Введение
Женщина, вышедшая замуж за мужчину как символ его статуса, демонстрирующий ее красоту. "Трофейная жена" – это жена, которую рассматривают как символ статуса ее мужа. Этот термин часто используется в пренебрежительном или уничижительном смысле, подразумевая, что данная жена не обладает какими-либо значительными личными качествами, кроме физической привлекательности, требует больших затрат на поддержание внешности, часто не отличается умом или изысканностью, мало чем занимается, кроме сохранения привлекательности, и в некотором роде является синонимом понятия "охотница за богатством". Трофейная жена обычно относительно молода и привлекательна и может быть второй, третьей или последующей женой пожилого и состоятельного мужчины. "Трофейный муж" – это мужской аналог.
A trophy wife is a wife who is regarded as a status symbol for the husband. The term is often used in a derogatory or disparaging way, implying that the wife in question has little personal merit besides her physical attractiveness, requires substantial expense for maintaining her appearance, is often unintelligent or unsophisticated, does very little of substance beyond remaining attractive, and is in some ways synonymous with the term gold digger. A trophy wife is typically relatively young and attractive, and may be a second, third or later wife of an older, wealthier man. A trophy husband is the male equivalent.
История
В своей "Теории досуга" (1899) Торстейн Веблен предположил, что "первоначальной причиной захвата и присвоения женщин, по-видимому, была их полезность в качестве трофеев". Более позднее этимологическое происхождение этого термина оспаривается. Одна из версий гласит, что выражение "трофейная жена" впервые появилось в 1950 году в газете The Economist, ссылаясь на историческую практику воинов, захватывавших самых красивых женщин в бою, чтобы привести их домой в качестве жен. Уильям Сафайр утверждал, что термин "трофейная жена" была придумана Джули Коннелли, старшим редактором журнала Fortune, в статье на обложке от 28 августа 1989 года, и сразу же вошел в обиход. Автор Том Вулф, которому часто приписывают авторство этого термина, опроверг это в своей речи в Брауновском университете в 1996 году, при этом также отметив заслугу журнала Fortune в статье, опубликованной "не так давно". Многие источники утверждают, что термин был придуман раньше (например, в Онлайн-этимологическом словаре указан 1984 год), но легкий доступ к статье Уильяма Сафайра о термине в интернете привел многих (в том числе авторов Оксфордского английского словаря) к убеждению, что 28 августа 1989 года – дата его первого использования. Однако, эта идиома встречается вскользь в цитате в публикации 1965 года, очевидно, относящейся к жене Берни Мэдоффа. Брак в 1994 году бывшей модели Playboy Анны Николь Смит с нефтяным миллиардером Дж. Говардом Маршаллом широко освещался в американских СМИ как крайний пример этой концепции. Ему было 89 лет, а ей – 26 на момент заключения брака. Элизабет Макклинток, социолог из Университета Нотр-Дам, считает, что это явление в современном обществе встречается реже, чем показывают другие исследования.