Франклин Сусли, морской пехотинец США, герой битвы за Иводзиму. Участник поднятия флага на горе Сурибачи, запечатленного на знаменитой фотографии. WWII, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морской пехотинец США, 1925–1945
United States Marine, 1925–1945
Франклин Руньон Соусли (19 сентября 1925 – 21 марта 1945) – морской пехотинец США, погибший в бою во время битвы за Иво-Дзиму во Второй мировой войне. Он был одним из шести морских пехотинцев, поднявших второй из двух флагов США на вершине горы Сурибачи 23 февраля 1945 года, как запечатлено на знаменитой фотографии «Водружение флага на Иво-Дзиме». Первый флаг, поднятый и развевавшийся над горой в южной части острова Иво-Дзима, оказался слишком мал, чтобы его могли видеть тысячи морских пехотинцев, сражавшихся на другом берегу, поэтому в тот же день его заменили на более крупный. Хотя после захвата горы Сурибачи были сделаны фотографии первого флага, развевающегося на ней, не существует ни одной фотографии, на которой запечатлены морские пехотинцы, поднимающие этот флаг. Второе водружение флага стало знаменитым и затмило первое после публикации его фотографии в газетах по всему миру. Второе водружение флага также было снято в цвете. Военный мемориал Корпуса морской пехоты в Арлингтоне, штат Вирджиния, был создан по образцу исторической фотографии шести морских пехотинцев, водружающих флаг на Иво-Дзиме.
Franklin Runyon Sousley (September 19, 1925 – March 21, 1945) was a United States Marine who was killed in action during the Battle of Iwo Jima in World War II. He was one of the six marines who raised the second of two U. S. flags on top of Mount Suribachi on February 23, 1945, as shown in the iconic photograph Raising the Flag on Iwo Jima. The first flag raised and flown over the mountain at the south end of Iwo Jima was regarded to be too small to be seen by the thousands of Marines fighting on the other side of Iwo Jima, so it was replaced on the same day by a larger one. Although there were photographs taken of the first flag flying on Mount Suribachi after it was captured, there was no single photograph taken of Marines raising the flag. The second flag raising became famous and took precedence over the first flag raising after the photograph of it appeared worldwide in newspapers. The second flag raising was also filmed in color. The Marine Corps War Memorial in Arlington, Virginia, was modeled after the historic photograph of six Marines raising the flag on Iwo Jima.
Ранние годы
Соусли родился в Хилл-Топ, штат Кентукки, вторым ребенком Мерла Дьюка Соусли (1899–1934) и Голди Митчелл (9 ноября 1904 – 14 марта 1988). Когда ему было два года, его пятилетний брат, Малкольм Брукс Соусли (24 ноября 1923 – 30 мая 1928), скончался от аппендицита. Франклин учился в двухклассной школе в расположенном неподалеку Элизавилле и посещал среднюю школу округа Флеминг в близлежащем Флемингсбурге с девятого по двенадцатый класс. Его младший брат Джулиан родился в мае 1933 года, а отец умер от осложнений диабета год спустя, в возрасте 35 лет. В девять лет Франклин стал единственным мужчиной в семье и помогал матери воспитывать Джулиана. Соусли окончил среднюю школу Флеминга в мае 1943 года и переехал в Дейтон, штат Огайо, где работал на заводе по производству холодильников.
Sousley was born in Hill Top, Kentucky, the second child born to Merle Duke Sousley (1899–1934) and Goldie Mitchell (November 9, 1904 – March 14, 1988). When he was two years old, his five year old brother, Malcolm Brooks Sousley (November 24, 1923 – May 30, 1928), died due to appendicitis. Franklin attended a two room schoolhouse in nearby Elizaville, and attended Fleming County High School in nearby Flemingsburg from ninth to twelfth grade. His younger brother Julian was born in May 1933, and his father died due to diabetes complications a year later, at age 35. At only nine years old, Franklin was the sole male figure in the family, and assisted his mother in raising Julian. Sousley graduated from Fleming High School in May 1943, and resided in Dayton, Ohio as a worker in a refrigerator factory.
Корпус морской пехоты США
Сусли получил повестку в армию и 5 января 1944 года решил поступить на службу в Корпус морской пехоты США. Его направили в учебный центр Корпуса морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния. 15 марта он присоединился к роте E, 2-го батальона 28-го морского полка, 5-й морской дивизии в лагере Пендлтон, Калифорния. В сентябре 5-я дивизия была отправлена на Гавайи для дополнительной подготовки к вторжению на остров Иво-Дзима. 22 ноября он был произведен в ефрейторы.
Sousley received his draft notice, and chose to join the United States Marine Corps on January 5, 1944. He was sent to the Marine Corps Recruit Depot, San Diego, California. On March 15, he joined E Company, 2nd Battalion, 28th Marine Regiment, Fifth Marine Division at Camp Pendleton, California. In September, the 5th Division was sent to Hawaii for more training to prepare for the invasion of Iwo Jima. On November 22, he was promoted to private first class.
Битва за Иво-Джиму
Рядовой первого класса Соусли высадился со своим подразделением на юго-восточном конце острова Иво Дзима в районе горы Сурибачи 19 февраля 1945 года. Целью 2-го батальона 28-го полка морской пехоты был захват этого участка, и Соусли участвовал в сражении за остров.
Private First Class Sousley landed with his unit at the southeast end of Iwo Jima near Mount Suribachi which was the 2nd Battalion, 28th Marines objective on February 19, 1945, and fought in the battle for the capture of the island.
Первое поднятие флага
Утром 23 февраля подполковник Чендлер В. Джонсон, командующий 2-м батальоном 28-й морской пехоты, приказал исполняющему обязанности командира роты E, первому лейтенанту Гарольду Шрайеру, поднять патруль размером с взвод на гору Сурибачи высотой 556 футов, чтобы захватить и занять вершину, и, если возможно, поднять флаг батальона в качестве сигнала о том, что вершина взята и безопасна. Командир роты E капитан Дэйв Северанс собрал остаток своего 3-го взвода и бойцов из батальона, сформировав патруль из 40 человек. В 8:30 утра патруль начал восхождение на вулкан. Достигнув края кратера, патруль вступил в короткую перестрелку. После подавления японских позиций вершина была обеспечена. Для использования в качестве флагштока была найдена японская стальная труба, к которой прикрепили флаг. Флаг был поднят лейтенантом Шрайером, сержантом взвода Эрнестом Томасом, сержантом Генри Хансеном и капралом Чарльзом Линдбергом около 10:30 утра. Увидев развевающийся национальный флаг, морские пехотинцы, моряки и береговая охрана на пляже и на кораблях, стоящих у берега или пришвартованных к нему, разразились громкими приветствиями и салютовали из оружия. Несколько раз штаб-сержант Луис Р. Лоуэри, фотограф журнала Leatherneck, сопровождавший патруль, сфотографировал солдат, находившихся у и державших флагшток. Взводный сержант Томас погиб на Иво Дзиме 3 марта, а сержант Хансен – 1 марта.
On the morning of February 23, Lieutenant Colonel Chandler W. Johnson, commander of the Second Battalion, 28th Marines, ordered E Company's executive officer, First Lieutenant Harold Schrier, to take a platoon size patrol up 556 foot high Mount Suribachi to seize and occupy the crest, and if possible, raise the battalion's flag to signal the summit was secure. E Company's Commander Captain Dave Severance assembled the remainder of his Third Platoon and members from the battalion to form a 40 man patrol. At 8:30 a. m., the patrol started climbing the volcano. When the patrol reached the rim of the crater a brief firefight developed. Once they overcame the Japanese they secured the summit. A Japanese steel pipe was found for use as a flagpole and the flag was attached to it. The flag was then raised by Lt. Schrier, Platoon Sergeant Ernest Thomas, Sergeant Henry Hansen, and Corporal Charles Lindberg at approximately 10:30 a. m. Seeing the national colors flying caused loud cheering with some gunfire from the Marines, sailors, and Coast Guardsmen on the beach below and from the men on the ships near and docked at the beach. The men at, around, and holding the flagstaff were photographed several times by Staff Sgt. Louis R. Lowery, a photographer with Leatherneck magazine who accompanied the patrol up the mountain. Platoon Sgt. Thomas was killed on Iwo Jima on March 3, and Sgt. Hansen was killed on March 1.
Второе поднятие флага
[[Файл:Поднятие флага на Иво-Джиме (цвет).ogg|thumb|right|Цветная киноплёнка, снятая морским сержантом Биллом Генаустом во время второго поднятия флага, и рядовой первого класса Гарольд Келлер поднял второй флаг примерно в 13:00, когда первый флагшток опускали. Рядовые Шульц и Келлер были членами патруля лейтенанта Шрайера. Из-за сильного ветра на горе Сурибачи морской фельдшер Джон Брэдли помог морским пехотинцам удержать флагшток в вертикальном положении. Затем к основанию флагштока добавили камни, который закрепили тремя оттяжками. Второе поднятие было увековечено черно-белой фотографией, сделанной Джо Розенталем из Associated Press. 23 июня 2016 года Гарольд Келлер был опознан как Соусли на фотографии, а Соусли – как морской фельдшер Джон Брэдли (позже было установлено, что Брэдли не изображён на фотографии). Сержант Странк и капрал Блок погибли 1 марта. Рядовой Соусли был убит 21 марта. В книге «Флаги наших отцов» (2000) Джеймса Брэдли (сына морского фельдшера Джона Брэдли, который сопровождал 40-местный патруль на гору) говорится, что Соусли был застрелен в спину японским снайпером, когда шёл по открытой дороге, находившейся в зоне обстрела вражеских снайперов, и что он, возможно, потерял концентрацию или решил, что японцы прекратили огонь. Согласно книге, другой морской пехотинец увидел Соусли, лежащего на земле, и спросил: «Насколько серьёзно ты ранен?». Последними словами Соусли были: «Неплохо, ничего не чувствую». После этого он скончался от ран. Однако Рене Гагнон, который лично знал Соусли несколько месяцев и видел его в день гибели, подписал письменное заявление для Корпуса морской пехоты, в котором утверждалось, что Соусли был убит мгновенно. Тело рядового Соусли было похоронено на кладбище 5-й дивизии морской пехоты на Иво-Джиме 25 марта 1945 года. Утром 26 марта там прошла церемония прощания, в которой приняли участие выжившие морские пехотинцы дивизии, включая Айру Хейса и других членов взвода и роты Соусли, перед их отбытием с Иво-Джимы на следующий день. Останки Соусли были перезахоронены 8 мая 1948 года на кладбище Элизвилл в округе Флеминг, штат Кентукки.
[[File:Raising the Flag on Iwo Jima (color). ogg|thumb|right|Marine Sergeant Bill Genaust's color film shot of the second flag raising and Private First Class Harold Keller raised the second flag at approximately 1 p. m. as the first flagstaff was lowered. Pfc. Schultz and Pfc. Keller were both members of Lt. Schrier's patrol. Due to the high winds on Mount Suribachi, Navy Corpsman John Bradley helped some Marines make the flagstaff stay vertical. Afterwards, rocks were added to the bottom of the flagstaff which was then stabilized by three guy ropes. The second raising was immortalized by the black and white photograph of the flag raising by Joe Rosenthal of the Associated Press; On June 23, 2016, Harold Keller was identified as Sousley in the photo and Sousley was identified as Navy Corpsman John Bradley in the photo (Bradley was no longer determined to be in the photo). Sgt. Strank and Cpl. Block were killed on March 1. Pfc. Sousley was killed on March 21. The book Flags of Our Fathers (2000) by James Bradley (son of Navy corpsman John Bradley who accompanied the 40 man patrol up the mountain), says Pfc. Sousley was shot in the back by a Japanese sniper as he was walking down an open road which was a known area of enemy sniper fire, and speculated that he lost his focus or thought the Japanese had stopped firing. According to the book, a fellow Marine saw Sousley lying on the ground and asked, "How bad are you hit?" Sousley's last words were, "Not bad, I can't feel a thing." He then died of his injuries. However, Rene Gagnon, who knew Sousley personally for several months and saw Sousley the day he was killed, had signed an affidavit for the Marine Corps reporting that Sousley was killed instantly. Pfc. Sousley's body was buried at the 5th Marine Division Cemetery on Iwo Jima, on March 25, 1945. A service was held there in the morning of March 26 by the division's surviving Marines, which included Ira Hayes and other members of Sousley's platoon and company before they departed Iwo Jima the next day. Sousley's remains were reinterred on May 8, 1948, in Elizaville Cemetery in Fleming County, Kentucky.
Почести
В публичной библиотеке округа Флеминг в Флемингсбурге, штат Кентукки, находится небольшой мемориал Франклину Сусли. Также в Флемингсбурге расположен Музей Франклина Соусли при лагере Соусли. В 2018 году медицинский центр VA в Лексингтоне, штат Кентукки, был переименован в честь Франклина Р. Соусли.
There is a small Franklin Sousley memorial in the Fleming County Public Library, in Flemingsburg, Kentucky. Additionally in Flemingsburg, there is the Franklin Sousley Museum located at Camp Sousley. The VA medical center in Lexington, Kentucky was renamed for Franklin R. Sousley in 2018.