Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская церемония вручения наград мыльным операм (1977–2005)
American soap opera awards show (1977 2005)
Премия "Soap Opera Digest Awards", первоначально известная как "Soapy Awards" при запуске в 1977 году, была церемонией награждения, проводимой журналом о дневном телевидении "Soap Opera Digest".
The Soap Opera Digest Awards, originally known as The Soapy Awards when introduced in 1977, was an awards show held by the daytime television magazine Soap Opera Digest.
1977 - 1983 годы
Премия Soapy Awards — награда, вручаемая журналом Soap Opera Digest за лучшую работу в американских мыльных операх с 1977 по 1983 год. В отличие от своих преемников, премии Soap Opera Digest Awards, эта награда была лишена особого гламура. Сама статуэтка представляла собой высокий геометрический кристалл и вручалась во время телевизионного шоу после объявления победителей в журнале. Оригинальная статуэтка была разработана арт-директором журнала Янис Рогак. Главный редактор журнала Рут Дж. Гордон, являвшаяся его основательницей, впервые вручила награду в шоу Мерва Гриффина. Первые награды были вручены в шоу Мерва Гриффина лучшему актеру Биллу Хейсу и лучшей актрисе Сьюзан Сифорт Хейс из "Дней нашей жизни" (который также получил награду как "Любимое шоу"). Эта первая церемония также включала специальную награду за "Выдающийся вклад в мир дневных драм" для создательницы "Все мои дети" и "Одна жизнь у другого" Агнес Никсон. Награды 1978 года были вручены в прямом эфире во время программы America Live из Нью-Йорка и Голливуда. Шоу 1979 года было представлено в эпизоде "Дина и друзья" от 27 декабря 1979 года. В 1980 году, в период наибольшей популярности Люка и Лоры, их исполнители Энтони Гири и Джинни Фрэнсис получили награды как "Лучший актер" и "Лучшая актриса". Награду за "Любимую актрису в зрелой роли" получила Рут Уоррик из "Все мои дети". Шоу 1981 года включило многие категории, которые впоследствии стали визитной карточкой Soap Opera Digest Awards, такие как "Самый многообещающий новый актер" (Тристан Роджерс, "Общая больница"), "Любимый злодей" (Андре Ландзаат, "Общая больница") и "Любимая злодейка" (Робин Маттсон, "Общая больница"). В том году "Общая больница" завоевала большинство наград. В 1984 году премия Soapy Awards была заменена на Soap Opera Digest Awards.
The Soapy Awards were an award presented by Soap Opera Digest magazine to the best work on American soap operas from 1977 until 1983. Unlike their successors, the Soap Opera Digest Awards, this accolade lacked a great deal of glamour. The statue itself was a tall geometric crystal and were presented during a television show after winners were announced in the magazine. The original award was designed by the magazine's art director Janis Rogak. The magazine's editor Ruth J. Gordon, who was founding editor made the very first presentation on The Merv Griffin Show. The first awards were presented during the Merv Griffin Show to Best Actor Bill Hayes and Best Actress Susan Seaforth Hayes from Days of Our Lives (which also won for 'Favorite Show'). This first award also included a special award for 'Outstanding Achievement in the World of Daytime Drama' to All My Children and One Life to Lives creator Agnes Nixon. The 1978 award were presented live during America Live from both New York and Hollywood. The 1979 show was presented on the Thursday Dec. 27, 1979 episode of Dinah and Friends. In 1980, during the height of Luke and Laura, their portrayers Anthony Geary and Genie Francis won for Best Actor and Best Actress. An award for 'Favorite Performer in a Mature Role' went to All My Childrens Ruth Warrick. The 1981 show incorporated many of the categories which would become a hallmark of the Soap Opera Digest Awards, such as 'Most Exciting New Actor' (Tristan Rogers, General Hospital), 'Favorite Villain' (Andre Landzaat, General Hospital), and 'Favorite Villainess' (Robin Mattson, General Hospital). That year, the awards were swept by General Hospital. In 1984, the awards were replaced by the Soap Opera Digest Awards.
1984-2005 годы
В 1984 году награды эволюционировали в "The Soap Opera Digest Awards", заменив менее масштабные "Soapy Award". Премия "Soap Opera Digest Awards" была призвана поощрять выдающиеся достижения в жанре мыльных опер и определялась голосованием читателей журнала. Статуэтка представляла собой сердце из хрусталя. Первая церемония награждения "Soap Opera Digest Awards" состоялась в 1984 году и транслировалась на национальном синдицированном телевидении, ведущими были Кэтрин Хикленд и Дэвид Хассельхофф, в то время состоявшие в браке. Одним из факторов перемен стало растущее количество зрителей как дневных, так и вечерних мыльных опер. В том году впервые награды были вручены и сериалам вечернего эфира, наряду с дневными. Эта практика прекратилась в 1990-х годах, когда вечерние мыльные оперы начали терять свою былую популярность. В течение первых двух лет поклонники сами выбирали как список номинантов, так и победителей. Подтасовка голосов и организованная поддержка на церемонии 1985 года привели к тому, что сериал "Дни нашей жизни" выиграл почти во всех категориях. На третьей церемонии правила изменились: номинантов выбирали редакторы журнала, а каждому читателю разрешалось отдать только один голос за своего фаворита. Это позволило таким сериалам, как "Санта-Барбара" и "Another World", получить награды. Перенос сроков награждения с конца года на начало привел к тому, что в 1987 году церемония не проводилась. В 1992 году награды впервые транслировались в прямом эфире, а также была обновлена статуэтка (ранее плоское хрустальное сердце), она стала выше на дюйм. NBC транслировала мероприятие с момента его выхода в эфир на общенациональном телевидении, но после трансляции премии 2000 года шоу больше не показывали на этом канале. В 2001 году впервые не было церемонии награждения, а голосование проходило исключительно онлайн. В 2003 году кабельный канал SOAPnet транслировал церемонию награждения, которую вели Лиза Ринна и Тай Тредвей. В 2001 году награда появилась в эпизоде "The One with Joey's Award" сериала "Друзья", где Джои Триббиани (Мэтт ЛеБланк) был номинирован на "Soapy" за свою роль в "Днях нашей жизни", но не выиграл. В этом эпизоде Джои утверждает, что награды начались в 1998 году, поэтому, вероятно, речь идет не об одной и той же премии, а скорее о дани уважения. В 2002 и 2004 годах награды не вручались. Церемония награждения 2005 года проходила исключительно через журнал. Поклонники могли найти бюллетень в ноябрьском выпуске "Soap Opera Digest" и отправить его редакторам. Учитывался только один бюллетень от каждого человека. Результаты были объявлены в журнале в феврале 2005 года.
In 1984, the awards evolved into The Soap Opera Digest Awards, to replace the less lavish Soapy Award. The Soap Opera Digest Awards were meant to promote excellence in the soap opera genre and were decided by the fans who read the magazine. The statue itself was made of crystal and in the shape of a heart. The first Soap Opera Digest Award show aired in 1984, and was featured on national syndicated television and hosted by then husband and wife Catherine Hickland and David Hasselhoff. One of the reasons for the move up was the new found audience of both Daytime and Prime time soap operas. That year for the first time awards were given to prime time soap operas as well as daytime soaps. This practice was phased out in the 1990s as primetime soap operas began to lose the large appeal they once had. For the first two years, fans themselves voted on the nominees list as well as the winners. Ballot stuffing and a voting bloc for the 1985 awards led to the side effect where Days of Our Lives swept almost every category. The third awards were changed so that the editors of the magazine chose the nominees and each reader was allowed only one ballot to vote for their favorites. This allowed other shows such as Santa Barbara and Another World to take home trophies. A change in award season from the end of the year to the beginning meant that there was no show in 1987. In 1992 the awards were broadcast live for the first time; in addition, the award statue (previously a flat crystal heart) was redesigned to be an inch taller. NBC had aired the event ever since it made its way to network television, but the show would no longer be seen on the network after the airing of the 2000 awards. The year 2001 marked the first time that there was no awards ceremony and voting was done entirely online. In 2003 the cable channel SOAPnet broadcast the awards which were hosted by Lisa Rinna and Ty Treadway. In 2001, the award was featured in the episode "The One with Joey's Award" for the show Friends, in which Joey Tribbiani (Matt LeBlanc) was nominated for a Soapy for his fictional role in Days of Our Lives but does not win. In the episode, Joey says the awards began in 1998, so it's likely not meant to be the same award, but rather a homage. No awards were given out in 2002 or 2004. The 2005 awards were done entirely through the magazine. Fans could find a ballot in a November issue of Soap Opera Digest and then mail it to the editors. Only one ballot per person was counted. The awards were announced in the magazine in February 2005.