Введение
1933 год, детективный роман Дороти Л. Сэйерс.
Писательница Барбара Рейнольдс отметила в 1993 году, что "сама Сэйерс не любила этот роман, который она написала быстро, чтобы выполнить издательский контракт, и сомневалась, насколько он будет правдоподобен для читателей". Рейнольдс приводит цитату из письма Сэйерс ее издателю Виктору Голланцу от 14 сентября 1932 года:
"Новая книга почти закончена. Я ненавижу ее, потому что она не та, которую я хотела написать, но мне пришлось взяться за нее, так как я не успел получить необходимые технические сведения для "Девяти портных". Но кто знает, что понравится людям? Она посвящена наркоторговле, которая сейчас в моде, но я не думаю, что эта часть получилась убедительной, поскольку я не могу сказать: "Я разбираюсь в наркотиках". Не из лучших моих работ". В своей книге 1941 года "The Mind of the Maker" Сэйерс писала: "Я попыталась (не слишком успешно) противопоставить два "картонных" мира, одинаково вымышленных – мир рекламы и мир послевоенной "Золотой молодежи". (Это не удалось, потому что я знала и интересовалась рекламой гораздо больше, чем "Золотой молодежью")". Но она продолжила цитировать читателя, который заметил, что "Питер Уимзи, представляющий реальность, никогда не появляется ни в одном из этих миров, кроме как под маской". Она прокомментировала: "Это совершенно верно, и я никогда этого не замечала. Несмотря на все недостатки в плане реализма, в идее книги была определенная доля внутренней правды, поскольку она, без моего сознательного участия, воплотилась в настоящем символизме".
The new book is nearly done. I hate it because it isn't the one I wanted to write, but I had to shove it in because I couldn't get the technical dope on The Nine Tailors in time. Still, you never know what people will fancy, do you? It deals with the dope traffic, which is fashionable at the moment, but I don't feel that this part is very convincing, as I can't say "I know dope". Not one of my best efforts. In her 1941 book The Mind of the Maker Sayers wrote: "I undertook (not very successfully) to present a contrast of two 'cardboard' worlds, equally fictitious—the world of advertising and the world of the post war 'Bright Young People'. (It was not very successful, because I knew and cared much more about advertising than about Bright Youth)". But she went on to quote a reader who pointed out that "Peter Wimsey, who represents reality, never appears in either world except in disguise". She commented, "It was perfectly true; and I had never noticed it. With all its defects of realism, there had been some measure of integral truth about the book's Idea, since it issued, without my conscious connivance, in a true symbolism".
Предыстория
Большая часть событий романа разворачивается в рекламном агентстве, средой, с которой Дороти Сэйерс была хорошо знакома, поскольку с 1922 по 1931 год она сама работала копирайтером в агентстве S. H. Benson, располагавшемся на Кингсвей. В 12-й главе романа она цитирует слоган "Guinness is good for you" ("Гиннесс полезен для вас") из своего собственного джингла: "If he can say as you can. / Guinness is good for you / How grand to be a Toucan / Just think what Toucan do" ("Если он может сказать, как и вы, / Гиннесс полезен для вас, / Как здорово быть туканом, / Только подумайте, на что способен тукан"). Лорд Питер, под именем Смерть Брэддон, разрабатывает блестящую рекламную кампанию для сигарет под названием "Whiffling around Britain" ("По всей Британии с дымком"), которая напоминает кампанию Colman's Mustard Club, над которой Сэйерс сама много работала. Её коллега Бобби Беван послужил прототипом для одного из персонажей романа, мистера Инглеби.
Адаптации
"Убийство должно быть рекламой" был адаптирован Биллом Крейгом для телевидения в 1973 году в виде шестисерийного мини-сериала BBC TV с Яном Кармайклом в роли лорда Питера Уимси. В январе 1979 года на BBC Radio 4 вышла шестисерийная радиоадаптация, где Иэн Кармайкл вновь исполнил роль лорда Питера Уимси.