Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Harry Hood" – песня, которую американская группа Phish обычно исполняет на концертах, впервые она вышла на их концертном альбоме A Live One в 1995 году. Это одна из наиболее часто исполняемых песен Phish, прозвучавшая 391 раз на живых выступлениях с момента дебюта 30 октября 1985 года.
"Harry Hood" is a song that is commonly performed live by the American band Phish, first released on their 1995 live album A Live One. It is one of Phish's most frequently performed songs, featured in 391 live performances since its debut on October 30, 1985.
Предыстория
"Гарри Худ" отсылает к компании Hood Dairy Co., молочной компании Новой Англии, базирующейся в Бостоне. Когда группа жила с Брайаном Лонгом в Берлингтоне, штат Вермонт, рядом с молочным заводом Hood, "Гарри Худ" был талисманом компании Hood Milk Co., и этот персонаж фигурировал в телевизионной рекламе 1970-х годов, где люди открывали холодильник и находили Гарри Худа внутри. Строка песни "Куда ты пойдешь, когда погаснет свет?" скорее всего, является отсылкой к этой рекламе и к автоматической лампочке в холодильнике. В песне также упоминается "Мистер Майнер" – предыдущий жилец дома. Когда группа жила в квартире мистера Майнера, звонки от коллекторов и подобных лиц, адресованные ему, часто прерывали репетиции. В благодарность за это группа добавила строчку "Спасибо, мистер Майнер". Музыка к песне была написана во время путешествия Трея Анастасио и Джона Фишмана по Европе в 1985 году. На пляже Пелекас в Греции они приняли ЛСД и решили поплыть к плоту, находившемуся недалеко от берега. Внезапно начался сильный шторм, и Анастасио чуть не утонул. После пережитого опыта, близкого к смерти, Трей сел на пляж и написал музыку к "Гарри Худу".
"Harry Hood" refers to the Hood Dairy Co., a New England dairy company based in Boston. While the band was living with Brian Long in Burlington, Vermont next to a Hood milk plant, "Harry Hood" was the company mascot of the Hood Milk Co., and this character was featured in a 1970s television commercial in which people opened their refrigerator to find Harry Hood standing inside. The lyric, "Where do you go when the lights go out?" most likely refers to this advertisement, and to the automatic light in a refrigerator. A "Mr. Miner" is also mentioned in the song, a reference to a previous tenant of the house. While living in Mr. Minor's former apartment, calls for Mr. Miner by debt collectors and such would frequently interrupt band rehearsals. For that, the band added the line "Thank You, Mr. Miner." The music for the song was written during Trey Anastasio and Jon Fishman's 1985 travels in Europe. While on Pelekas Beach in Greece, they took LSD and decided to swim out to a raft just offshore. A violent storm came in and almost drowned Anastasio. After the near death experience, Trey sat on the beach and wrote the music to "Harry Hood".
Структура
Песня начинается со свободной регги-секцией, где бас играет заметную роль, затем развивается через несколько контрастных тем и завершается импровизацией, начинающейся с аккордовой прогрессии I-V-IV в тональности ре мажор.
The song opens with a loose reggae section prominently featuring the bass, then moves through several contrasting themes before culminating in an improvised section that begins with a I V IV chord progression in D major.
"Война палочек"
"Гарри Худ" знаменит среди поклонников группы благодаря своей связи со спонтанным возникновением "войн светящимися палочками" – уникальным взаимодействием Phish с публикой, когда разноцветные светящиеся палочки бросались со всех сторон зала, как, например, во время выступления на "Great Went" в 1997 году, показанного в фильме Bittersweet Motel. "Гарри Худ" был исполнен на предположительно прощальном двухдневном концерте Phish в Ковентри в 2004 году на камнях перед сценой. Эти камни были установлены, чтобы попытаться контролировать сильное наводнение, превратившее мероприятие в Ковентри в грязное месиво. Гитарист Трей Анастасио заметил, что группа находилась слишком далеко, и поэтому они стали выступать ближе к публике, чтобы вызвать дискуссию среди фанатов, которые, вероятно, вернутся в свои лагеря и обсудят, повлияла ли близость группы к сцене на "текучесть нот". В конце группа перестала играть, позволив зрителям пропеть припев "You can feel good, good, good about Hood".
"Harry Hood" is famous among the band's fans for its association with the spontaneous emergence of "glowstick wars," a Phish created audience and band interaction in which multicolored glowsticks were tossed from all points in the crowd, such as during the 1997 "Great Went" performance featured in the film Bittersweet Motel. "Harry Hood" was performed at Phish's supposed "farewell" Coventry two day gig in 2004 on the rocks in the front of the stage. The rocks were placed in an effort to help control the massive flooding that turned the Coventry event into a muddy mess. Guitarist Trey Anastasio noted that the band was much further away, and so they performed closer to the fans in order to start a conversation among fans who would presumably return to their campsites and discuss whether or not the proximity of the band to the stage affected the "flowage of the notes." At the end, the band stopped playing, allowing the audience to sing the “You can feel good, good, good about Hood” refrain.
Выступления на альбомах
Хотя песня никогда не выходила на студийном альбоме Phish, концертные исполнения песни можно найти на нескольких концертных альбомах группы. "Harry Hood" впервые появилась на альбоме A Live One 1995 года, в который вошло выступление с октябрьского концерта 1994 года в Гейнсвилле, штат Флорида. Впоследствии песня была включена в сборники Hampton Comes Alive (1999; запись 1998), Live Phish Volume 2 (2001; запись 1994), Live Phish Volume 9 (2002; запись 1989), Live Phish Volume 17 (2003; запись 1998), Live Phish 02.28.03 (записан и выпущен в 2003), Live Phish 04.04.98 (2005; запись 1998), Colorado '88 (2006; запись 1988), Vegas 96 (2007; запись 1996), At the Roxy (2008; запись 1993), Hampton/Winston Salem '97 (2011; запись 1997) и Ventura (2013; запись 1998). Песня также вошла в концертные записи, выпущенные группой через свой сайт LivePhish, и в DVD Phish: Walnut Creek (выпущен в 2008; запись 1997) и The Clifford Ball (выпущен в 2009; запись 1996).
Although the song has never appeared on a Phish studio album, concerts performances of the song appear on several of the band's live albums. "Harry Hood" made its first album appearance on the 1995 release A Live One, which includes a performance from an October 1994 concert in Gainesville, Florida. The song subsequently appeared on Hampton Comes Alive (1999; recorded 1998), Live Phish Volume 2 (2001; recorded 1994), Live Phish Volume 9 (2002; recorded 1989), Live Phish Volume 17 (2003; recorded 1998), Live Phish 02.28.03 (recorded and released 2003), Live Phish 04.04.98 (2005; recorded 1998), Colorado '88 (2006; recorded 1988), Vegas 96 (2007; recorded 1996), At the Roxy (2008; recorded 1993), Hampton/Winston Salem '97 (2011; recorded 1997) and Ventura (2013; recorded 1998). The song has also appeared on concert recordings released by the band through their LivePhish website and on the DVDs Phish: Walnut Creek (released 2008; recorded 1997) and The Clifford Ball (released 2009; recorded 1996).