Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норман Джордж Лоример Хантер (23 ноября 1899 – 23 февраля 1995) – британский писатель, автор детской литературы. Он наиболее известен как создатель серии книг о профессоре Брэнэстауме.
Norman George Lorimer Hunter (23 November 1899 – 23 February 1995) was a British writer of children's literature. He is particularly known for creating the Professor Branestawm book series.
Ранние годы
Хантер родился в Сиденхэме, Англия, 23 ноября 1899 года. Он учился в школе Беккенхэм для мальчиков (позже известной как гимназия Беккенхэм и Пенге, а затем школа для мальчиков Лэнгли-Парк). Он оставил школу, чтобы добровольно поступить на службу в Лондонский ирландский полк во время Первой мировой войны.
Hunter was born in Sydenham, England, on 23 November 1899. He attended Beckenham County School for Boys (later known as Beckenham and Penge Grammar School and then Langley Park School for Boys). He left school to volunteer for service in the London Irish Rifles in the First World War.
Карьера
После войны Хантер стал рекламным копирайтером. В 1930-х годах он выступал как сценический фокусник в Борнмуте. Он также написал популярные книги о написании рекламных текстов, головоломках и фокусах, среди множества других тем, но наиболее известным его трудам были произведения о персонаже профессора Брэнэстама, изначально написанные для радио. Первая книга, "Невероятные приключения профессора Брэнэстама", вышла в твердом переплете в 1933 году с иллюстрациями У. Хита Робинсона, а вторая, "Охота за сокровищами профессора Брэнэстама", – в 1937 году с рисунками Джеймса Арнольда. Джордж Адамсон проиллюстрировал переиздание "Охоты за сокровищами профессора Брэнэстама" в 1966 году, а когда Норман Хантер выпустил свою третью книгу серии в 1970 году после перерыва более чем в тридцать лет, иллюстрации вновь выполнил Адамсон. Затем с рисунками Адамсона были опубликованы еще две книги о профессоре Брэнэстаме. Для более поздних книг серии иллюстрации создавали другие художники: Джеральд Роуз, Дэвид Хьюз, Джилл Макдональд и Дерек Кузинс. Многие из книг были переизданы в серии Puffin Books, "Невероятные приключения профессора Брэнэстама" под редакцией Элеоноры Грэм в 1946 году и многие другие – под редакцией Кей Уэбб в 1960-х и 1970-х годах. Во время Второй мировой войны Хантер вернулся в Лондон и жил на лодке на Темзе. В 1949 году он уехал работать в Южную Африку и прекратил писать художественную литературу. После выхода на пенсию в 1970 году он снова вернулся в Лондон, где телекомпания Thames Television только что выпустила восьмисерийный телесериал "Профессор Брэнэстам". Он продолжал писать и на пенсии, а его последняя книга была опубликована в 1983 году.
After the war Hunter became an advertising copywriter. In the 1930s he performed as a stage magician in Bournemouth. He also wrote popular books on writing for advertising, brain teasers and conjuring, among many other topics, but his best known works were about the character Professor Branestawm, originally written for radio. The first book, The Incredible Adventures of Professor Branestawm, was published in hardback in 1933 with illustrations by W. Heath Robinson; the second, Professor Branestawm's Treasure Hunt in 1937 with drawings by James Arnold. George Adamson illustrated the reissue of Professor Branestawm's Treasure Hunt in 1966, and when Norman Hunter brought out his third book in the series in 1970 after a gap of more than thirty years, Adamson provided the illustrations. Two further Professor Branestawm titles were then published with Adamson's drawings. Other artists were to provide illustrations for later books in the series: Gerald Rose; David Hughes; Jill McDonald, and Derek Cousins. Many of the books were reissued in Puffin Books, The Incredible Adventures of Professor Branestawm under Eleanor Graham's editorship in 1946, and many others under Kaye Webb's in the 1960s and 1970s. Hunter returned to London during the Second World War and lived on a boat on the Thames. In 1949 he went to work in South Africa and stopped writing fiction. After his retirement in 1970, he once again returned to London, where Thames Television had just produced an eight part TV series, Professor Branestawm. He continued writing in his retirement and his last book was published in 1983.