Ходжсон Пратт: Английский пацифист и основатель Международной ассоциации арбитража и мира.
Hodgson Pratt
Ходжсон Пратт: английский пацифист, основатель Международной ассоциации арбитража и мира (1880). Биография, образование, служба в Индии. Миротворчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский пацифист Ходжсон Пратт (10 января 1824 – 26 февраля 1907) – английский пацифист, которому приписывают основание Международной ассоциации арбитража и мира в 1880 году.
English pacifist
Hodgson Pratt (10 January 1824 – 26 February 1907) was an English pacifist who is credited with founding the International Arbitration and Peace Association in 1880.
Ранние годы
Родился в Бате, Сомерсет, 10 января 1824 года, он был старшим из пяти сыновей Сэмюэля Пейса Пратта и его жены Сюзанны Марты Ходжсон (ум. 1875). После обучения в колледже Хейлибери (1844–1846) он поступил в Лондонский университет в 1844 году. В 1847 году он поступил на службу в Ост-Индскую компанию в Калькутте. Он стал подсекретарем правительства Бенгалии и инспектором народного образования. Находясь в Индии, в 1851 году Пратт помог основать Общество народной литературы, которое издавало бенгальские переводы английской литературы, и занимал должность секретаря до 1856 года. Он также основал школу промышленного искусства. В 1857 году Пратт находился в Англии в отпуске и публиковал статьи по индийским вопросам в журнале "Экономист". В 1861 году он окончательно покинул Индию.
Born at Bath, Somerset on 10 January 1824, he was the eldest of five sons of Samuel Peace Pratt by his wife Susanna Martha Hodgson (d. 1875). After education at Haileybury College (1844–6), he matriculated at London University in 1844. In 1847 he joined the East India Company's service at Calcutta. He became under secretary to the government of Bengal, and inspector of public instruction there. While in India Pratt in 1851 helped to found the Vernacular Literature Society which published Bengali translations of English literature, and acted as secretary till 1856. He also started a school of industrial art. In 1857 Pratt was at home on leave and at contributed to The Economist on Indian matters. He finally left India in 1861.
Сотрудница и защитник арбитража
Устроившись в Англии, Пратт включился в кооперативное движение, работая вместе с Ванситтарт Нилом, Томасом Хьюзом и Джорджем Джейкобом Холиоаком. В 1864 году он познакомился с Генри Солли и стал членом совета Рабочего клуба и института Союза, основанного Солли в июне 1862 года. Он много ездил по стране, работая на Союз, и был его президентом с 1885 по 1902 год. Вместе с Солли в 1874 году он организовал торговые курсы для рабочих на Сент-Мартин-Лейн. Пратт был сторонником международного арбитража. С началом франко-прусской войны 1870 года он выступал за мирное разрешение конфликта. Два года спустя он поддержал обращение о освобождении Элизе Реклю, участвовавшей в Парижской коммуне. В 1880 году он вместе с Уильямом Филлипсом и другими основал Международную ассоциацию арбитража и мира, став первым председателем исполнительного комитета. Четыре года спустя (1 июля 1884 года) он основал и первоначально редактировал журнал ассоциации (позже «Конкорд»). От имени ассоциации он путешествовал по Европе и с 1889 года принимал участие в международных мирных конгрессах в Париже и других городах.
Settling in England, Pratt became involved in the co operative movement, in association with Vansittart Neale, Thomas Hughes, and George Jacob Holyoake. He met Henry Solly in 1864, and became a member of the council of the Working Men's Club and Institute Union founded by Solly in June 1862. For it he travelled up and down the country, and was its president from 1885 to 1902. With Solly he also started trade classes for workmen in St Martin's Lane in 1874. Pratt was a champion of international arbitration. On the outbreak of the Franco Prussian War of 1870 he pleaded for the peaceful settlement of the dispute. Two years later he joined in an appeal for the release of Élisée Reclus who had taken part in the Paris Commune. In 1880 he joined William Phillips and others in founding the International Arbitration and Peace Association, becoming first chairman of the executive committee. Four years later (1 July 1884) he founded, and initially edited, the association's Journal (later Concord). On behalf of the association he travelled in Europe, and he took part in international peace congresses at Paris and elsewhere from 1889 onwards.
Последние годы
Друзья выдвинули Пратта на Нобелевскую премию мира в 1906 году, когда её получил Теодор Рузвельт. Он стал убежденным социалистом, страдал от слабого зрения и провёл последние годы своей жизни в Ле-Пек, департамент Сень-э-Уаз, Франция, где скончался 26 февраля 1907 года. Он похоронен на главной север-южной аллее восточной стороны кладбища Хайгейт. Джереми Бидл был похоронен непосредственно перед его памятником. В 1911 году были учреждены Ежегодная мемориальная лекция имени Ходжсона Пратта и стипендия для путешествий для рабочих, а также призы.
Friends nominated Pratt for the Nobel Peace Prize in 1906, when it went to Theodore Roosevelt. He had become a convinced socialist suffered from poor eyesight, and spent the last years of his life at Le Pecq. Seine et Oise, France, where he died on 26 February 1907. He is buried on the main north south path of the eastern side of Highgate Cemetery. Jeremy Beadle has since been buried immediately in front of his memorial. The Annual Hodgson Pratt Memorial Lecture and travelling scholarship for working men, as well as prizes, were established in 1911.
Работы
Для Международной ассоциации арбитража и мира Пратт перевёл работу Эли Дюкоммюна «Программа движения за мир» (1896) и представил в виде англоязычного резюме «Организация международного арбитража» (1897) труд Эдуарда Дескампа.
For the International Arbitration and Peace Association, Pratt translated Élie Ducommun's The Programme of the Peace Movement (1896) and he summarised in English as The Organisation of International Arbitration (1897) a work of Édouard Descamps.
Мемориалы
Имя Ходжсона выгравировано на южной стороне Мемориала реформаторов на кладбище Кенсал Грин в Лондоне.
Hodgson's name is listed on the south side of the Reformers Memorial in Kensal Green Cemetery in London.