Диалоги кармелиток: Опера Франсиса Пуленка

Введение

Опера Франсиса Пуленка 1956 года, фильм 1960 года. "Диалоги кармелиток" (Dialogues des Carmélites), FP 159, – это опера в трех действиях, разделенная на двенадцать сцен с соединяющими оркестровыми интерлюдиями, музыка и либретто которой принадлежат Франсису Пуленку и была завершена в 1956 году. Пуленк написал либретто для своей второй оперы на основе одноименного произведения Жоржа Бернаноса. Это художественная интерпретация истории мучениц из Компьеня, кармелиток, которые в 1794 году, в последние дни эпохи террора во время Французской революции, были гильотинированы в Париже за отказ отречься от своего призвания. Мировая премьера оперы (в итальянском переводе) состоялась 26 января 1957 года в театре Ла Скала в Милане. Премьера французской версии прошла в Париже 21 июня 1957 года. Премьера в США, на английском языке, состоялась в Сан-Франциско в сентябре 1957 года.

История выступлений

Пуленк выразил общее желание, чтобы опера была исполнена на языке местной аудитории. Таким образом, опера впервые прозвучала в итальянском переводе в театре Ла Скала 26 января 1957 года, в исполнении румынского сопрано Вирджинии Зеани в роли Бланш. Метрополитен-опера впервые поставила оперу в 1977 году в постановке Джона Декстера, на английском языке в переводе Джозефа Махлиса. Возобновление этой постановки в 1980 году вернулось к оригинальному французскому тексту. Последующие исполнения, до 2013 года, обычно проходили на английском языке. С 2013 года в возобновлениях этой постановки использовался оригинальный французский текст, а серия 2019 года вошла в цикл кинопоказов Live in HD в этом сезоне. Опера входит в число немногочисленных произведений, написанных после Пуччини, которые не утратили своего места в международном репертуаре. Энн Софи Шмидт, Патрисия Петибон, Надин Дениз, Лоуренс Дейл и другие; Хор Национальной оперы Рейна и оркестр Филармонического оркестра Страсбурга; Ян Латам Кениг, дирижер; Марте Келлер, режиссер (Arthaus, 1998) Дагмар Шелленбергер, Аня Силья, Барбара Девер, Лора Айкин, Гвинн Гейер, Гордон Гиц, Кристофер Робертсон, Марио Болонгези и другие; Хор и оркестр театра Ла Скала, Милан; Риккардо Мути, дирижер; Роберт Карсен, режиссер (TDK, 2007) Алексия Вулгарду, Кэтрин Харрис, Энн Швайнсвилмс, Габриэль Шнаут, Яна Бюхнер, Николай Шлкофф, Вольфганг Шене и другие; Гамбургская филармония и хор Гамбургской государственной оперы; Симона Янг, дирижер; Николаус Ленхофф, режиссер (Arthaus, 2010) Сьюзан Гриттон, Сильвия Бруне, Сойле Изокоски, Сюзанна Ресмарк, Хелен Гильмет, Бернард Рихтер, Ален Вернес и другие; Баварский государственный оркестр и хор; Кент Нагано, дирижер; Дмитрий Черняков, режиссер (Bel Air Classiques, 2011) Вероника Генс, Софи Кох, Сандрин Пио, Патрисия Петибон, Розалинд Плаурайт, Топи Лехтипуу и другие; Филармонический оркестр и хор театра Шанз-Элизе; Jérémie Rhorer, дирижер; Olivier Py, режиссер (Erato, 2014)

Poulenc expressed a general wish that the opera be performed in the vernacular of the local audience. Thus the opera was first performed in an Italian translation at La Scala on 26 January 1957, with Romanian soprano Virginia Zeani in the role of Blanche. The original French version premiered on 21 June that year by the Théâtre National de l'Opéra de Paris (the current Opéra National de Paris), where Poulenc had chosen the Paris cast, which included Denise Duval (Blanche de la Force), Régine Crespin (Madame Lidoine), Rita Gorr (Mother Marie), and Liliane Berton (Sister Constance). The Metropolitan Opera first staged the opera in 1977, in a production by John Dexter, sung in the English translation of Joseph Machlis. The 1980 revival of this production utilised the original French text. Subsequent performances, until 2013, were generally sung in the English translation. From 2013 revivals of this production used the original French text, with the 2019 series included as part of the Live in HD cinema series for that season. The opera is among a comparatively small number of post Puccini works that have never lost their place in the international repertory. Anne Sophie Schmidt, Patricia Petibon, Nadine Denize, Laurence Dale, et al. ; Chorus of the Opera National du Rhin and the Orchestre Philharmonique de Strasbourg; Jan Latham Koenig, conductor; Marthe Keller, director (Arthaus, 1998)
Dagmar Schellenberger, Anja Silja, Barbara Dever, Laura Aikin, Gwynne Geyer, Gordon Gietz, Christopher Robertson, Mario Bolognesi, et al., Chorus and Orchestra of La Scala, Milan; Riccardo Muti, conductor; Robert Carsen, director (TDK, 2007)
Alexia Voulgaridou, Kathryn Harries, Anne Schwanewilms, Gabriele Schnaut, Jana Büchner, Nikolai Schlkoff, Wolfgang Schöne, et al. ; Hamburg Philharmonic and Chorus of the Hamburg State Opera; Simone Young, conductor; Nikolaus Lehnhoff, director (Arthaus, 2010)
Susan Gritton, Sylvie Brunet, Soile Isokoski, Susanne Resmark, Hélène Guilmette, Bernard Richter, Alain Vernhes, et al., Bavarians State Orchestra and Chorus; Kent Nagano, conductor; Dmitri Tcherniakov, director (Bel Air Classiques, 2011)
Véronique Gens, Sophie Koch, Sandrine Piau, Patricia Petibon, Rosalind Plowright, Topi Lehtipuu, et al. ; Philharmonia Orchestra and Chorus of the Théâtre des Champs Élysées; Jérémie Rhorer, conductor; Olivier Py, director (Erato, 2014)