Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк (1921–2018)
American historian (1921–2018)
Уолтер Зеев Лакур (26 мая 1921 – 30 сентября 2018) – американский историк, журналист и политический обозреватель, родившийся в Германии. Он был влиятельным исследователем в области терроризма и политического насилия.
Walter Ze'ev Laqueur (26 May 1921 – 30 September 2018) was a German born American historian, journalist and political commentator. He was an influential scholar on the subjects of terrorism and political violence.
Биография
Уолтер Лакур родился в Бреслау, Нижняя Силезия, Германия (ныне Вроцлав, Польша), в еврейской семье. В ноябре 1938 года он покинул Германию и эмигрировал в Британский мандат Палестины. Его родители, которые не смогли уехать, погибли в Холокосте. После менее чем года обучения в Еврейском университете в Иерусалиме он ушел работать сельскохозяйственным рабочим и охранником. В 1942 году он вступил в кибуц Хазореа. Лакур был женат на Наоми Кох, от которой у него было две дочери. Его второй женой была Криста Сузи Генцен. Лакур умер дома в Вашингтоне, округ Колумбия, 30 сентября 2018 года.
Walter Laqueur was born in Breslau, Lower Silesia, Germany (today Wrocław, Poland), into a Jewish family. In November 1938 he left Germany, immigrating to the British Mandate of Palestine. His parents, who were unable to leave, were murdered in the Holocaust. After less than a year at the Hebrew University of Jerusalem, he left to work as an agricultural laborer and guard. In 1942 he became a member of kibbutz HaZore'a. Laqueur was married to Naomi Koch, with whom he had two daughters. His second wife was Christa Susi Genzen. Laqueur died at his home in Washington, D. C., on September 30, 2018.
Журналистика и академическая карьера
С 1944 года, когда он переехал в Иерусалим, до своего отъезда в 1955 году он работал журналистом в газете «Хашомер ха-Цаир», «Мишмар» (позже — «Аль ха-Мишмар»), и в The Palestine Post (позже — The Jerusalem Post). Кроме того, он был ближневосточным корреспондентом для журналов в Соединенных Штатах и комментатором мировой политики на израильском радио. После переезда в Лондон Лакур основал и редактировал журнал Soviet Survey, посвященный советской и восточноевропейской культуре. «Обзор» был одним из многочисленных изданий Конгресса за культурную свободу, финансируемого ЦРУ, для противодействия советской коммунистической культурной пропаганде на Западе. Лакур был директором Института современной истории и библиотеки Винера в Лондоне с 1965 по 1994 год. Вместе с Джорджем Моссом он основал и редактировал Journal of Contemporary History. С 1969 года был членом, а позже председателем (до 2000 года) Международного исследовательского совета Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне. Он был основателем редакции The Washington Papers. Он был профессором истории идей в Брандейском университете с 1968 по 1972 год, а также в Джорджтаунском университете с 1976 по 1988 год. Он также был приглашенным профессором истории и политологии в Гарварде, Чикагском университете, Тель-Авивском университете и Университете Джона Хопкинса. Лакур много писал о Ближнем Востоке, арабо-израильском конфликте, немецком молодежном движении, сионизме, культурной истории Веймарской республики, коммунизме и Советском Союзе, Холокосте, холодной войне, фашизме, Европе после Второй мировой войны и упадке Европы, антисемитизме в его древних и современных формах. Он был пионером в изучении партизанской войны и терроризма. После распада Советского Союза он предсказал, что Россия не станет демократией, а превратится в авторитарную систему, основанную на националистическом популизме. Его книги и статьи, публиковавшиеся во многих американских и европейских газетах и журналах, были переведены на несколько языков. Книга Лакура «Последние дни Европы» часто упоминается как часть «еврабийской литературы», хотя в книге «После падения» он отвергает «тревожное» представление об Еврабии, популяризированное Орианой Фаллачи.
From 1944, when he moved to Jerusalem, until his departure in 1955 he worked as a journalist for the Hashomer Hatzair newspaper, Mishmar (later, Al HaMishmar), and for The Palestine Post (later, The Jerusalem Post). In addition, he was the Middle East correspondent for journals in the United States and a commentator on world politics for Israel radio. After moving to London, Laqueur founded and edited Soviet Survey, a journal focusing on Soviet and East European culture. Survey was one of the numerous publications of the CIA funded Congress for Cultural Freedom to counter Soviet Communist cultural propaganda in the West. Laqueur was Director of the Institute of Contemporary History and the Wiener Library in London from 1965 to 1994. Together with George Mosse, he founded and edited Journal of Contemporary History. From 1969 he was a member, and later Chairman (until 2000), of the International Research Council of the Center for Strategic and International Studies, Washington. He was the founding editor of The Washington Papers. He was Professor of the History of Ideas at Brandeis University from 1968 to 1972, and at Georgetown University from 1976 to 1988. He was also a visiting professor of history and government at Harvard, the University of Chicago, Tel Aviv University and Johns Hopkins University. Laqueur wrote extensively about the Middle East, the Arab Israeli conflict, the German Youth Movement, Zionism, the cultural history of the Weimar Republic, Communism and the Soviet Union, the Holocaust, the Cold War, fascism, post World War II Europe and the decline of Europe, antisemitism both ancient and new. He pioneered the study of guerrilla warfare and terrorism. After the fall of the Soviet Union, he predicted that Russia would not become a democracy but an authoritarian system based on nationalist populism. His books and articles, which were published in many American and Europeans newspapers and periodicals, have been translated into several languages. Laqueur's book The Last Days of Europe is often cited as a segment of "Eurabia literature", although in After the Fall he dismisses the "alarmist" notion of Eurabia as popularized by Oriana Fallaci.