Кіріспе
Франсис Пуленкның 1956 жылғы операсы, 1960 жылғы фильм. «Кармелиттер диалогтары» (Dialogues des Carmélites), FP 159 – үш актілі опера, он екі сахнаға бөлінген және оркестрлік интерлюдиялармен байланысқан, музыкасы мен либреттосы Франсис Пуленкке тиесілі, 1956 жылы аяқталған. Пуленк өзінің екінші операсының либреттосын Жорж Бернаностың осы аттас туындысынан кейін жазды. Бұл – 1794 жылы Франция революциясы кезінде Террор билігінің соңғы күндерінде, өздерінің діни шақыруларынан бас тартқандары үшін Парижде гильотинаға түсірілген Компиеньнің кармелит монахиняларының шейіттік оқиғасының көркемделіп жазылған нұсқасы. Операның әлемдік тұңғыш көрсетілісі (итальян тіліне аударылған) 1957 жылдың 26 қаңтарында Миланның «Ла Скала» театрында болды. Француз тіліндегі нұсқаның тұңғыш көрсетілісі 1957 жылдың 21 маусымында Парижде өтті. АҚШ-тағы тұңғыш көрсетілісі, ағылшын тілінде, 1957 жылдың қыркүйегінде Сан-Францискода өтті.
the 1960 film
Dialogues des Carmélites (Dialogues of the Carmelites), FP 159, is an opera in three acts, divided into twelve scenes with linking orchestral interludes, with music and libretto by Francis Poulenc, completed in 1956. Poulenc wrote the libretto for his second opera after the work of the same name by Georges Bernanos. This is a fictionalized version of the story of the Martyrs of Compiègne, Carmelite nuns who, in 1794 during the closing days of the Reign of Terror during the French Revolution, were guillotined in Paris for refusing to renounce their vocation. The world première of the opera occurred (in Italian translation) on 26 January 1957 at La Scala in Milan. The première of the French language version took place in Paris on 21 June 1957. The United States première, in English, followed in San Francisco in September 1957.
Өнер тарихы
Поленк операның жергілікті тыңдаушылар тілінде қойылуын қалаған. Осылайша, опера алғаш рет 1957 жылғы 26 қаңтарда Ла Скалада итальян тіліне аударылып, румыниялық сопрано Вирджиния Зеани Бланш рөлінде орындады. Француз тіліндегі түпнұсқасы сол жылдың 21 маусымында Париж опера театрында (қазіргі Париж опера театры) премьераланды, онда Поленк париждік актерлерді таңдады, олардың ішінде Денис Дюваль (Бланш де ла Форс), Режин Креспин (Мадам Лидоин), Рита Горр (Ана Мария), және Лилиан Бертон (Кеңес Констанс) болды. Метрополитен Опера операны алғаш рет 1977 жылы Джон Декстердің қойылымында сахналады, ол Джозеф Махлис жасаған ағылшын тіліне аудармада орындалды. Бұл қойылымның 1980 жылғы қайта жаңғыруы түпнұсқа француз мәтінін пайдаланды. 2013 жылға дейін өнер орындары көбінесе ағылшын тіліне аудармада орындалды. 2013 жылдан бастап бұл қойылымның қайта жаңғырулары түпнұсқа француз мәтінін пайдаланды, ал 2019 жылғы көрсетілімдер сол маусымдағы Live in HD киносериясының бір бөлігі ретінде қосылды. Опера Пуччиниден кейінгі халықаралық репертуардағы орнын ешқашан жоғалтпаған, салыстырмалы түрде аз ғана туындылардың бірі. Анна Софи Шмидт, Патрисия Петибон, Надин Дениз, Лоренс Дейл және т.б. ; Рейн Ұлттық операсының хоры және Страсбург филармониялық оркестрі; Ян Латам Кениг, дирижер; Марте Келлер, режиссер (Arthaus, 1998) Дагмар Шелленбергер, Аня Силья, Барбара Девер, Лора Айкин, Гвинн Гейер, Гордон Гиц, Кристофер Робертсон, Марио Болоньеси және т.б., Миланның Ла Скала хоры мен оркестрі; Риккардо Мути, дирижер; Роберт Карсен, режиссер (TDK, 2007) Алексия Вульгарду, Кэтрин Харрис, Энн Швайнсвилмс, Габриэль Шнаут, Яна Бюхнер, Николай Шлкофф, Вольфганг Шене және т.б. ; Гамбург филармониясы және Гамбург мемлекеттік операсының хоры; Симона Янг, дирижер; Николаус Лехнхофф, режиссер (Arthaus, 2010) Сюзан Гритон, Сильвия Брунет, Сойле Изокоски, Сюзанна Ресмарк, Хелен Гильметте, Бернард Рихтер, Ален Вернхес және т.б., Бавария мемлекеттік оркестрі мен хоры; Кент Нагано, дирижер; Дмитрий Черняков, режиссер (Bel Air Classiques, 2011) Вероника Генс, Софи Кох, Сандрин Пиау, Патрисия Петибон, Розалинд Плаурайт, Топи Лехтипу және т.б. ; Филармония оркестрі және Театр дес-Шан-Элизе хоры; Жереми Рорер, дирижер; Оливье Пай, режиссер (Erato, 2014)
Dagmar Schellenberger, Anja Silja, Barbara Dever, Laura Aikin, Gwynne Geyer, Gordon Gietz, Christopher Robertson, Mario Bolognesi, et al., Chorus and Orchestra of La Scala, Milan; Riccardo Muti, conductor; Robert Carsen, director (TDK, 2007)
Alexia Voulgaridou, Kathryn Harries, Anne Schwanewilms, Gabriele Schnaut, Jana Büchner, Nikolai Schlkoff, Wolfgang Schöne, et al. ; Hamburg Philharmonic and Chorus of the Hamburg State Opera; Simone Young, conductor; Nikolaus Lehnhoff, director (Arthaus, 2010)
Susan Gritton, Sylvie Brunet, Soile Isokoski, Susanne Resmark, Hélène Guilmette, Bernard Richter, Alain Vernhes, et al., Bavarians State Orchestra and Chorus; Kent Nagano, conductor; Dmitri Tcherniakov, director (Bel Air Classiques, 2011)
Véronique Gens, Sophie Koch, Sandrine Piau, Patricia Petibon, Rosalind Plowright, Topi Lehtipuu, et al. ; Philharmonia Orchestra and Chorus of the Théâtre des Champs Élysées; Jérémie Rhorer, conductor; Olivier Py, director (Erato, 2014)