Эдуард Керстен: Массажист Гиммлера и спаситель евреев.
Felix Kersten
Эдуард Керстен: личный физиотерапевт Гиммлера, финн по гражданству. Биография, участие в Гражданской войне в Финляндии и служба в армии. История XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский физиотерапевт нацистов (1898–1960)
Finnish physiotherapist to Nazis (1898–1960)
Эдуард Александр Феликс Керстен (30 сентября 1898 – 16 апреля 1960) был личным физиотерапевтом рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера.
Eduard Alexander Felix Kersten (30 September 1898 – 16 April 1960) was the personal physical therapist of Reichsführer SS Heinrich Himmler.
Ранние годы
Керстен родился в семье балтийских немцев в Дорпате, Императорской России, ныне Тарту, в Эстонии. Во время Первой мировой войны он воевал в немецкой армии и прибыл в Финляндию в апреле 1918 года с немецкими войсками, вмешавшимися в финскую гражданскую войну. Керстен некоторое время служил в Суожелускунте, получил финское гражданство в 1920 году, а в сентябре 1921 года был произведен в звание второго лейтенанта (vänrikki) в финской армии. Вернувшись к гражданской жизни, Керстен остался в Хельсинки, где изучал терапию у специалиста доктора Коландера и через два года получил сертификат физиотерапевта. Затем он уехал в Берлин, где продолжил обучение и в итоге стал учеником известного китайского терапевтического массажиста доктора Ко, с которым познакомился на одном из ужинов. В 1925 году Ко сказал Керстену: «Ты усвоил все, чему я мог тебя научить». После этого он передал свою практику Керстену и ушел в Тибет. У Керстена было несколько влиятельных пациентов, в том числе принц Хендрик Нидерландский (после 1928 года) и зять Бенито Муссолини, итальянский министр иностранных дел граф Чиано. Керстен принял просьбу Генриха Гиммлера стать его личным физиотерапевтом, позже признавшись, что опасался за свою безопасность в случае отказа. Ему удалось облегчить сильные боли в животе Гиммлера благодаря своим навыкам и завоевать его доверие. Керстен использовал это доверие, чтобы добиваться помилования и освобождения подпольных заключенных, узников трудовых лагерей, гомосексуалистов и других.
Kersten was born in a Baltic German family in Dorpat, Imperial Russia, now Tartu, in Estonia. During the First World War he fought in the German Army and arrived in Finland in April 1918 with the German forces that intervened in the Finnish Civil War. Kersten served for a while in the Suojeluskunta, was granted Finnish citizenship in 1920, and in September 1921 was commissioned as a 2nd Lieutenant (vänrikki) in the Finnish Army. After his return to civilian life, Kersten remained in Helsinki, where he studied therapy with the specialist Dr Colander, and after two years was awarded a certificate in physical therapy. He then left for Berlin, where he continued his studies and eventually became the pupil of a notable Chinese therapeutic masseur, Dr Ko, whom he had met at a dinner party. In 1925, Ko told Kersten "You have learned all I can teach you." He then turned his practice over to Kersten and retired to Tibet. Kersten had a number of influential patients, among them Prince Hendrik of the Netherlands (after 1928) and Benito Mussolini's son in law, the Italian Foreign Minister Count Ciano. Kersten accepted Heinrich Himmler's request to become his personal physical therapist, writing later that he feared for his safety if he had refused. He was able to alleviate Himmler's severe stomach pains with his skills and gained his trust. Kersten used this trust to obtain pardons and the release of underground prisoners, labor camp inmates, homosexuals and others.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны Керстен участвовал в организации визита Гиммлера в Финляндию в августе 1942 года. По словам Керстена, во время визита Гиммлер потребовал экстрадиции всех финских евреев гестапо. Президент Финляндии Ристо Рити в своем дневнике отметил, что Гиммлер был "крайне ярым антисемитом". Керстен, в свою очередь, рассказал Рити о положении евреев в Германии: "Из Германии в Латвию и Польшу отправляют множество евреев, где их хладнокровно убивают", и говорил о "массовом убийстве людей". Возможно, это был первый раз, когда президент Рити узнал о массовом уничтожении евреев. Керстен также предоставил информацию Абрамсу С. Хьюиту из стокгольмского отдела OSS, предшественника ЦРУ. К концу войны Керстен организовал встречу Гиммлера и Норберта Мазура, члена шведского отделения Всемирного еврейского конгресса, в Харцвальде, в нескольких милях от концентрационного лагеря Равенсбрюк. В результате Гиммлер согласился пощадить жизни оставшихся 60 000 евреев в нацистских концентрационных лагерях за несколько дней до их освобождения союзниками. В декабре 1945 года Всемирный еврейский конгресс вручил Керстену письмо с благодарностью за помощь в спасении еврейских узников концлагерей.
During the Second World War, Kersten was involved in organizing Himmler's visit to Finland in August 1942. During the visit, Himmler would have demanded that all Finnish Jews be extradited to the Gestapo, according to Kersten. Risto Ryti, the President of Finland, summed up in his diary that Himmler was “an extremely steep anti semite”. Kersten, for his part, told Ryti about the situation of Jews in Germany: “Jews are sent a lot out of Germany to Latvia and Poland, where they are massacred in cold blood,” and talked about “human slaughter”. This was possibly the first time President Ryti had heard of the massacre of Jews. Kersten also provided information to Abrams S. Hewitt of the Stockholm desk of the OSS, predecessor of the CIA. Towards the end of the war, Kersten arranged a meeting between Himmler and Norbert Masur, a member of the Swedish branch of the World Jewish Congress, in Hartzwalde, a few miles from Ravensbrück concentration camp. As a result, Himmler agreed to spare the lives of the remaining 60,000 Jews left in Nazi concentration camps days before their liberation by the Allies. In December 1945, the World Jewish Congress presented Kersten with a letter thanking him for helping to save Jewish concentration camp victims.
Поздние годы
В своих послевоенных мемуарах Керстен приписал себе заслугу спасения всего населения Нидерландов от насильственной депортации в оккупированную нацистами Восточную Европу. В январе 1950 года голландская монархия наградила его Орденом Оранжевого Нассау, основываясь на его показаниях. Шведские архивы свидетельствуют о том, что Керстен был посредником между Гиммлером и графом Фольке Бернадоттом в переговорах, приведших к спасательной операции «Белые автобусы», которая спасла сотни норвежцев и датчан от неминуемой гибели в последние дни Третьего рейха. Утверждения Керстена о его ключевой роли в спасении евреев Финляндии от немецких рук, возможно, преувеличены, однако финское правительство использовало его услуги в надежде повлиять на Гиммлера. В своих мемуарах Керстен рассказывает, что Гиммлер поделился с ним информацией о заинтересованности Гитлера в создании Бургундского свободного государства, которое включало бы старые бургундские владения: Артуа, Эно и Люксембург; Лотарингию, Франш-Конте и старое герцогство Бургундское; Дофине и Прованс. Также в него должны были войти Пикардия, включая Амьен, и Шампань, включая Реймс и Труа, при этом Реймс и Дижон рассматривались в качестве возможных столиц. По словам Керстена, Гиммлер сказал ему: «Фюрер устал от идеи, что Франция Бургундия приобретет все территории, которые Франция аннексировала несправедливо. Остальная часть Франции может достаться другим и будет известна как Галлия». После войны Керстен жил в Западной Германии и Швеции, получив шведское гражданство в 1953 году. Он умер в Хамме, во время визита в Германию, в возрасте 61 года. Военные мемуары Керстена были опубликованы на английском языке в 1947 году, а второе издание вышло в 1956 году (The Kersten memoirs, 1940–1945, London 1956) с предисловием Хью Тревора Ропера.
In his postwar memoirs, Kersten took credit for saving the entirety of the Dutch population from being forcibly deported to Nazi occupied Eastern Europe. In January 1950, the Dutch monarchy awarded him the Order of Orange Nassau on the basis of his account. The Swedish archives testify that Kersten was an intermediary between Himmler and Count Folke Bernadotte in the negotiations that led to the rescue operation 'The White Buses', saving hundreds of Norwegians and Danes from certain death in the last days of the Third Reich. Kersten's claims of being instrumental in saving Finland's Jews from German hands may be exaggerated, but the Finnish government used his services in the hope of influencing Himmler. In Kersten's memoirs he discusses that Himmler confided in him that Hitler was interested in setting up a Burgundian Free State that the old Burgundian possessions, Artois, Hainault and Luxembourg; Lorraine, Franche Comte and the old Duchy of Burgundy; Dauphine and Provence. It would have also included Picardy, including Amiens, and Champagne, including Rheims and Troyes with either Rheims and Dijon considered for the capitol. According to what Kersten said Himmler told him, "The Fuhrer is sick of the idea that France Burgundy will acquire all the territory that France has annexed unjustly The others can have the rest of France, which will be known as Gaul." After the war, Kersten lived in West Germany and Sweden, taking Swedish citizenship in 1953. He died in Hamm, while he was visiting Germany, aged 61. Kersten's war memoirs were published in English translation in 1947 and a second edition was published in 1956 (The Kersten memoirs, 1940–1945, London 1956) with an introduction by Hugh Trevor Roper.
В популярной культуре
Писатель и журналист Жозеф Кессель первым рассказал о жизни Феликса Керстена в своей книге «Человек с чудесными руками» (1960). Вуди Харрельсон исполнит роль Феликса Керстена в полнометражном фильме Орена Мовермана, снятом по роману Жозефа Кесселя. Феликс Керстен является объектом пародии в книге Вуди Аллена «Как прийти к успеху», в главе под названием «Мемуары Шмида», где вымышленный парикмахер в Германии военного времени описывает своё время, работая стилистом для Адольфа Гитлера и других высокопоставленных нацистских офицеров. Керстен также появляется как персонаж в фильме «Гитлер: фильм из Германии» режиссёра Ганса Юргена Сиберберга и в качестве главного героя в романе 2014 года «Боги и дьяволы». Актер Мартин Джарвис играет Керстена в радиопостановке Невилла Уотчёрста «Роковой недостаток», посвященной его усилиям по улучшению здоровья Генриха Гиммлера. Постановка впервые прозвучала на BBC Radio 4 в феврале 1994 года, а затем на BBC Radio 4 Extra 5 сентября 2009 года.
Writer and journalist Joseph Kessel was the first to write about the life of Felix Kersten, in his book The man with the Miraculous Hands (1960). Woody Harrelson is set to portray Felix Kersten in the Oren Moverman feature film adaptation of Joseph Kessel's novel. Felix Kersten is parodied in the Woody Allen book Getting Even, in the chapter entitled "The Schmeed Memoirs", in which a fictional barber in wartime Germany describes his time as a hair stylist for Adolf Hitler and other high ranking Nazi officers. Kersten also appears as a character in the film Hitler: a Film from Germany, directed by Hans Jürgen Syberberg and as the main character in the 2014 novel Gods and Devils. Kersten is played by actor Martin Jarvis in the radio play by Neville Watchurst A Vital Flaw, about his work to help Heinrich Himmler's health. The play was first broadcast on BBC Radio 4 in February 1994, then on BBC Radio 4 Extra on 5 September 2009.