Свами Акандананда (1864-1937) – прямой ученик Шри Рамакришны, 3-й президент Рамакришна Миссии. Биография, происхождение и духовный путь индийского гуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свами Ахандананда (1864–1937) был свами и прямым учеником Шри Рамакришны, мистика XIX века. Он был третьим президентом миссии Рамакришна.
the late 20th century Swami in Satyananda's ashram
Swami Akhandananda (1864–1937) was a swami and direct disciple of Sri Ramakrishna, a 19th century mystic. He was the third president of the Ramakrishna Mission.
Первые годы
Ахандананда родился как Гангадхар Гхатак (Гангопадхьяй) 30 сентября 1864 года в районе Ахиритола западной Калькутты, в семье Сриманты Гангопадхьяя и Вамасундари Деви. Он происходил из уважаемой брахманской семьи. Он был склонен к ортодоксальности и Рамакришна называл его «старичком». С самого детства Гангадхар проявлял такое сострадание, что однажды отдал свою рубашку бедному однокласснику, у которого она была порвана. Он тайно раздавал еду нищим. Он был строгим моралистом и всегда помогал своим друзьям, склонным к шалостям. Гангадхар в детстве был жизнерадостным и красивым мальчиком. Обладая феноменальной памятью, он выучил английский алфавит за один день. Впервые Гангадхар встретил Рамакришну, знаменитого мистика и святого, которого позже принял как своего Гуру, в 1884 году, в возрасте девятнадцати лет, в храме Дакшинешвар. Он посетил Рамакришну впервые в компании своего друга Харината (позже Туриянанды). Он видел Рамакришну впервые в доме Динаната Боса, когда был еще очень молод. Рамакришна не хотел, чтобы он был излишне ортодоксальным, поэтому познакомил его с Нарендранатом Дуттой (позже Вивекананда). Гангадхар был приятно впечатлен Нарендранатом и проникся к нему преданностью, которая сохранялась на протяжении всей его жизни и впоследствии побудила его посвятить себя служению как основной деятельности, а не духовным практикам. Во время своих посещений Дакшинешвара Гангадхар получал от Рамакришны наставления по медитации.
Akhandananda was born as Gangadhar Ghatak (Gangopadhyay) on 30 September 1864, in Ahiritola area of western Kolkata, to Srimanta Gangopadhyay and Vamasundari Devi. He came from a respectable Brahmin family. He was orthodox in nature and was dubbed as "oldish" by Ramakrishna. From his very childhood, Gangadhar was so compassionate that he once gave his own shirt to a poor classmate whose shirt was torn. Without telling his parents, he would give food to beggars. He was a strong moralist and always helped his wayward friends. Gangadhar was a vivacious, handsome boy in childhood. Gifted with prodigious memory, Gangadhar mastered the English alphabet in one day. Gangadhar first met Ramakrishna, the famous mystic and saint whom he later adopted as his Master, in 1884, when he was nineteen years old, in the temple of Dakshineswar. He visited Ramakrishna for the first time in the company of his friend Harinath (later Turiyananda). He had first seen Ramakrishna in the house of Dinanath Bose at a very young age. Ramakrishna did not want him to be over orthodox and therefore introduced him to Narendranath Dutta (later Vivekananda). Gangadhar was favourably impressed with Narendranath and became devoted to him, a devotion which lasted throughout his life and which later prompted him to take up service as the primary work over spiritual practices. During his visits to Dakshineswar, Gangadhar received instructions on meditation from Ramakrishna.
До монашества
Отец Гангадара нашёл ему работу в конторе торговца. Гангадар проработал там несколько дней и затем оставил её. После этого он всецело посвятил себя духовным практикам и служению гуру. Гангадар ухаживал за Рамакришной во время его болезни. После смерти Рамакришны, когда Нарендранатх и другие братья-ученики основали монастырь Баранагар, Гангадар отказался от семейной жизни и, получив согласие семьи, отправился в путешествие и направился в Гималаи. Проникнутый Ведантой и собственным опытом, его ум постоянно стремился к растворению в блаженстве гималайского уединения. В 1887 году, посетив Кедарнатх и Бадринатх, он отправился в Тибет, где прожил в Лхасе и других местах в течение трёх лет, вернувшись в Индию в 1890 году. Полный отчёт о путешествиях Гангадара содержится в его книге «Смрити Катха» (От священных странствий к служению Богу в человеке). Он прошёл сотни миль по горам Гималаев, не имея при себе ни денег, ни сменной одежды.
Gangadhar's father found a job for Gangadhar in a merchant's office. Gangadhar worked there a few days and then gave it up. He then fully engaged himself in spiritual disciplines and service to the master. Gangadhar served Ramakrishna during the illness of the latter. After the death of Ramakrishna, when the Baranagar Math was formed by Narendranath and other brother disciples, Gangadhar renounced his family life and embraced a life of travel with consent from his family and set foot for the Himalayas. Steeped in Vedanta and his own experience, his mind ever pined to be absorbed in the bliss of the Himalayan solitude. In 1887, after visiting Kedarnath and Badrinath, he travelled to Tibet where he lived in Lhasa and elsewhere for three years, returning to India in 1890. Gangadhar's entire travel account is recorded in his book Smriti Katha (From Holy Wanderings to The Service of God in Man). He travelled hundreds of miles in the mountains of the Himalayas without carrying any money or extra clothing.
Путешествия
Гангадар принял монашеский обет в 1890 году в Баранагарском мате в присутствии Свами Вивекананда и получил имя "Акхандананда" (Акханда – нераздвоенный, ананда – блаженство, тот, кто обретает высшее блаженство в нераздвоенной природе Истины). После возвращения он часто переписывался с Вивекананда, находившимся тогда в Газипуре, который убедил его присоединиться к нему в путешествии по некоторым местам Гималаев, опираясь на свой опыт и знание этих мест. В соответствии с этим, Акхандананда прибыл в монастырь Баранагор, и после нескольких счастливых месяцев, проведенных с братьями-учениками, поделившись с ними своим опытом, он отправился в июле 1890 года вместе с Вивекананда на паломничество в Гималаи. Посетив важные места по пути, они добрались до Альморы, но болезнь то одного, то другого омрачала их путешествие, и они вернулись через Техри в Дехра-Дун, откуда Акхандананда отправился в Меерут для лечения. Вивекананда также присоединился к нему в Мееруте, и они встретили других учеников-братьев. После пяти месяцев общения Вивекананда покинул их, а Акхандананда тайно последовал за ним, переходя из провинции в провинцию в своих поисках, но повсюду чуть не упустил возможность встретиться. Наконец, он снова встретился с Вивекананда в Куче, где Свами Вивекананда настоятельно попросил его выбрать свой собственный путь. В соответствии с этим, Акхандананда продолжил свое паломничество самостоятельно.
Gangadhar took his monastic vow in 1890, in Baranagar Math and in the presence of SwamiVivekananda, and was given the name of "Akhandananda" (Akhanda undifferentiated, ananda bliss, one who finds supreme bliss in the undifferentiated nature of the Truth). After his return, he had frequent correspondence with Vivekananda, then at Ghazipur, who induced him to join him in travelling in some places of the Himalayas because of the latter's experience and familiarity in those terrains. Accordingly, Akhandananda came to Baranagore monastery, and after spending a few happy months with his brother disciples, sharing his experiences with them, he set out in July 1890, with Vivekananda on a pilgrimage to the Himalayas. Visiting important places on the way they reached Almora, but the illness of one or the other plagued their journey, and they returned via Tehri to Dehra Dun, from where Akhandananda proceeded to Meerut for treatment. Vivekananda also joined him in Meerut, and they met some other brother disciples. After five months of association, Vivekananda left them and Akhandananda followed him surreptitiously, going from one province to another in his search, but everywhere he narrowly missed meeting him. Finally, he met Vivekananda again in Kutch where Swami Vivekananda entreated him to follow a separate course. Accordingly, Akhandananda continued his pilgrimage separately.
Интеллектуальные цели
Во время своих странствий по Гималаям он изучал «Авадхута Гиту» в Шри-Нагаре в Гархвале. В 1891 году, отдыхая в Этавах, он большую часть времени посвятил чтению «Махабхашьи» – обширного комментария Патанджали к санскритской грамматике Панини, а также комментария Шридхары Свами к «Бхагавадгите». В Джамнагаре в 1892 году он изучал «Чарака-Сушрута Самхиту» с помощью санскритского словаря «Шабдартха Чандрика Коша», а также «Шукла Яджур Веду». В Удайпуре он читал ведантический текст «Панчадаши». Он также изучал грамматику хинди по книге «Бхаша Бхаскара», чтобы улучшить своё произношение на хинди. В Индоре он закончил чтение всей «Рамаяны» Вальмики за восемнадцать дней. Позже, в Махуле, он приступил к критическому изучению «Йога-Васиштхи Рамаяны».
During his days of wandering in the Himalayas, he studied Avadhuta Gita at Srinagar in Garhwal. In 1891, while resting at Etawah, he spent most of his time reading the Mahabhashya, Patanjali's voluminous commentary on Panini's Sanskrit grammar, as well as Sridhara Swami’s commentary on the Bhagavadgita. In Jamnagar in 1892, he studied the Charaka Sushruta Samhita with the help of the Sanskrit lexicon Shabdartha Chandrika Kosha and also Shukla Yajur Veda. In Udaipur, he read the Vedantic text of Panchadasi. He also learned Hindi grammar from Bhasha Bhaskara, to correct his Hindi pronunciation. In Indore, he completed a reading of the entire Valmiki Ramayana over a period of eighteen days. Later in Mahula he undertook a critical study of the Yogavasishtha Ramayana.
Отношения с Вивекананда и Сарада Деви
Ахандананда был пылким последователем Вивекананда, который ласково называл его Гангой. Он также был предан Сарадe Деви. Когда изнурительная работа в Муршидабаде подорвала его здоровье, она повелела доставить его в Калькутту для лечения и лично позаботилась о нем.
Akhandananda was an ardent follower of Vivekananda, who called him lovingly as Ganges. He was also devoted to Sarada Devi. When hard work in Murshidabad took a toll on his health, she had him brought to Calcutta for treatment and took special care of him.
Последние годы
Ахандананда стал вице-президентом Рамакришна Матха и Миссии в 1925 году и третьим президентом после кончины Свами Шивананда в 1934 году. После вступления в должность он посвятил в духовный сан ряд людей. Однако он продолжал пребывать в Саргачхи. Ахандананда также посвятил Мадхава Садашива Голвалкара, второго сарсангхачалака Раштрия Сваямсевак Сангха. Он участвовал в праздновании столетия со дня рождения Рамакришны в 1936 году в Калькутте. В феврале 1937 года он заболел и был доставлен в Калькутту. Он скончался в Белурском Матхе 7 февраля 1937 года.
Akhandananda became the vice president of Ramakrishna Math and Mission in 1925 and the third president after the demise of Swami Shivananda in 1934. He initiated a number of people after assuming office. However, he continued to stay at Sargachhi. Akhandananda also initiated Madhav Sadashiv Golwalkar, the second sarsanghachalak of the Rashtriya Swayamsevak Sangh. He participated in the celebration of the Birth Centenary of Ramakrishna in 1936 in Calcutta. In February 1937 he fell ill and was brought to Calcutta. He died in Belur Math on 7 February 1937.
Служба
Ахандананда был первым монахом ордена Рамакришны, который воплотил в жизнь заветное желание Вивекананда начать работу по развитию сельских районов – еще до основания Миссии. Тяжелые скорби и страдания масс привели его к равнинам, и он стал для них вестником мира и утешения. Пожертвовав своим гималайским блаженством, он избрал жизнь с бедными. Ахандананда до конца своих дней следовал наставлению своего Гуру: поклоняйся жива как Шиве. Он был одним из столпов служения в движении Рамакришны. Его опыт странствующего монаха, подобный опыту Вивекананда, побудил его к действиям по облегчению страданий и нищеты масс. Ободряющее письмо Вивекананда из Америки, пришедшее в ответ на просьбу Ахандананды о руководстве, подтолкнуло его вперед, и в 1894 году Ахандананда начал свою кампанию против бедности. Мысль о служении бедным зародилась во время его пребывания в Джамнагаре у Джандху Бхатта, знаменитого аюрведического врача, который с исключительной преданностью служил своим пациентам. В 1894 году, находясь в Кхетри, Раджастан, он ходил от дома к дому, в одиночку, чтобы пробудить в людях понимание важности образования, и благодаря его усилиям число учеников в Кхетри Раджья Английской школе возросло с 80 до 257. По его вдохновению махараджа Кхетри Аджит Сингх организовал образование для гола и учредил постоянный Департамент образования для открытия школ в деревнях. Ахандананда также организовал издание газеты по сельскому хозяйству, чтобы просвещать фермеров этого региона. Он связался с известными землевладельцами многочисленных деревень Кхетри, вдохновляя их на конкретные шаги по облегчению страданий их бедных работников. По инициативе Свами санскритская школа в Кхетри была преобразована в ведическую, и он собирал пожертвования на покупку книг для бедных учеников. Он кормил племя бхилов в Удайпуре. В 1895 году он покинул Раджпутану и вернулся в Аламбазар Матх, новый монастырь учеников Рамакришны. Впервые он столкнулся с масштабным голодом во время путешествия по округу Муршидабад в Бенгалии. В 1897 году он обратился за помощью к своим братьям-монахам, и Вивекананда, к тому времени вернувшийся в Индию, отправил двух монахов с деньгами. 1 мая 1897 года Вивекананда основал Миссию Рамакришны, а 15 мая Ахандананда открыл центр помощи в храме Мритюнджая Бхаттачарьи в Кедар-Махуле, округ Муршидабад, чтобы спасти людей от всепоглощающего голода. Несмотря на трудности с закупкой риса в то время, ему удалось раздобыть некоторое количество с помощью других людей и с большим трудом. Затем он раздавал рис бедным, взвешивая его сам на весах. Это была первая общественная работа, выполненная Миссией Рамакришны. 31 августа 1897 года Ахандананда основал приют для сирот в Махуле, недалеко от Берхампора, а затем основал первый Сельский филиал Рамакришна Матха и Рамакришна Миссии в Махуле. В 1899 году он открыл ашрам в Шивнагаре, недалеко от Саргачи, который просуществовал 14 лет. В 1899 году он открыл там бесплатную школу для борьбы с неграмотностью в этом районе. Были добавлены столярная и ткацкая мастерские, чтобы возродить умирающие сельские промыслы и сделать юношей самодостаточными. Сельских женщин обучали выращиванию хлопка для увеличения дохода их семей. В марте 1913 года на участке земли площадью 13 акров был основан нынешний ашрам. Он также возглавлял оказание помощи пострадавшим в округе Бхагалпур, Бихар, и во время землетрясения в Мунгере, Бихар.
Akhandananda was the first monk of the Ramakrishna order, who gave shape to the cherished desire of Vivekananda to begin rural development work—even before the Mission was established. The distressing sorrows and suffering of the masses pulled him down to the plains, and to them, he became a harbinger of peace and succour. Sacrificing his Himalayan bliss, he chose to be with poor. Akhandananda practised till the very end of his life his Master's call: Worship jiva as Shiva. He was one of the pillars of the Ramakrishna Movement's service activities. His experience as a wandering monk, like those of Vivekananda, moved him to take steps to remove the distress and misery of the masses. Vivekananda's encouraging letter from America which was sent as a reply to Akhandananda's request for guidance pushed him further, and in 1894 Akhandananda began his campaign against poverty. The idea of working for the poor was conceived while he stayed in Jamnagar with Jhandu Bhatt, the famous ayurvedic physician, who served his patients with exceptional devotion. While in Khetri, Rajasthan during 1894, he went about from door to door, all alone to bring awareness in the people about the utility of education, and it was because of his efforts that the number of students in the Khetri Rajya English School rose from 80 to 257. Under his inspiration, the Maharaja of Khetri Ajit Singh arranged for the education of the Golas and also set up a permanent Education Department to open schools in the villages. Akhandananda also arranged for the publication of a newspaper on agriculture in order to educate the farmers of that area. He also contacted renowned landlords in the numerous village of Khetri, inspiring them to take some concrete steps towards removing the miseries of their poor labourers. At the instance of the Swami the Sanskrit school in Khetri was converted to Vedic school, and he raised subscriptions to purchase books for the poor students. He fed the Bhils, an aboriginal tribe, in Uadaipur. He left Rajputana in 1895 and returned to the Alambazar Math, the new monastery of the Ramakrishna disciples. He first came in contact with widespread famine during his travel in the Murshidabad district of Bengal. He sought help from his brother disciples in 1897 and Vivekananda, who had returned to India by then, sent two monks with money. On 1 May 1897 Vivekananda inaugurated the Ramakrishna Mission, and Akhandananda opened a relief centre on 15 May in the temple premises of Mrityunjay Bhattacharya of Kedar Mahula in Murshidabad to save people from an all devouring famine. Though rice was difficult to procure at that time, he managed to procure some with the help of other people and with much trouble. Then he distributed equally among the poor, weighing the rice himself on a scale. This was the first public service work done by the Ramakrishna Mission. Akhandananda started an orphanage in Mahula, near Berhampore, on 31 August 1897, and then established the first Rural Branch Centre of the Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission in Mahula. In 1899, he opened an ashrama in Shivnagar near Sargachi which continued for 14 years. In 1899, he opened a free school there to deal with the problem of illiteracy in the locality. A carpentry and a weaving section also were added to revive those perishing village industries and make the boys self reliant. Cotton cultivation was taught to the rural women to enhance their family income. In 1913 the present ashrama was found on a 13 acres land in March 1913. He also led in relief activities in the Bhagalpur district of Bihar and during the Munger earthquake in Bihar.
Почести
В его честь в Рамакришна Мишн Видьяпитх, Деогар, названо общежитие – Ахандананда Дхам. Также в Рамакришна Мишн Видьялая, Нарендрапур, общежитие для мальчиков носит его имя и называется «Ахандананда Бхавана».
There is a dormitory named, in his honour, Akhandananda Dham in Ramakrishna Mission Vidyapith, Deoghar. Also a boys' hostel in the Ramakrishna Mission Vidyalaya, Narendrapur has been named after him. It is called the 'Akhandananda Bhavana'.