Tindersticks: История Второго Альбома и Последнего Концерта Оригинального Состава
Tindersticks (1995 album)
Tindersticks (1995) – второй альбом британской альтернативной группы Tindersticks. Достиг 13-го места в UK Album Chart и был исполнен полностью в 2006.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tindersticks — второй альбом британской альтернативной группы Tindersticks, выпущенный в 1995 году. Его часто называют «Второй альбом Tindersticks», чтобы отличить его от дебютного альбома группы, который также назывался Tindersticks. Альбом достиг 13-й позиции в британском чарте альбомов. 17 сентября 2006 года альбом был исполнен целиком вживую в Барбикан-центре в Лондоне в рамках серии концертов Don't Look Back, организованной фестивалем All Tomorrow's Parties. Этот концерт стал последним выступлением оригинального шести состава Tindersticks.
Tindersticks is the second album by the British alternative band Tindersticks, released in 1995. It is often referred to as The Second Tindersticks Album to distinguish it from the band's first album, which was also called Tindersticks. It reached no. 13 in the UK Album Chart. On 17 September 2006, the album was performed live in its entirety at the Barbican Centre in London, as part of the All Tomorrow's Parties curated Don't Look Back series. The concert was the last time the original six members of Tindersticks played together.
Запись
Группа выбрала студию Conny's Studios в Кельне по рекомендации Blixa Bargeld, когда Tindersticks выступали на разогреве у Nick Cave and the Bad Seeds во время их тура по Великобритании в 1993 году. Группа провела неделю в студии Conny's в мае 1994 года, где записали большую часть инструментальных дорожек для альбома. Вернувшись в Лондон, они привлекли Терри Эдвардса для работы над струнными аранжировками: "Sleepy Song" была записана на один микрофон за одну ночь в Abbey Road Studios 30 июня 1994 года, а струнные партии – несколько дней спустя в той же студии. Остальные записи вокала и дополнительных инструментов прошли в студии Orinoco в начале июля, а сведение альбома осуществлялось в июле и августе 1994 года группой и их звукорежиссером Иэном Каплом в доме, который они снимали вместе, и в студии 3 Townhouse Studios.
The band chose Conny's Studios in Cologne after a recommendation from Blixa Bargeld when Tindersticks were supporting Nick Cave and the Bad Seeds on their tour of the UK in 1993. The group spent a week at Conny's Studios in May 1994 where most of the backing tracks for the album were recorded. On their return to London they enlisted the help of Terry Edwards for the string arrangements: "Sleepy Song" was recorded on a single microphone in one night at Abbey Road Studios on 30 June 1994, and the string sections were recorded a few days later at the same studio. The remaining recording sessions for vocals and additional instruments were done at Orinoco Studios in early July, and the album was mixed during July and August 1994 by the band and their engineer Ian Caple at the house the band shared, and at Studio 3 of Townhouse Studios.
Релиз
Альбом был выпущен в апреле 1995 года на лейбле This Way Up в Великобритании и в августе 1995 года на лейбле London Records в США. Как и их первый и третий альбомы, ремастированное издание вышло на лейбле Island Records в 2004 году в виде двойного CD, с оригинальным альбомом на первом диске и концертным альбомом The Bloomsbury Theatre 12.3.95 на втором диске. Первый сингл с альбома, "No More Affairs", сопровождался видеоклипом, снятым в бальном зале Rivoli в юго-восточной части Лондона, а второй сингл "Travelling Light" представляет собой дуэт вокалиста Tindersticks Стюарта Стейплса и Карлы Торгерсон из The Walkabouts. В треке "My Sister" звучит spoken-word монолог Изабель Монтейро, вокалистки группы Drugstore.
The album was released in April 1995 on This Way Up in the UK and in August 1995 on London Records in the US As with their first and third albums, a remastered edition was released on Island Records in 2004 as a two CD version, featuring the original album on the first disc and the live album The Bloomsbury Theatre 12.3.95 on the second disc. The album's first single, "No More Affairs", was accompanied by a video filmed at the Rivoli Ballroom in south east London, and second single "Travelling Light" is a duet between Tindersticks' singer Stuart Staples and Carla Torgerson of The Walkabouts. The track "My Sister" features a spoken monologue from Isabel Monteiro, singer of the band Drugstore.
Награды
Журнал Melody Maker поставил альбом на 5-е место в списке лучших альбомов 1995 года по мнению критиков. NME поместил альбом на 13-е место в аналогичном списке.
Melody Maker ranked the album at no. 5 in their critics' list of the best albums of 1995. NME placed the album at no. 13 in their equivalent list.