Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султан Сокото с 1938 по 1988 год. Сэр Сиддик Абубакар III (15 марта 1903 – 1 ноября 1988) – нигерийский мусульманский лидер (Sarkin Musulmi). Он был 17-м султаном Сокото с 17 июня 1938 года по 1 ноября 1988 года, что делает его султаном с самым длительным периодом правления.
Sultan of Sokoto from 1938 to 1988
Sir Siddiq Abubakar III, (15 March 1903 – 1 November 1988) was a Nigerian Muslim leader (Sarkin Musulmi). He served as the 17th Sultan of Sokoto between 17 June 1938 and 1 November 1988, making him the longest reigning Sultan.
Жизнь и карьера
Сиддик Абубакар III родился в Данге 15 марта 1903 года. Дан Муазу, сын Усмана Шеху, был внуком Муазу и, через него, прямым потомком Шеху Усмана дан Фодио (1754–1817). Абубакар был наследником в четвертом поколении двухвекового трона, основанного Шеху, лидером маликитской школы ислама и кадирийского тарика суннизма. Абубакар получил исламское образование и служил районным писцом в Данге с 1929 по 1931 год. В феврале 1931 года Абубакар сменил своего дядю Хасана ибн Муазу на посту советника местного управления (главы Талата Мафара) в Сокото. Он быстро проявил себя как административно компетентный руководитель, умело разрешал апелляции из традиционных судов и эффективно контролировал глав районов и деревень, благодаря чему занимал эту должность до 1938 года. В качестве советника он работал в Сокото, участвуя в процессе принятия решений Сокотского управления и осуществляя надзор за тюрьмами и полицейскими управлениями. Его авторитет рос в Сокото, поскольку его должность делала его доступным для людей, но это также приводило к напряженности с султаном Хасаном дан Муазу Ахмаду. Когда Абубакар оспаривал трон с другими принцами, такими как Ахмаду Белло и Ахмаду Иса из Гобира, благоприятное впечатление, которое он производил на жителей Сокото, способствовало его восхождению. Британцы также были заинтересованы в назначении лидера, которому доверяло население в рамках системы непрямого правления, поэтому они предложили имя Абубакара выборщикам султана. 17 июня 1938 года он был коронован 17-м султаном (Саркин Мусулми) Халифата Сокото. В 1944 году король Георг VI назначил Абубакара командором Ордена Британской империи (KBE) в период колониальной Нигерии, а после обретения Нигерией независимости в 1960 году Федеративная Республика Нигерия в 1964 году наградила его орденом Великого командора Ордена Нигера (GCON). В 1951 году сэр Абубакар был назначен министром без портфеля в правительстве Северного региона, оказывая моральную поддержку новой администрации премьер-министра региона сэра Ахмаду Белло и содействуя мобилизации населения Севера в движении за независимость. Затем он продолжал играть важную роль в снижении напряженности в регионе после переворота и убийства премьер-министра сэра Ахмаду Белло, Сардауны Сокото, 15 января 1966 года. 18 июля 1974 года президент Моктар Ульд Дадда, находившийся с государственным визитом в Нигерии, посетил султана сэра Абубакара, коллегу-исламского ученого и друга, в сопровождении генерала Якубу Говона. В 1984 году, когда другого сына Сокото, Шеху Шагари, отстранили от власти, Абубакар проповедовал мир в совете эмирата и в его отношениях с новой администрацией. Его двор уделял внимание благосостоянию и проблемам его общины, продолжая культурную традицию, заложенную Усманом дан Фодио.
Siddiq Abubakar III was born in Dange on 15 March 1903. Dan Mu’azu, a son of Usman Shehu, was a grandson of Mu'azu and, through him, a direct descendant of Shehu Usman Dan Fodio (1754–1817). Abubakar was the fourth generation heir to a two century old throne founded by the Shehu, the leader of the Maliki school of Islam and the Qadiri branch of Sunni. Abubakar had an Islamic education. and served as a district scribe in Dange between 1929 and 1931. In February 1931 Abubakar succeeded his uncle, Hassan Ibn Muazu, as the local authority councillor (Head of Talata Mafara) of the Sokoto Native Authority. He rapidly distinguished himself through administrative competence, skilled management of appeals from traditional courts, and his effective supervision of district and village heads, and as a result served until 1938. As councillor he worked from Sokoto, taking part in the decision making process of the Sokoto Native Authority and supervising the prisons and police departments. His profile rose in Sokoto as his position made him accessible to the people, but it also led to tensions with Sultan Hasan dan Mu’azu Ahmadu. When Abubakar contested the throne with other princes, such as Ahmadu Bello and Ahmadu Isa of Gobir, the favourable impressions that Sokoto residents had towards him contributed to making his ascension possible. The British were also interested in appointing a leader who had the trust of the people within the political structure of Indirect rule, so they suggested the name of Abubakar to the kingmakers. On 17 June 1938, he was crowned as the 17th Sultan (Sarkin Musulmi) of the Sokoto Caliphate. Abubakar was appointed a Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) by King George VI during the Colonial Nigerian period in 1944, and after Nigeria attained independence in 1960, made a Grand Commander of the Order of the Niger (GCON) by the Federal Republic of Nigeria in 1964. Sir Abubakar was appointed to the post of Minister Without Portfolio for the Northern Regional Government in 1951, providing moral support for the new administration of regional premier Sir Ahmadu Bello and assistance with mobilizing the Northern people for the independence movement. He then continued to play a significant role reducing tensions in the region after the coup and assassination of Premier Sir Ahmadu Bello, Sardauna of Sokoto, on 15 January 1966. On 18 July 1974, President Moktar Ould Daddah, who was on a state visit to Nigeria, paid a visit to Sultan Sir Abubakar, a fellow Islamic scholar, and friend in the company of General Yakubu Gowon. In 1984, when another Sokoto son, Shehu Shagari, was removed from power, Abubakar preached peace within the emirate council and in its relationship with the new administration. His court focused on the welfare and problems of his community, carrying on a cultural tradition espoused by Usman Dan Fodio.
Наследие
Он оставил после себя 52 детей, включая Ибрагима Мухаммаду Максидо дан Абубакара, который в 1996 году сменил султана Ибрагима Дасуки и стал 19-м султаном Сокото, скончавшись 29 октября 2006 года как старший сын, и Ису Саддика Абубакара III как младшего, оставив после себя более 320 прямых внуков. Султан Абубакар III наиболее известен своим соотечественникам как религиозный лидер, превзошедший религиозные разногласия своего времени. На протяжении всей своей жизни он был миротворцем и отцом для всех.
He left behind 52 children, including Ibrahim Muhammadu Maccido dan Abubakar, who succeeded Sultan Ibrahim Dasuki in 1996 to become the 19th Sultan of Sokoto and died on 29 October 2006, as the eldest, and Isah Saddiq Abubakar III as the youngest with more than 320 direct grandchildren. Sultan Abubakar III is best remembered by his compatriots as a religious leader who rose above the religious dissensions of his day. Throughout his life, he played the role of peace maker and father of all.