Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1938-1988 жылдар аралығында Сокото сұлтаны болған Сэр Сиддик Әбубакар III (15 наурыз 1903 – 1 қараша 1988) – Нигериялық мұсылман басшысы (Саркин Мусулми). Ол 17 маусым 1938 жылдан 1 қараша 1988 жылға дейін Сокотоның 17-ші сұлтаны қызметін атқарды, бұл оны ең ұзақ билік еткен сұлтан етті.
Sultan of Sokoto from 1938 to 1988
Sir Siddiq Abubakar III, (15 March 1903 – 1 November 1988) was a Nigerian Muslim leader (Sarkin Musulmi). He served as the 17th Sultan of Sokoto between 17 June 1938 and 1 November 1988, making him the longest reigning Sultan.
Өмір және мансап
Сиддик Әбубакар III 1903 жылы 15 наурызда Данге қаласында дүниеге келген. Дән Муазу, Усман Шехудың ұлы, Муазудың немересі және ол арқылы Шеху Усман Дән Фодионың тікелей ұрпағы (1754–1817) болды. Әбубакар исламның Малики мектебінің және сунниттік Кадири тармағының басшысы Шеху құрған екі ғасырлық тақтың төртінші буын мұрагері еді. Әбубакар ислами білім алған және 1929–1931 жылдары Дангеде аудандық хатшы болып қызмет еткен. 1931 жылдың ақпан айында Әбубакар өзінің ағасы Хасан ибн Муазудан кейін Сокото жергілікті билігінің кеңесшісі (Талата Мафара басшысы) болып тағайындалды. Ол әкімшілік шеберлігімен, дәстүрлі соттардан келіп түскен шағымдарды тиімді шешуімен және аудандық және ауылдық басшыларды тиімді бақылауымен тез көзге түсті. Осының нәтижесінде ол 1938 жылға дейін қызмет етті. Кеңесші ретінде Сокотодан жұмыс істеп, Сокото жергілікті билігінің шешім қабылдау процесіне қатысып, түрмелер мен полиция бөлімдерін қадағалады. Оның лауазымы оны халыққа жақын қылғандықтан Сокотода оның беделі артып, бірақ бұл Сұлтан Хасан дан Муазу Ахмадумен шиеленіске де әкелді. Әбубакар Ахмаду Белло және Гобирдің Ахмаду Исасы сияқты басқа ханзадалармен таққа таласқанда, Сокото тұрғындарының оған деген жағымды пікірлері оның таққа отыруына мүмкіндік берді. Британдықтар да тікелей басқару жүйесінде халықтың сеніміне ие болған көшбасшыны тағайындауға қызығушылық танытты, сондықтан патшалық құрушыларға Әбубакардың кандидатурасын ұсынды. 1938 жылдың 17 маусымында ол Сокото халифатының 17-ші Сұлтаны (Саркин Мусулми) болып тағайындалды. 1944 жылы Нигерияның отарлық кезеңінде король Георг VI Әбубакарды Британ империясы орденінің Командоры (KBE) етіп тағайындады. Нигерия 1960 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін, 1964 жылы Нигерия Федеративтік Республикасы оны Нигер орденінің Ұлы Командоры (GCON) етіп тағайындады. Сэр Әбубакар 1951 жылы Солтүстік аймақтық үкіметінің Портфелі жоқ министрі болып тағайындалды, ол аймақтық премьер-министр Сэр Ахмаду Беллоның жаңа әкімшілігіне моральдық қолдау көрсетіп, Солтүстік халқын тәуелсіздік қозғалысына жұмылдыруға көмектесті. Содан кейін ол 1966 жылдың 15 қаңтарында Сокотоның Сардаунасы, премьер-министр Сэр Ахмаду Белло төңкеріліп өлтірілгеннен кейін аймақтағы шиеленісті азайтуда маңызды рөл атқарды. 1974 жылдың 18 шілдесінде Нигерияға мемлекеттік сапармен келген президент Моктар Ульд Дадда, генерал Якубу Говонның серігінде, әріптесі және ислам ғалымы Сұлтан Сэр Әбубакарды қабылдады. 1984 жылы Сокотоның тағы бір ұлы, Шеху Шагари биліктен алынғанда, Әбубакар әмірлік кеңесі ішінде және жаңа әкімшілікпен қарым-қатынаста бейбітшілік туралы уағыздады. Оның соты Усман Дән Фодионың мәдени дәстүрін жалғастыра отырып, өз қауымының әл-ауқаты мен проблемаларына назар аударды.
Siddiq Abubakar III was born in Dange on 15 March 1903. Dan Mu’azu, a son of Usman Shehu, was a grandson of Mu'azu and, through him, a direct descendant of Shehu Usman Dan Fodio (1754–1817). Abubakar was the fourth generation heir to a two century old throne founded by the Shehu, the leader of the Maliki school of Islam and the Qadiri branch of Sunni. Abubakar had an Islamic education. and served as a district scribe in Dange between 1929 and 1931. In February 1931 Abubakar succeeded his uncle, Hassan Ibn Muazu, as the local authority councillor (Head of Talata Mafara) of the Sokoto Native Authority. He rapidly distinguished himself through administrative competence, skilled management of appeals from traditional courts, and his effective supervision of district and village heads, and as a result served until 1938. As councillor he worked from Sokoto, taking part in the decision making process of the Sokoto Native Authority and supervising the prisons and police departments. His profile rose in Sokoto as his position made him accessible to the people, but it also led to tensions with Sultan Hasan dan Mu’azu Ahmadu. When Abubakar contested the throne with other princes, such as Ahmadu Bello and Ahmadu Isa of Gobir, the favourable impressions that Sokoto residents had towards him contributed to making his ascension possible. The British were also interested in appointing a leader who had the trust of the people within the political structure of Indirect rule, so they suggested the name of Abubakar to the kingmakers. On 17 June 1938, he was crowned as the 17th Sultan (Sarkin Musulmi) of the Sokoto Caliphate. Abubakar was appointed a Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) by King George VI during the Colonial Nigerian period in 1944, and after Nigeria attained independence in 1960, made a Grand Commander of the Order of the Niger (GCON) by the Federal Republic of Nigeria in 1964. Sir Abubakar was appointed to the post of Minister Without Portfolio for the Northern Regional Government in 1951, providing moral support for the new administration of regional premier Sir Ahmadu Bello and assistance with mobilizing the Northern people for the independence movement. He then continued to play a significant role reducing tensions in the region after the coup and assassination of Premier Sir Ahmadu Bello, Sardauna of Sokoto, on 15 January 1966. On 18 July 1974, President Moktar Ould Daddah, who was on a state visit to Nigeria, paid a visit to Sultan Sir Abubakar, a fellow Islamic scholar, and friend in the company of General Yakubu Gowon. In 1984, when another Sokoto son, Shehu Shagari, was removed from power, Abubakar preached peace within the emirate council and in its relationship with the new administration. His court focused on the welfare and problems of his community, carrying on a cultural tradition espoused by Usman Dan Fodio.
Мұра
Ол өзінен кейін 52 бала қалдырды, олардың ішінде 1996 жылы Сұлтан Ибрагим Дасукиден кейін Сокотоның 19-шы сұлтаны болған және 2006 жылғы 29 қазанда қайтыс болған Ибрагим Мухаммаду Максидо дан Абубакар ең үлкен ұлы, ал Иса Саддик Абубакар III – ең кішісі, сондай-ақ 320-дан астам тікелей немерелері бар. Сұлтан Әбубакар III өз замандастарының естелігінде діни келіспеушіліктерден биік тұрған дін көшбасшысы ретінде сақталды. Өмірі бойы ол бейбітшілік жасаушы және баршаның әкесі рөлін атқарды.
He left behind 52 children, including Ibrahim Muhammadu Maccido dan Abubakar, who succeeded Sultan Ibrahim Dasuki in 1996 to become the 19th Sultan of Sokoto and died on 29 October 2006, as the eldest, and Isah Saddiq Abubakar III as the youngest with more than 320 direct grandchildren. Sultan Abubakar III is best remembered by his compatriots as a religious leader who rose above the religious dissensions of his day. Throughout his life, he played the role of peace maker and father of all.