Введение

Книга 1977 года Таро Гоми. "Everyone Poops" – название американских изданий английского перевода (Аманды Майер Стинчекум) японской детской книги "Minna Unchi" (みんなうんち), написанной и проиллюстрированной плодовитым детским автором Таро Гоми и впервые опубликованной в Японии издательством Fukuinkan Shoten в 1977 году в серии "Kagaku no Tomo Kessaku shū" (かがくのとも傑作集). Английский перевод был опубликован в США издательствами Kane/Miller в серии "My Body Science" и Scholastic. В Великобритании книга называется "Everybody Poos" и издается Frances Lincoln. Книга рассказывает детям, что все животные ходят в туалет и что они всегда это делали. Книга призвана избавить детей от стыда и смущения, связанных с дефекацией, объясняя, что это естественная часть жизни. Книга также была переведена на испанский и тайский языки.

История

У книги "Все ходят в туалет" нет сюжета. Первые шестнадцать страниц содержат различные вопросы и наблюдения о дефекации у животных, например, противопоставления ("Слон делает большой кал, а мышь – крошечный"), сравнения (разные виды производят кал разных размеров и форм) и вопросы ("Как выглядит кал кита?"). На семнадцатой странице появляется мальчик в черном комбинезоне и красной рубашке, бегущий в ванную. Далее в книге объясняется, как люди всех возрастов, от взрослых до самых маленьких детей, ходят в туалет, и как младенцы пользуются подгузниками. После этого остается всего три иллюстрации без участия мальчика. На следующей странице мальчик пользуется туалетной бумагой и смывает воду. В заключительной части книги объясняется, что поскольку все животные едят, они должны дефецировать, и книга заканчивается изображениями спины мальчика и шести разных животных, совершающих дефекацию, и словами "Все ходят в туалет".

Публикация

"Все какают" была написана Таро Гоми и впервые опубликована в Токио издательством Fukuinkan Shoten под названием "Minna Unchi" в 1977 году. В 1993 году права на книгу приобрела компания Kane/Miller. Позже Kane/Miller была приобретена Корпорацией по развитию образования (Educational Development Corporation). "Все какают" – самая известная книга, издаваемая этой компанией. В США книга продается через традиционные книжные магазины, такие как Barnes & Noble, а также независимыми продавцами по системе прямых продаж. Все какают. Перевод Аманды Майер Стинчекум. Моя наука о теле. Бруклин, Нью-Йорк: Kane/Miller, 1993. Все какают. Перевод Аманды Майер Стинчекум. Ла-Хойя: Kane/Miller, 2001. Нью-Йорк: Scholastic, 2004. Everybody Poos. Перевод Аманды Майер Стинчекум. Лондон: Frances Lincoln, 2002. Лондон: Frances Lincoln, 2004. Todos hacemos caca. Перевод Леопольдо Ирибаррен. Бруклин, Нью-Йорк: Kane/Miller, 1997. Крунг Тхеп: Samnakphim Phrao Phuan Dek, 1995. Крунгтеп: Ammarin, 2003.