Форрест Марс: биография американского миллиардера, создателя шоколадных батончиков Mars, Milky Way и M&M's, а также риса Uncle Ben's. История успеха Mars, Inc.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бизнесмен (1904–1999)
American businessman (1904–1999)
Форрест Эдвард Марс Старший (21 марта 1904 – 1 июля 1999) был американским миллиардером и движущей силой кондитерской империи Mars. Он наиболее известен как создатель шоколадных батончиков Milky Way (1924) и Mars (1932), а также шоколада M&M's (1941) и организатор запуска риса «Дядя Бен». Он был сыном основателя кондитерской компании Mars, Inc. Фрэнка С. Марса и его первой жены Этель Г. Марс (урождённой Киссак).
Forrest Edward Mars Sr. (March 21, 1904 – July 1, 1999) was an American billionaire businessman and the driving force of the Mars candy empire. He is best known for introducing Milky Way (1924) and Mars (1932) chocolate bars, and M&M's (1941) chocolate, as well as orchestrating the launch of Uncle Ben's Rice. He was the son of candy company Mars, Inc. founder Frank C. Mars and his first wife Ethel G. Mars (née Kissack).
Ранние годы и карьера
Марс родился 21 марта 1904 года в Уэдене, штат Миннесота, как единственный ребенок Франклина Кларенса Марса, основателя компании Mars Candy Company, и его первой жены Этель Гейл Марс (урождённой Киссак; 1882–1980). После развода родителей в детстве он был воспитан бабушкой и дедушкой по материнской линии в Северном Баттлфорде, Саскачеван, Канада. Он редко видел своего отца, который в 1910 году женился на Этель Веронике Хили. У него была сводная сестра, Патриция Марс. После окончания средней школы он поступил в Калифорнийский университет в Беркли, а затем перевёлся в Йельский университет, где в 1928 году получил степень бакалавра в области промышленного инжиниринга. Став взрослым, Форрест Марс вновь присоединился к отцу в компании Mars, Inc. Однако между ними возникли разногласия: Форрест хотел расширять бизнес за рубежом, а отец был против. Несколько лет он работал на новом заводе в Чикаго, курируя разработку шоколадных батончиков Snickers и 3 Musketeers. Фрэнсис Хердлингер, недавно принятый химик в чикагской лаборатории Mars Inc., вспоминала: «Форрест Марс часто приходил с чем-то новым, чтобы мы могли это протестировать». Затем Марс выкупил долю отца и переехал в Англию, где в 1933 году создал шоколадный батончик Mars и конфеты Maltesers, находясь в отчуждении с отцом. В Европе Марс непродолжительное время работал в компаниях Nestlé и Tobler. Вернувшись в США, Марс основал собственную компанию по производству продуктов питания Food Products Manufacturing, где запустил линию риса Uncle Ben’s и бизнес по производству кормов для домашних животных Pedigree. В партнерстве с Брюсом Мурри Марс разработал M&M’s – шоколадные конфеты в хрустящей оболочке, которые «тают во рту, а не в руках», в 1940 году. Предположительно, они были созданы по образцу конфет Smarties. Арахисовые M&M’s были представлены в 1954 году, хотя Форрест всю жизнь страдал аллергией на арахис. Позже Мурри покинул бизнес. После смерти отца Форрест Марс возглавил семейную компанию Mars, Inc., объединив её со своей собственной в 1964 году. Компания Ethel M была приобретена Mars, Inc. в 1988 году. Марс умер в возрасте 95 лет 1 июля 1999 года в Майами, штат Флорида, накопив состояние в 4 миллиарда долларов. Журнал Forbes оценил его как 30-го богатейшего американца (Форрест-младший и Джон занимали 29-е и 31-е места соответственно) и как 103-го богатейшего человека в мире. Он разделил бизнес между своими тремя детьми. В 1984 году Марс был включён в Зал славы бизнеса Junior Achievement U.S. Business Hall of Fame.
Mars was born March 21, 1904, in Wadena, Minnesota, the only child of Franklin Clarence Mars, the founder of the Mars Candy Company, and his first wife Ethel Gale Mars (née Kissack; 1882 1980). He was raised by his maternal grandparents in North Battleford Saskatchewan, Canada, after his parents' divorce when he was just a child. He rarely saw his father who remarried to Ethel Veronica Healy in 1910. He had a half sister, Patricia Mars. After high school, he entered the University of California, Berkeley, and later transferred to Yale University, where he completed a degree in industrial engineering in 1928. As an adult, Forrest Mars reunited with his father at Mars, Inc. However, the pair ran into a disagreement when Forrest wanted to expand abroad while his father did not. For a few years he worked at the new plant in Chicago and supervised the development of the Snickers and 3 Musketeers bars. Frances Herdlinger, a newly hired chemist at the Chicago lab of Mars Inc, remembered "Forrest Mars would turn up often with something new for us to try." Mars then took a buyout from his father and moved to England where he created the Mars bar and Maltesers while estranged from his father in 1933. In Europe, Mars briefly worked for Nestlé and the Tobler company. After he returned to the United States, Mars started his own food business, Food Products Manufacturing, where he established the Uncle Ben's Rice line and a pet food business, Pedigree. In partnership later with Bruce Murrie, Mars developed M&M's, the chocolate candy covered in a crunchy shell which "melts in your mouth, not in your hands," in 1940. They were possibly modeled after Smarties. Peanut M&M's were introduced in 1954 although Forrest had been allergic to peanuts his entire life. Murrie later left the business. Following the death of his father, Forrest Mars took over the family business, Mars, Inc, merging it with his own company in 1964. Ethel M was purchased by Mars, Inc. in 1988. Mars died at age 95 on July 1, 1999, in Miami, Florida, having amassed a fortune of $4 billion. Forbes magazine ranked him as the 30th richest American (Forrest Jr. and John were 29th and 31st, respectively) and as the 103rd wealthiest person in the world. He left the business jointly to his three children. Mars was inducted into the Junior Achievement U. S. Business Hall of Fame in 1984.