Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Легендарная шри-ланкийская группа баила The Gypsies исполняет песни на сингальском и английском языках. Группа была основана в начале 1970-х годов и с тех пор завоевала огромную популярность по всей Шри-Ланке, став одной из самых известных музыкальных групп страны. The Gypsies – одна из самых высокооплачиваемых групп в Шри-Ланке, постоянно выступающая на вечеринках, танцах и концертах. В свое время правительство Шри-Ланки запретило деятельность группы из-за антиправительственного содержания многих ее песен.
Sri lankan legendary baila band
The Gypsies are a Sri Lankan baila band that performs Sinhala and English songs. The band was founded in the early 1970s and has since garnered a huge fan base across Sri Lanka and is one of Sri Lanka's most famous bands. They are a highly paid band in Sri Lanka, as they constantly perform at parties, dances and at many concerts. The band was once banned by the Government of Sri Lanka due to many of its songs carrying antigovernmental sentiments.
История
Группа была сформирована в 1970 году Антоном Перерой, отцом вокалиста Сунила Переры и кондитером, работавшим в компании Glucorasa. Группа состояла из его пяти сыновей – Сунила, Нихала, Пияла, Нимала и Лала, все из которых недавно закончили школу. Антон Перера переоборудовал часть своего дома на Галле-роуд (в Ратмалана) в студию звукозаписи, и группа начала записывать свой первый альбом. Изначально группа исполняла только западную музыку, но спустя несколько лет начала исполнять и сингальские песни, а затем участники группы стали сочинять собственную музыку на сингальском языке. Первые сингальские песни группы The Gypsies – Linda Langa Sangamaya и Amma Amma – были выпущены в 1973 году. На сегодняшний день Пияль Перера – единственный живой участник из оригинального состава. Ранний успех группы был обеспечен серией из пяти альбомов, выпущенных в конце 1970-х годов (под названием Dance With the Gypsies). В 1980-х годах группа выпустила свою первую аудиокассету с хитом-новинкой Kurumitto (Dwarfs), который являлся переведенной кавер-версией песни голландского музыканта Father Abraham – The Smurf Song. С появлением компакт-дисков в Шри-Ланке The Gypsies выпустили свой первый CD – Gypsies Gold, содержащий 17 песен. После его успеха группа выпустила еще два CD – Dance With the Gypsies и Signore, которые также были хорошо приняты поклонниками. С тех пор группа выпустила множество других альбомов и продолжает пользоваться успехом. Сунил Перера и The Gypsies были всемирно известны своей музыкой баила. The Gypsies также сотрудничали с другими звездами Шри-Ланки, такими как Десмонд Де Силва, и им приписывают создание первой бессвязной мелодии баила. Их первое выступление за пределами Шри-Ланки состоялось в Дели, где они в течение трех месяцев были резидентами отеля Delhi Taj, за которым последовали многочисленные гастроли в другие зарубежные страны, где проживает большая часть шри-ланкийской диаспоры, такие как Соединенное Королевство, Сингапур, Соединенные Штаты, Новая Зеландия, Австралия и Канада. Коррин Альмейда, давняя женская вокалистка группы, и Шарон Несадурай, более известная как "Лулу", покинули группу, за ними последовала Радика Раджавелу после ухода женского вокалиста Джинджер (Джудит Уайт). Нынешняя женская вокалистка – Моник Вилл (Ex Ultimate). В 2018 году был выпущен Buongiorno, ставший первым хитом, выпущенным под лейблом The Gypsies за последние четыре года. 6 августа 2021 года у Сунила Переры был обнаружен COVID-19, и после затрудненного дыхания ему потребовался кислород. В социальных сетях начали распространяться слухи о его смерти. Несмотря на лечение, 5 сентября Перера был повторно госпитализирован из-за пневмонии и скончался в ранние часы 6 сентября 2021 года, за неделю до своего 69-го дня рождения. The Gypsies отметили свой золотой юбилей в 2021 году, во время пандемии COVID-19, организовав несколько виртуальных концертов в честь 50-летия группы.
The band was formed in 1970 by Anton Perera, father of lead singer Sunil Perera and a confectioner working for the Glucorasa company. The band composed of his five sons Sunil, Nihal, Piyal, Nimal and Lal all of whom had recently completed high school. Anton Perera renovated a portion of his house on Galle Road (in Rathmalana) into a recording studio and the band began recording their first album. Initially, the band only performed western music, but after a few years, the band began to perform Sinhala songs as well, and eventually the band members began composing their own Sinhala music. The first Sinhala songs released by the Gypsies, Linda Langa Sangamaya and Amma Amma, were released in 1973. As of today, Piyal Perera is the only living member from the original line up. The early success of the Gypsies was thanks to a series of 5 albums released by the band in the late 1970s (entitled Dance With the Gypsies). In the 1980s the group released their first audio cassette containing their novelty hit Kurumitto (Dwarfs), which was a translated cover of Dutch musician Father Abraham's The Smurf Song. With the arrival of CDs in Sri Lanka, the Gypsies released their first CD Gypsies Gold containing 17 songs, and following its success, the band released two more CDs, Dance With the Gypsies and Signore, which were also well received by fans. The Gypsies have since released many other records and continue to enjoy success. Sunil Perera and the Gypsies were world famous for their baila music. The Gypsies have also collaborated with other Sri Lankan stars like Desmond De Silva, and are credited for composing the first ever baila non stop medley. Their first performance outside of Sri Lanka, in Delhi, as the resident band of the Delhi Taj Hotel for three months, was followed by many more tours in other foreign countries, where many members of the Sri Lankan diaspora reside, such as the United Kingdom, Singapore, United States, New Zealand, Australia and Canada. Corrine Almeida, the long standing female vocalist of the group, and Sharon Nesaduray, better known as "Lulu", eventually left the group. followed by Radhika Rajavellu after the departure of female vocalist Ginger (Judith White). The current female singer is Monique Wille (Ex Ultimate). Buongiorno was released in 2018, which was the first hit song to be released under Gypsies label after a period of four years. On 6 August 2021, Sunil Perera tested positive for COVID 19, and was put on oxygen after experiencing breathing difficulties. Rumors of Perera's death began circulating on social media. In spite of his treatment, on 5 September, Perera was re admitted to the hospital due to pneumonia and died in the early hours of 6 September 2021, one week before his 69th birthday. The Gypsies celebrated its Golden Jubilee amidst the COVID 19 pandemic in 2021 by arranging several virtual concerts, to commemorate 50 years since the band's formation.