Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сленговый термин
Slang term
"Бимбо" – это сленговое обозначение привлекательной, сексуализированной, наивной и не отличающейся интеллектом женщины. Изначально этот термин в США использовался еще в 1919 году для обозначения глупого или грубого мужчины. К началу XXI века "стереотипная бимбо" стала ассоциироваться с привлекательной женщиной. Обычно так описывают женщин, которые блондинки, имеют пышные формы, носят яркий макияж и одежду, подчеркивающую фигуру. Этот образ часто связывают со стереотипом "глупой блондинки".
Bimbo is slang for a conventionally attractive, sexualized, naïve, and unintelligent woman. The term was originally used in the United States as early as 1919 for an unintelligent or brutish man. As of the early 21st century, the "stereotypical bimbo" appearance became that of an attractive woman. It is often used to describe women who are blonde, have curvaceous figures, heavy makeup, and revealing clothing. It is commonly associated with "the dumb blonde" stereotype.
История
Слово "бимбо" происходит от итальянского *bimbo* – мужского рода, означающего "маленький мальчик" или "юный (мужской) ребенок" (женская форма – *bimba*). Использование этого термина началось в США еще в 1919 году, и оно было сленговым обозначением глупого или грубого мужчины. Лишь в 1920-х годах слово "бимбо" стало ассоциироваться с женщинами в популярной культуре. В 1920 году Фрэнк Крумит, Билли Джонс и Айлин Стэнли записали различные версии песни "My Little Bimbo Down on the Bamboo Isle" (слова – Грант Кларк, музыка – Уолтер Дональдсон). В песне термин "бимбо" используется для описания девушки с острова сомнительной репутации. В немом фильме 1929 года "Ночи пустыни" это слово описывает богатую преступницу, а в фильме "Бродвейская мелодия" разъяренная Бесси Лав называет танцовщицу "бимбо". Первое зафиксированное в Оксфордском английском словаре употребление слова в значении, относящемся к женщине, датируется 1929 годом и взято из научного журнала *American Speech*, где дается простое определение: "женщина". В 1940-х годах "бимбо" все еще использовалось для обозначения как мужчин, так и женщин, например, в комическом романе П. Г. Вудхауса "Полная луна", где описываются "бимбо, которые приставали к невинным девушкам, бросая своих жен, словно старые тюбики с зубной пастой". Термин почти исчез из употребления на протяжении большей части XX века, пока не стал вновь популярен в 1980-х и 1990-х годах в связи с политическими сексуальными скандалами. По мере того как "бимбо" все чаще стали использовать для обозначения женщин, появились исключительно мужские варианты, такие как *мимбо* и *химбо* – обратные образования от "бимбо", обозначающие глуповатого, но привлекательного мужчину. Определенная женщина была названа "самой ответственной за популяризацию идеи возвращения гиперженственности", чтобы дестигматизировать женщин, которых называют "бимбо", и вернуть этому термину прежнее значение. Позже термин вновь вошел в употребление благодаря представителям поколения Z, стремящимся вернуть ему негативный оттенок, например, в сообществе "BimboTok" на платформе TikTok, где пользователи демонстрировали стереотипную гиперженственность, высмеивая потребительство, капитализм и женоненавистничество. Иногда этот термин ассоциируется с мужчинами или женщинами, которые красят волосы в блонд, что указывает на то, что для них физическая привлекательность важнее других, нефизических качеств. Это выражение также использовалось в отчете 2014 года, где Колин Пауэлл объяснил свое нежелание голосовать за Хиллари Клинтон из-за продолжающихся связей ее мужа с "бимбо". После первых республиканских президентских дебатов 2015 года Дональд Трамп перетвитил сообщение, в котором ведущая дебатов и телеведущая Fox News Мегин Келли была названа "бимбо". Это произошло после того, как Келли задала Трампу вопрос, ссылавшийся на его телешоу "Ученик" (6-й сезон, 2005 год). Вскоре после этого Стивен Рихтер из The Globalist опубликовал статью, в которой обвинил Трампа в том, что он ведет себя как "бимбо", отметив, что первоначальное определение этого слова – "глупый или грубый мужчина". В марте 2024 года Апелляционный суд первого округа штата Калифорния отменил решение суда первой инстанции об отказе женщине в просьбе изменить имя на Кэнди Бимбо Долл, что стало важным юридическим прецедентом в американской юриспруденции, связанным с "бимбофикацией".
The word bimbo derives from the Italian bimbo, a masculine gender term that means "little or baby boy" or "young (male) child" (the feminine form of the Italian word is bimba). Use of this term began in the United States as early as 1919, and was a slang word used to describe an unintelligent or brutish man. It was not until the 1920s that the term bimbo began to be associated with women in popular culture. In 1920, Frank Crumit, Billy Jones, and Aileen Stanley all recorded versions of "My Little Bimbo Down on the Bamboo Isle", with words by Grant Clarke and music by Walter Donaldson. The song uses the term "bimbo" to describe an island girl of questionable virtue. The 1929 silent film Desert Nights uses it to describe a wealthy female crook, and in The Broadway Melody, an angry Bessie Love calls a chorus girl a bimbo. The first use of its female meaning cited in the Oxford English Dictionary is dated 1929, from the scholarly journal American Speech, where the definition was given simply as "a woman". In the 1940s, bimbo was still being used to refer to both men and women, as in, for example the comic novel Full Moon by P. G. Wodehouse who wrote of "bimbos who went about the place making passes at innocent girls after discarding their wives like old tubes of toothpaste". The term died out again for much of the 20th century until it became popular again in the 1980s and 1990s, with political sex scandals. As bimbo began to be used increasingly for females, exclusively male variations of the word began to surface, like mimbo and himbo, a backformation of bimbo, which refers to an unintelligent, but attractive, man. "the woman most responsible for popularizing the idea of reclaiming hyper femininity" in order to destigmatise women who are bimbos and to reclaim the term "bimbo". The term later re entered usage by way of some members of Generation Z seeking to further reclaim the pejorative, such as the "BimboTok" community on the social media platform TikTok, where users engaged in stereotypical hyper femininity to satirise consumerism, capitalism, and misogyny. The term is sometimes associated with men or women who dye their hair blond, indicating that physical attractiveness is more important to them than other, non physical traits The expression was also used in a 2014 report in which Colin Powell explained his reluctance to vote for Hillary Clinton in light of her husband's continued affairs with "bimbos". After the first 2015 Republican Presidential Debate, Donald Trump re tweeted a message calling debate moderator and Fox News host Megyn Kelly a "bimbo" via Twitter. This took place after Kelly asked Trump a question that referenced his television show The Apprentice from season 6 in 2005. Shortly afterwards, Stephen Richter of The Globalist published an opinion piece in which he accused Trump of being a bimbo, noting the original definition of bimbo as "an unintelligent or brutish male". In March 2024, the California First Circuit Court of Appeals overturned the lower court's decision to deny a woman's request to change her name to Candi Bimbo Doll, marking a notable legal development in American jurisprudence related to 'bimbofication'.