Свободная Республика Шварценберг: Краткая история самоуправления в послевоенной Саксонии.
Free Republic of Schwarzenberg
Свободная Республика Шварценберг: краткосрочная самоуправляемая территория в Саксонии после капитуляции Германии в 1945 году. История, причины и оккупация СССР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свободная Республика Шварценберг (Freie Republik Schwarzenberg) – термин, применяемый к частям западной Саксонии, которые временно не были оккупированы союзниками после капитуляции нацистской Германии 8 мая 1945 года. Эти районы Саксонии, таким образом, находились в состоянии самоуправления несколько недель до оккупации Советским Союзом. После капитуляции нацистской Германии саксонские районы Шварценберг, Столлберг и Ауэ в Рудных горах по неизвестным причинам остались без оккупации союзниками. Это привело к формированию антифашистских групп, создавших местные органы власти в этих городах и деревнях, что завершилось оккупацией территории советскими войсками 24 июня 1945 года. Существуют различные предположения о причинах, по которым американские и советские войска не заняли этот район немедленно. Одна из версий заключается в том, что советские и американские войска договорились остановиться на берегах реки Мулде. Поскольку существует несколько рек с таким названием, а район Шварценберга расположен между ними, возможно, возникло недопонимание относительно согласованных границ. Другое возможное объяснение состоит в том, что союзники просто не обратили внимания на этот район, пока отсутствие оккупации не стало очевидным.
The Free Republic of Schwarzenberg (Freie Republik Schwarzenberg) is a term applied to portions of western Saxony that were briefly not occupied by the Allies after the surrender of Nazi Germany on May 8, 1945. These districts of Saxony were thus self governing for several weeks before occupation under the Soviet Union. After the surrender of Nazi Germany, the Saxony districts of Schwarzenberg, Stollberg, and Aue in the Ore Mountains were left unoccupied by Allies for unknown reasons. This led to anti fascist groups forming local governments in those towns and villages, ending with the area's occupation by Soviet troops on June 24, 1945. There has been speculation as to why neither American nor Soviet troops immediately occupied the area. One explanation is that the Soviets and Americans agreed to halt on the banks of the Mulde river. Because there are several rivers with this name, and the Schwarzenberg area lies between them, there may have been some misunderstanding over the agreed boundaries. Another possible explanation is that the Allies simply overlooked the area until the lack of occupation was noticed.
Правительство и организация
Авторитет вновь созданных антифашистских советов по-прежнему подчинялся демократическим структурам, хотя они и не были созданы для построения национального государства. Советы занимались решением гуманитарных вопросов, поскольку в то время не оккупированный район Шварценберг не имел поддержки со стороны каких-либо военных сил. В их компетенцию входило поддержание законности и порядка, а также решение проблем с разрозненными немецкими солдатами, бежавшими на запад, чтобы избежать советского плена. После советской оккупации в июне 1945 года советы были распущены. Тем не менее, советская сторона высоко оценила их работу, и некоторые члены советов сохранили свои должности в аналогичных советах, сформированных советской администрацией, в течение нескольких лет, даже после образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
The authority of the newly generated anti fascist councils was still subject to democratic structures, though they were never intended to build a nation state. The councils dealt with humanitarian issues since the unoccupied county of Schwarzenberg was not supported by any military force at the time. Issues the council dealt with included the maintenance of law and order, as well as dealing with scattered German soldiers fleeing west to avoid Soviet imprisonment. After the Soviet occupation in June 1945, the councils were dismissed. However, their work was appreciated by the Soviets, and some councilmen kept their positions in similar Soviet initiated councils for several years even after the German Democratic Republic was founded in 1949.
Популярная культура
Название «Свободная Республика Шварценберг» происходит от романа Стефана Хейма «Шварценберг», опубликованного в 1984 году. Поскольку роман основан на реальных событиях, это название стало удобным обозначением, хотя книга является прежде всего художественным произведением, а не исторической хроникой. Комплекс Хаус Шварценберг в Берлине получил своё название в честь Свободной Республики Шварценберг. На этой территории находятся уличное искусство, галереи, магазины и центр, названный в честь дневниковой писательницы и жертвы Холокоста Анны Франк.
The name "Free Republic of Schwarzenberg" is derived from the 1984 novel Schwarzenberg by Stefan Heym. As the novel is based on actual events, the name has become a convenient descriptor, although the book is primarily a work of fiction rather than a historical record. The Haus Schwarzenberg structure in Berlin is named after the Free Republic of Schwarzenberg. The place contains street art, galleries, shops, and a center named after diarist and Holocaust victim Anne Frank.