Введение

Фильм 1952 года режиссёра Хэла Уокера. Альбом.

«Дорога на Бали» – американский комедийный фильм 1952 года режиссёра Хэла Уокера в главных ролях Бинг Кросби, Боб Хоуп и Дороти Ламур. Выпущенный компанией Paramount Pictures 19 ноября 1952 года, фильм является шестым из семи фильмов серии «Дорога к…». Это был единственный фильм серии, снятый в Техниколоре, и первый, в котором появились неожиданные камео других известных звёзд того времени.

Сюжет

Джордж и Гарольд, американские исполнители песен и танцев, выступающие в Мельбурне, Австралия, спешно покидают город, чтобы избежать многочисленных предложений руки и сердца. Они оказываются в Дарвине, где устраиваются на работу глубоководными дайверами к принцу. По пути на Бали, в Индонезию, их на лодке доставляют на идиллический остров. Они соперничают за внимание экзотической (и наполовину шотландской) принцессы Лалы, двоюродной сестры принца. Одно опасное погружение приносит сундук с бесценными драгоценностями, которые принц намерен присвоить. Сбежав от принца и его приспешников, все трое терпят кораблекрушение и оказываются на другом острове. Лала влюбляется в обоих парней и не может решить, кого выбрать. Однако, когда местные жители находят их, она узнает, что в их культуре женщина может иметь нескольких мужей, и объявляет, что выйдет замуж за обоих. Пока парни готовятся к церемонии, каждый думает, что другой проиграл, но планы меняются. Лалу насильно выдают замуж за уже многократно женатого короля, а парни в итоге женятся друг на друге. Разгневанный таким положением дел, бог вулкана вызывает мощное извержение. После побега трое оказываются на очередном пляже, где Лала выбирает Джорджа вместо Гарольда. Неунывающий Гарольд вызывает из корзины Джейн Рассел, играя на флейте. Но и она отвергает Гарольда, что означает, что Джордж уходит с Лалой и Джейн. Одинокий Гарольд остается на пляже, требуя, чтобы фильм не заканчивался, и просит зрителей остаться, чтобы узнать, что будет дальше.

Камео-появления

Среди знаменитостей, которые сделали короткие, шуточные появления в этом фильме, – руководитель оркестра Боб Кросби (брат Бинга), Хамфри Богарт, представленный фрагментом из фильма «Африканская королева», Джерри Льюис, Дин Мартин и Джейн Рассел в роли своего персонажа из фильма «Сын Палефэйса» (1952). Появление Мартина и Льюиса было частью своеобразного «комедийного обмена», когда они снялись в этом фильме, а Хоуп и Кросби – в фильме Мартина и Льюиса «Испугаться до смерти» в следующем году. В то время Мартин и Льюис также работали над фильмами для Paramount.

Разработка

"Дорога на Бали" стала первым фильмом серии "Дорога" после "Дороги в Рио" (1947) и во время производства известна была как "Дорога в Голливуд". Это был шестой фильм в серии, предпоследний, а также последний фильм "Дорога", в котором Дороти Ламур исполнила главную женскую роль. (Девять лет спустя в фильме "Дорога в Гонконг" вместо неё снялась Джоан Коллинз, а Ламур появилась в эпизодической роли.) Съемки начались 21 апреля 1952 года и продолжались до июля того же года. "Дорога на Бали" была совместным производством компаний Bing Crosby Enterprises, Hope Enterprises и Paramount.

Съемки

Гигантский кальмар, угрожающий Бобу Хоупу в подводной сцене, ранее был показан нападающим на Рэя Милленда в фильме Paramount "Пожинаем бурный ветер" (1942), снятом Сесилом Б. Демилем. Сцена кульминации с извержением вулкана была напрямую позаимствована из фильма Paramount "Алома Южных морей" (1941), в котором также снималась Ламур.

Написание

В соответствии с первоначальным местом действия фильма – Мельбурном, Австралия – многие шутки содержат отсылки к носкам аргайл, австралийской оперной певице Даме Нелли Мелбе, уроженцу Тасмании Эрролу Флинну и танцевальному номеру с шотландской волынкой. Как и в других фильмах серии «Дорога», Боб Хоуп несколько раз разрушает «четвертую стену», чтобы обратиться к зрителям с комментариями. Например, когда начинается музыка к песне Бинга Кросби, Хоуп смотрит в камеру и говорит: «Он сейчас начнет петь, народ. Самое время сходить за попкорном». Кросби также разрушает «четвертую стену» после того, как Хоуп «замечает», что зрители внимательно слушают, когда он собирается рассказать Кросби о своем побеге от гигантского кальмара. Хоуп и Кросби отходят от камеры, и Хоуп рассказывает свою историю в преувеличенной пантомиме (так, что они не слышны). Затем Кросби возвращается к зрителям и пожимает плечами, глядя в камеру.

Набор

Компания Hope Enterprises владела третью частью фильма, и Боб Хоуп написал об этом в своей книге «Это на мне». «Есть и другие приятные моменты, связанные с владением частью фильма. В картине «Дорога на Бали» была пляжная сцена, для которой были привезены тонны красивого белого песка с Пэббл-Бич. Я как раз построил поле для гольфа на девять лунок в своем доме на улице Мурпарк в Норт-Голливуде. У меня было четыре пустых бункера, в которых не было песка, чтобы мои друзья могли оставить следы. Когда я увидел этот песок, меня осенило. «Мы владеем двумя третями этого песка, верно?» – спросил я. «Конечно», – ответил Бинг. – «Почему?» «Ну», – сказал я, – «Я хотел бы немного этого песка для своего поля». Когда он сказал: «Почему бы и нет?», я позвонил реквизитору и попросил: «Когда мы закончим, отправьте десять грузовиков этого песка к моему дому». «Не получится», – ответил он. – «Этот песок принадлежит Paramount». Бинг и я еще раз поговорили с руководством. В итоге часть «Дороги на Бали» оказалась у меня во дворе.

Прием

14 ноября 1952 года компания Paramount арендовала театр Bijou в Нью-Йорке для предварительного показа фильма дистрибьюторам и критикам. Хоуп был недоволен тем, что Paramount потратил на продвижение фильма всего 150 000 долларов, в то время как он рассчитывал на 300–400 000 долларов. Фильм вышел в прокат в США 25 декабря 1952 года, стартовав на четвертом месте в прокате. Нью-йоркская премьера фильма состоялась 29 января 1953 года в театре Astor. Босли Кроутер из газеты The New York Times в своей рецензии от 30 января 1953 года был весьма восторжен: «Очевидно, что эта команда опытных актеров, закаленных перед камерой, – самая слаженная и отточенная комедийная пара, работающая сейчас в развлекательном кино. По отдельности они могут быть очень смешными, остроумными, своеобразными или какими угодно, в зависимости от того, где вы сидите и в каком фильме они снимаются. Но вместе, в фильме серии «Дорога», с присущей ей свободой стиля и безрассудством, они почти не имеют себе равных. По крайней мере, так считает этот рецензент, который вчера часть дня провел, падая с кресла в «Асторе», отчаянно держась за бока. Причина? Просто «Дорога на Бали» – это уморительно смешной фильм, полный абсурдных ситуаций и восхитительно дерзких гэгов, исполненных командой с очевидным удовольствием и молниеносной реакцией». Журнал Variety был более сдержан, увидев предварительный показ, и их замечания, возможно, привели к удалению нескольких сцен: «Бинг Кросби, Боб Хоуп и Дороти Ламур снова вместе в новой приключенческой комедии Paramount, на этот раз в цвете Technicolor, где единственная цель – бессмысленное веселье. Эту цель они в конечном итоге достигают, но путь не всегда гладкий, и развлечение иногда провисает. В целом, однако, фильм вполне соответствует своему назначению, и кассовые сборы выглядят неплохо. Режиссура Хэла Уокера соответствует свободному духу, пронизывающему сценарий, и отлично работает, как и игра трех звезд и актерского состава второго плана». В последние годы появилась расширенная хореографическая версия песни «Дорога на Бали», которая была вырезана из финальной версии фильма, а глава Paramount Адольф Цукор в своей автобиографии рассказал, что из фильма также была вырезана дорогостоящая сцена водного балета.

Наследие

"Дорога на Бали" была спародирована в 1953 году в короткометражном мультфильме "Аллея на Бали" с участием Вуди Дятла и Базза Коршуна в ролях, соответствующих Хоупу и Кросби. Мультфильм выпущен студией Universal Studios, которой в настоящее время принадлежат права на первые четыре фильма серии "Дорога к…".

Статус авторских прав

Авторские права на фильм были зарегистрированы под номером LP2200 1 января 1953 года. В записи о регистрации также указано "год в уведомлении: 1952", что означает, что именно этот год указан в уведомлении об авторских правах на фильм. Авторские права были продлены на основании RE105899 от 1 сентября 1981 года. Однако, согласно законодательству об авторском праве, если год, указанный в уведомлении, предшествует календарному году официальной регистрации, срок действия авторских прав отсчитывается с более раннего года (1952 в данном случае). Следовательно, для фильмов, зарегистрированных для защиты авторских прав в 1950 году и позднее, срок действия продления истекал в течение 28 календарного года с момента первоначальной регистрации авторских прав. Для фильма "Дорога на Бали" 28-й год наступил в 1980 году, что означает, что к моменту продления авторских прав в 1981 году фильм уже перешел в общественное достояние.

Домашние медиа

Телевидение Columbia Pictures (в совместном предприятии с LBS Communications через компанию Colex Enterprises, существовавшую в то время) владело телевизионными правами на этот фильм в 1980-х годах, а также на другие фильмы Боба Хоупа, снятые в 1940-х и 1950-х годах. Это подтверждается выпуском видеокассеты в середине 1990-х годов, на которой в начале и конце фильма можно увидеть логотип CPT. Поскольку фильм находится в общественном достоянии, за прошедшие годы было выпущено как минимум дюжина DVD-дисков различными компаниями. Однако, сейчас Fremantle владеет дополнительными правами на этот фильм (как правопреемник LBS Communications), и официальные видеорелизы осуществляются по лицензии Fremantle, при этом DVD и HD DVD-релизы были выпущены BCI Eclipse. Blu-ray диск был выпущен 5 июля 2017 года компанией Kino International.