, что позволило ему занять 33-е место в рейтингах за неделю его выхода в эфир. После выпуска на домашнем видео эпизод получил преимущественно положительные отзывы критиков.

Сюжет

В то время как семья Симпсонов посещает франко-канадский цирк "Cirque de Purée", на Спрингфилд обрушивается сильная гроза, вынуждая досрочно прекратить представление. Буря перерастает в снежную метель, из-за чего закрываются почти все местные школы и предприятия. Спрингфилдская начальная школа остаётся открытой, но приходит лишь несколько учеников и учителей, так как это день перед рождественскими каникулами. Чтобы занять время, директор Скиннер показывает детям длинный, дешёвый и некачественный рождественский фильм. Когда занятия заканчиваются, они обнаруживают, что оказались запертыми в здании: снег заблокировал двери и окна. После того, как шторм повредил телефонную связь школы, Скиннер пытается сохранить контроль над детьми и начинает нормировать имеющиеся продукты. После неудачной попытки Нельсона сбежать, Скиннер перебирает свой сундук с вещами, напоминающими о службе в армии США, и вспоминает времена, когда он мог требовать повиновения от своих подчинённых. Привязав Нельсона за жилет к крючку для одежды, Скиннер угрожает поступить так же с остальными детьми и ненадолго запугивает их, заставляя подчиниться. Однако Барт бросает вызов Скиннеру и пытается прорыть туннель на свободу; Скиннер останавливает его, но сам оказывается наполовину погребённым под снегом, когда туннель обрушивается. Дети берут Скиннера в плен и начинают бесчинствовать по всей школе. Тем временем Гомер и Нед решают спасти детей, расчищая дороги с помощью самодельного снегоуборочного плуга, сделанного из части крыши Неда, прикреплённой к передней части машины Гомера. Машина выходит из-под контроля и врезается в пожарный гидрант, из которого бьёт вода, мгновенно замерзающая вокруг. Гомер пытается вырвать машину, газуя, но безуспешно, и салон наполняется угарным газом, вызывая у обоих дикие галлюцинации. Скиннер отправляет сигнал о помощи, спрятав записку в мяч для упражнений школьного хомячка Нибблза и вытолкнув его в окно. Нибблз находит Гомера и Неда, возвращая их к реальности и сообщая о случившемся. Они освобождают машину из ледяных объятий гидранта и мчатся к школе, но снова теряют управление и врезаются в силосный бункер, заполненный солью, на территории крекерной фабрики. Соль высыпается и растапливает снег вокруг школы, освобождая Скиннера и детей. Неожиданно прибывает надзиратель Чалмерс, готовый уволить Скиннера из-за кризиса, но успокаивается раскаявшимся заявлением Барта о том, что у произошедшего есть разумное объяснение, и не требует подробностей; Скиннер благодарит Барта за спасение его работы после всего беспорядка. Эпизод заканчивается тем, что Лиза превращается в верблюда – результат новой порции галлюцинаций Гомера – и желает зрителям счастливого Рождества.

While the Simpson family attends a French Canadian circus called "Cirque de Purée", a violent thunderstorm strikes Springfield and forces an early end to the performance. The storm turns into a snow squall overnight, leading to the closure of nearly every local school and business. Springfield Elementary School remains open, but only a few students and faculty members show up since it is the day before Christmas break. To pass the time, Principal Skinner plays a long, low budget, poor quality Christmas film for the children. When class lets out at the end of the day, they discover that they are now trapped in the building by the snow blocking the doors and windows. With the school's telephone service knocked out by the storm, Skinner tries to keep control over the children and begins to ration the available food. After Nelson tries and fails to escape, Skinner looks through his footlocker of memorabilia from his United States Army service and remembers when he was able to command respect from his subordinates. Hanging Nelson by his vest on a coat hook, Skinner threatens to do the same to the other children and briefly frightens them into submission. However, Bart defies Skinner and tries to tunnel his way out; Skinner stops him, but ends up half buried in snow when the tunnel caves in. The children take Skinner captive and begin to run amok throughout the school. Meanwhile, Homer and Ned decide to rescue the children, clearing the roads with an improvised snowplow built by attaching a section of Ned's roof to the front end of his car. The car skids out of control and crashes into a fire hydrant, which sprays water that freezes it in place. Homer attempts to break them loose by gunning the engine, with no success, and the car fills with carbon monoxide that causes both men to hallucinate wildly. Skinner sends out a call for help by slipping a note inside the exercise ball of the school hamster, Nibbles, and pushing the animal out a window. Nibbles finds his way to Homer and Ned, jolting them back to reality and alerting them to the situation. They break the car free of the frozen hydrant and speed toward the school, but again lose control and crash into a silo filled with salt on the grounds of a cracker factory. The salt spills out and melts the snow around the school, freeing Skinner and the children. Superintendent Chalmers arrives unexpectedly, ready to fire Skinner over the crisis, but is mollified by a remorseful Bart's claim that there is a good explanation for it and does not ask for any details; Skinner thanks Bart for saving his job after the mess they were in. The episode closes with Lisa turning into a camel the product of a fresh round of Homer's hallucinations and wishing the viewer a merry Christmas.

Производство

"Снежное чутье Скиннера" было написано Тимом Лонгом и снято Лэнсом Крамером. Впервые эпизод был показан 17 декабря 2000 года на телеканале Fox в США. Идея эпизода принадлежит Тиму Лонгу. Однажды зимой, в детстве, когда Лонг жил в Эксетере, Онтарио, город накрыла снежная буря. К его разочарованию, Лонг узнал, что все школы, кроме Эксетерской общественной школы, где он учился, остались открытыми (в США школы закрываются на уровне округа или района, поэтому реальная ситуация не соответствовала показанной в эпизоде, где директор Скиннер имел право открыть школу и даже отправить Отто на обычный автобусный маршрут). В итоге Лонг и его одноклассники оказались заблокированными в школе вместе с персоналом. "Это было ужасно, но потом стало даже хорошо", – вспоминает он. "Несколько отцов пробрались сквозь холод и привезли нам еду на снегоходах. Так что все было неплохо". Затем команда решила объединить эти две истории, и началась работа над эпизодом "Снежное чутье Скиннера". Тем не менее, исполнительный продюсер и бывший шоураннер Майк Скалли отметил, что аниматоры проделали "потрясающую" работу над ключевой сценой. Поскольку действие эпизода происходит зимой, аниматоры столкнулись с трудностями, которых не было бы в других сериях. "Это добавляет еще один элемент", – сказал Крамер об эпизодах, происходящих зимой, – "Одежда персонажей должна развеваться на ветру, если он есть. И нужно следить за тем, чтобы снег выглядел правдоподобно, потому что [ ] он как персонаж. Если в одной сцене большая снежинка, а в следующей – мелкий снег, когда идет сильная метель, это не сработает". В ключевой сцене эпизода Симпсоны посещают цирк под названием Cirque du Purée. Цирк – это отсылка к канадской развлекательной компании Cirque du Soleil. Фильм, который смотрят ученики, "Рождество, которого едва не было, но все же случилось" (название отсылает к фильму 1966 года "Рождество, которого едва не было"), является пародией на рождественские фильмы категории B 50-х и 60-х годов, такие как "Санта-Клаус покоряет марсиан". В этом фильме у одного из гоблинов голос, похожий на голос американского певца Нельсона Эдди. Узнав, что они застряли в школе, Скиннер говорит: "Мне все равно, если ты Кристи Ямагучи, никто не покинет здание". По словам Лонга, эту фразу написал либо Дана Гулд, либо Джордж Мейер, оба из которых были сценаристами сериала.

"Skinner's Sense of Snow" was written by Tim Long and directed by Lance Kramer. It was first broadcast on the Fox network in the United States on December 17, 2000. The idea for the episode came from Long. One winter during his childhood, Exeter, Ontario, where Long lived, was hit by a blizzard. Much to his dismay, Long found out that all schools except Exeter Public School, which he went to, got closed (in the U. S., schools are closed entirely at the county or district level, so the real life situation did not apply here, as it was shown Principal Skinner had the authority to open the school and even to have Otto work his usual bus route). Eventually, Long and his classmates were snowed in with the school's staff. "It was hellish, but then became a sweet thing", he said. "A couple of the dads braved the cold and brought us food on snowmobiles. So it was sweet." The staff then decided to combine the two stories, and production on "Skinner's Sense of Snow" ensued. Regardless, executive producer and former showrunner Mike Scully found that the animators did an "amazing" job animating the setpiece. Because the episode takes place in winter, the animators faced some challenges that they would not have with any other episode. "It just adds another element", Kramer said about episodes taking place in winter, "People's clothes have to get tugged in the wind if it's windy. And you have to make sure the snow is consistent because [ ] It's like a character. If it's a big snowflake in one scene and then tiny ones where it's snowing too hard in the next scene It's not gonna work." In the episode's set piece, the Simpsons visit a circus called Cirque du Purée. The circus is a reference to the Canadian entertainment company Cirque du Soleil. The film the students watch, "The Christmas That Almost Wasn't, But Then Was" (the title of which is a reference to the 1966 film The Christmas That Almost Wasn't), is a reference to B Grade 50s and 60s themed Christmas movies such as Santa Claus Conquers the Martians. Within the film, one of the hobgoblins has a similar singing voice as American singer Nelson Eddy. Having just found out that they are trapped in the school, Skinner says, "I don't care if you're Kristi Yamaguchi no one leaves the building". According to Long, the line was written by either Dana Gould or George Meyer, both of whom are former staff writers.

Релиз и прием

В оригинальной американской трансляции 17 декабря 2000 года эпизод «Чувство снега у Скиннера» получил рейтинг 8,7 по данным Nielsen Media Research, что соответствует примерно 8,8 миллионам зрителей. Эпизод занял 33-е место в рейтингах за неделю с 11 по 17 декабря 2000 года, разделив его с эпизодом ситкома ABC «Шоу Дрю Кэри». С момента выхода в эфир эпизод был дважды выпущен на домашнем видео. 2 ноября 2004 года он был выпущен вместе с эпизодами «Гомер против достоинства», «Чувак, где мое ранчо?» и «Это 15-й сезон» в составе DVD-набора под названием «Рождество Симпсонов 2». 18 августа 2009 года эпизод был снова выпущен в составе DVD-набора «Симпсоны: Полный двенадцатый сезон». Мэтт Гронинг, Майк Скалли, Ян Макстон-Грэм, Тим Лонг, Мэтт Селман, Дэвид Миркин, Макс Просс и Лэнс Крамер приняли участие в аудиокомментариях к эпизоду. Мэтт Хей из Den of Geek описал эпизод как «золотой» и считает его одним из лучших эпизодов сезона. Сотрудники The Journal, рецензируя DVD-набор «Рождество Симпсонов 2», назвали эпизод «запоминающимся», а Джон Макмертри из San Francisco Chronicle назвал его «великолепным». Элизабет Скиппер, другой рецензент DVD Verdict, написала, что большинство эпизодов, посвященных Скиннеру, – это «беспроигрышный вариант», и «Чувство снега у Скиннера» не является исключением. И Аарон Байерле, и Джейсон Бейли из DVD Talk утверждали, что «Чувство снега у Скиннера» – один из лучших эпизодов сезона. Однако Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide, дав эпизоду смешанный отзыв, описал его как «средний».