Баронесса Эмма Орци: Венгерская писательница и автор "Алого Пимпернеля"

Введение

Баронесса Эмма Орчи (полное имя: Emma Magdalena Rozália Mária Jozefa Borbála Orczy de Orci) (/ɔr//t//s//iː/; 23 сентября 1865 – 12 ноября 1947), обычно известная как баронесса Орчи (имя, под которым она публиковалась) или в кругу семьи и друзей как Эммуска Орчи, – британская романистка и драматург венгерского происхождения. Она наиболее известна своей серией романов о Скарлет Пимпернеле, альтер эго сэра Перси Блейкени, богатого английского денди, который превращается в находчивого мастера побегов, чтобы спасти французских аристократов от "мадам Гильотины" во время Французской революции, тем самым заложив в популярной культуре образ "героя с двойной жизнью". Её дед по отцовской линии, барон Ласло Орчи (1787–1880), был королевским советником и рыцарем сицилийского ордена Святого Георгия, а бабушка по отцовской линии, баронесса Магдольна, урождённая Магдольна Мюллер (1811–1879), происходила из Австрии. Дедушкой и бабушкой по материнской линии были граф Самуэль Васс де Сентегид и Чеге (1815–1879), член венгерского парламента, и Розалия Эпержесси де Каролифежервар (1814–1884). В 1868 году родители Эммы покинули своё поместье и переехали в Будапешт, опасаясь угрозы крестьянского восстания. Они жили в Будапеште, Брюсселе и Париже, где Эмма безуспешно изучала музыку. Наконец, в 1880 году 14-летняя Эмма и её семья переехали в Лондон, где поселились у своего соотечественника Фрэнсиса Пичлера по адресу 162 Great Portland Street. Орчи посещала Западную лондонскую школу искусств, а затем Школу изящных искусств Хизерли. Хотя ей не суждено было стать художницей, именно в художественной школе она познакомилась с молодым иллюстратором по имени Генри Джордж Монтагу Маклин Барстоу, сыном английского священника; они поженились 7 ноября 1894 года в приходской церкви Святой Мэрилебоун. Это был начало радостного и счастливого брака, который она описывала как "почти полувековой союз, полный счастья и понимания, дружбы и общности мыслей".

Hungarian born British novelist and playwright

Baroness Emma Orczy (full name: Emma Magdalena Rozália Mária Jozefa Borbála Orczy de Orci) ('/ɔr//t//s//iː/; 23 September 1865 – 12 November 1947), usually known as Baroness Orczy (the name under which she was published) or to her family and friends as Emmuska Orczy, was a Hungarian born British novelist and playwright. She is best known for her series of novels featuring the Scarlet Pimpernel, the alter ego of Sir Percy Blakeney, a wealthy English fop who turns into a quick thinking escape artist in order to save French aristocrats from "Madame Guillotine" during the French Revolution, establishing the "hero with a secret identity" in popular culture. Her paternal grandfather, Baron László Orczy (1787–1880) was a royal councillor, and knight of the Sicilian order of Saint George, her paternal grandmother, Baroness Magdolna, born Magdolna Müller (1811–1879), was of Austrian origin. Her maternal grandparents were the Count Sámuel Wass de Szentegyed et Cege (1815–1879), member of the Hungarian parliament, and Rozália Eperjessy de Károlyfejérvár (1814–1884). Emma's parents left their estate for Budapest in 1868, fearful of the threat of a peasant revolution. They lived in Budapest, Brussels, and Paris, where Emma studied music unsuccessfully. Finally, in 1880, the 14 year old Emma and her family moved to London, England where they lodged with their countryman, Francis Pichler, at 162 Great Portland Street. Orczy attended West London School of Art and then the Heatherley School of Fine Art. Although not destined to be a painter, it was at art school that she met a young illustrator named Henry George Montagu MacLean Barstow, the son of an English clergyman; they were married at St Marylebone parish church on 7 November 1894. It was the start of a joyful and happy marriage, which she described as "for close on half a century, one of perfect happiness and understanding, of perfect friendship and communion of thought."

Писательская карьера

У них было очень мало денег, и Орчи начала работать с мужем в качестве переводчика и иллюстратора, чтобы пополнить его скромный доход. Джон Монтегю Орчи Барстоу, их единственный ребенок, родился 25 февраля 1899 года. Она начала писать вскоре после его рождения, но ее первый роман, «Светильники императора» (1899), потерпел неудачу. Однако она приобрела небольшую популярность благодаря серии детективных рассказов в «Королевском журнале». Ее следующий роман, «Во времена правления Марии» (1901), имел больший успех. В 1903 году она и ее муж написали пьесу «Алый коршун» (The Scarlet Pimpernel), основанную на одном из ее рассказов об английском аристократе сэре Перси Блейкени, баронете, который спасал французских аристократов от Французской революции. Образ персонажа пришел ей в голову, когда она стояла на платформе лондонского метро. Она отправила свою новеллизацию истории под тем же названием в двенадцать издательств. Пока супруги ждали ответов, Фред Терри и Джулия Нилсон приняли пьесу для постановки в лондонском Вест-Энде. Поначалу пьеса собирала немного зрителей, но шла в Лондоне четыре года, побив множество театральных рекордов, в итоге насчитав более 2000 представлений и став одним из самых популярных спектаклей в Великобритании. Она была переведена и поставлена в других странах и неоднократно возобновлялась. Этот театральный успех принес огромные продажи романа. Супруги переехали в Танет, графство Кент. Введя в популярную культуру понятие «героя с двойной жизнью», «Алый коршун» демонстрирует черты, которые впоследствии стали стандартными для супергеройских образов, включая склонность к маскировке, использование фирменного оружия (меча), способность перехитрить противников и визитную карточку (он оставляет за собой алый коршун после каждого своего вмешательства). Привлекая внимание к своей альтернативной личности, Блейкени скрывается за маской рассеянного и легкомысленного денди, а также создает сеть сторонников – Лигу Алого коршуна, которые помогают ему в его делах. Орчи написала более десятка продолжений, в которых фигурировали сэр Перси Блейкени, его семья и другие члены Лиги Алого коршуна, из которых первый, «Я отплачу» (1906), был самым популярным. Последняя книга о коршуне, «Мадам Гильотина», была опубликована в 1940 году. Ни одна из ее трех последующих пьес не смогла повторить успех «Алого коршуна». Она также писала популярные детективные романы и множество приключенческих романов. Ее леди Молли из Скотланд-Ярда была одним из первых примеров женщины-детектива в главной роли. Другие популярные детективные истории были посвящены «Старику в углу» – сыщику, который в основном использовал логику для раскрытия преступлений. Орчи была одним из основателей Детективного клуба (1930). Романы Орчи были остросюжетными, утонченными мелодрамами, и она предпочитала историческую прозу. Критик Мэри Кадоган отмечает: «Книги Орчи тщательно проработаны и отличаются особой атмосферой». В романе «Гнездо ястреба» (1909), например, злобный опекун в пуританском Кенте обманом заставляет свою красивую и богатую подопечную выйти за него замуж, выдавая себя за французского принца в изгнании. Он убеждает свою вдовствующую сестру помочь ему в этом заговоре, в результате которого она невольно опозорит одного из своих давно потерянных сыновей и обнаружит, что другого убил злодей. Несмотря на то, что этот роман не имел прямой связи с «Алым коршуном», кроме общего авторства, издатель рекламировал его как часть «Серии Алого коршуна».

They had very little money and Orczy started to work with her husband as a translator and an illustrator to supplement his meager earnings. John Montague Orczy Barstow, their only child, was born on 25 February 1899. She started writing soon after his birth, but her first novel, The Emperor's Candlesticks (1899), was a failure. She did, however, find a small following with a series of detective stories in the Royal Magazine. Her next novel, In Mary's Reign (1901), did better. In 1903, she and her husband wrote The Scarlet Pimpernel, a play based on one of her short stories about an English aristocrat, Sir Percy Blakeney, Bart., who rescued French aristocrats from the French Revolution. She had conceived the character while standing on a platform on the London Underground. She submitted her novelisation of the story under the same title to 12 publishers. While the couple waited for the decisions of these publishers, Fred Terry and Julia Neilson accepted the play for production in London's West End. Initially, it drew small audiences, but the play ran for four years in London, and broke many stage records, eventually playing more than 2,000 performances and becoming one of the most popular shows staged in Britain. It was translated and produced in other countries and underwent several revivals. This theatrical success generated huge sales for the novel The couple moved to Thanet, Kent. Introducing the notion of a "hero with a secret identity" into popular culture, the Scarlet Pimpernel exhibits characteristics that would become standard superhero conventions, including the penchant for disguise, use of a signature weapon (sword), ability to out think and outwit his adversaries, and a calling card (he leaves behind a scarlet pimpernel at each of his interventions). By drawing attention to his alter ego, Blakeney hides behind his public face as a slow thinking, foppish playboy, and he also establishes a network of supporters, The League of the Scarlet Pimpernel, who aid his endeavours. Orczy went on to write over a dozen sequels featuring Sir Percy Blakeney, his family, and the other members of the League of the Scarlet Pimpernel, of which the first, I Will Repay (1906), was the most popular. The last Pimpernel book, Mam'zelle Guillotine, was published in 1940. None of her three subsequent plays matched the success of The Scarlet Pimpernel. She also wrote popular mystery fiction and many adventure romances. Her Lady Molly of Scotland Yard was an early example of a female detective as the main character. Other popular detective stories featured The Old Man in the Corner, a sleuth who chiefly used logic to solve crimes. Orczy was a founding member of the Detection Club (1930). Orczy's novels were racy, mannered melodramas and she favoured historical fiction. Critic Mary Cadogan states, "Orczy's books are highly wrought and intensely atmospheric". In The Nest of the Sparrowhawk (1909), for example, a malicious guardian in Puritan Kent tricks his beautiful, wealthy young ward into marrying him by disguising himself as an exiled French prince. He persuades his widowed sister in law to abet him in this plot, in which she unwittingly disgraces one of her long lost sons and finds the other murdered by the villain. Even though this novel had no link to The Scarlet Pimpernel other than its shared authorship, the publisher advertised it as part of "The Scarlet Pimpernel Series".

Поздние годы

Работа Орчи оказалась настолько успешной, что она смогла купить дом в Монте-Карло: "Villa Bijou" на 19 Avenue de la Costa (снесённый позднее), где она и провела годы Второй мировой войны. Вернуться в Лондон она смогла лишь после её окончания. Монтегю Барстоу умер в Монте-Карло в 1942 году. Оставшись одна и лишившись возможности путешествовать, она написала свои мемуары "Звенья в цепи жизни" (опубликованы в 1947 году). Орчи придерживалась твёрдых политических взглядов. Она была убеждённой сторонницей превосходства аристократии, а также поддерживала британский империализм и милитаризм. Орчи резко критиковала Советский Союз. Она умерла в Хенли-на-Темзе, Оксфордшир, 12 ноября 1947 года.

Произношение имени

На вопрос о том, как произносится её имя, Орчи рассказала The Literary Digest: "Орци. Эммушка — уменьшительное от имени Эмма, означающее "маленькая Эмма" — ударение на первый слог, буква s произносится как sh в английском языке; таким образом, ЭМмушка".