Листер Миллс: История крупнейшей шелковой фабрики мира
Lister Mills
Листер Миллс: крупнейшая шелковая фабрика мира в Брадфорде, Англия. История, архитектура в стиле итальянского Возрождения, и значение для текстильной промышленности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Листер Миллс (также известный как Мэннингэм Миллс) был крупнейшей в мире шелковой фабрикой. Он расположен в районе Маннингхэм города Брэдфорд, Западный Йоркшир, Англия, и был построен Сэмюэлем Канлиффом Листером на месте оригинального Мэннингэм Миллс, который был уничтожен пожаром в 1871 году. Фабрика представляет собой памятник архитектуры II категории*, построенный в итальянском стиле эпохи викторианства.
Lister Mills (otherwise known as Manningham Mills) was the largest silk factory in the world. It is located in the Manningham district of Bradford, West Yorkshire, England and was built by Samuel Cunliffe Lister to replace the original Manningham Mills which had been destroyed by fire in 1871. The mill is a Grade II* listed building, built in the Italianate style of Victorian architecture.
История
После завершения строительства в 1873 году, фабрика Листера была крупнейшей текстильной фабрикой на севере Англии. Площадь фабрики составляет , и ее внушительная форма по-прежнему является доминирующей чертой горизонта Брэдфорда. Дымовая труба фабрики высотой 249 футов (76 м) видна из большинства районов Брэдфорда. Ее строительство стоило около 10 000 фунтов стерлингов, а ее общий вес оценивался в . Сэмюэл Листер назвал ее «Гордостью Листера». До появления электричества в 1934 году фабрика работала на паровых двигателях. Каждую неделю котлы потребляли 1000 тонн угля, доставляемого железнодорожными вагонами компании из угольных шахт компании возле Понтефракта. Вода также была жизненно важна в производственном процессе, и компания имела собственную сеть водоснабжения, включающую большой крытый резервуар на территории (в 2006 году эта территория была преобразована в площадь и подземную парковку). В период расцвета на фабрике Листера работало 11 000 мужчин, женщин и детей, производящих высококачественные текстильные изделия, такие как бархат и шелк. Фабрика поставила бархат для коронации короля Георга V и в 1976 году новые бархатные шторы для Белого дома президента Форда. Во время Второй мировой войны фабрика Листера произвела 2140 км настоящего парашютного шелка, 457 км огнестойкой шерсти, 80 км полевой формы цвета хаки и 7129 км парашютного шнура. Вторым этапом стала регенерация самого большого здания на территории, «Вельветовой фабрики», путем замены существующей крыши здания стеклянной и стальной конструкцией, в которой разместились двухэтажные квартиры и дополнительные коммерческие помещения на первом этаже, при этом сохранив оригинальные архитектурные элементы по проекту архитектурного бюро David Morley Architects. Новые дома поступили в продажу в начале 2007 года.
On completion in 1873, Lister's was the largest textile mill in the north of England. Floor space in the mill amounts to , and its imposing shape remains a dominant feature of the Bradford skyline. The chimney of the mill is 249 feet (76 m) high, and can be seen from most areas of Bradford. It cost about £10,000 to build, and its total weight has been estimated at Samuel Lister called it "Lister's Pride". Until the arrival of electric power in 1934, the mill was driven by steam engines. Every week the boilers consumed 1,000 tons of coal brought in on company rail wagons from the company collieries near Pontefract. Water was also vital in the process and the company had its own supply network including a large covered reservoir on site (now in 2006 that area is a piazza and underground car park). At its height, Lister's employed 11,000 men, women and children – manufacturing high quality textiles such as velvet and silk. It supplied of velvet for King George V's coronation and in 1976 new velvet curtains for the President Ford White House. During the Second World War Lister's produced 1330 mile (2140 km) of real parachute silk, 284 mile (457 km) of flame proof wool, 50 mile (80 km) of khaki battledress and 4430 mile (7129 km) of parachute cord. The second phase was the regeneration of the largest building on the site, Velvet mill, by replacing the existing roof of the building with a glass and steel structure, housing two storey apartments and creating additional ground floor commercial spaces, whilst preserving original architectural features under the design of David Morley Architects. The new homes went on sale in early 2007.