Протесты против трансгендерной исключённости на фестивале Michfest

Введение

Протест против исключения трансгендерных женщин из Мичфеста

«Камп Транс» — название ежегодной демонстрации и мероприятия, проводившегося за пределами Мичиганского женского музыкального фестиваля (MWMF или Michfest) в округе Осиана, штат Мичиган. Эта демонстрация организовывалась трансгендерными женщинами и их союзниками в знак протеста против политики фестиваля, исключавшей трансгендерных женщин из числа участниц, до прекращения существования музыкального фестиваля в 2015 году.

История

Камп транс-людей возник из инцидента 1991 года, когда Нэнси Беркхолдер была исключена с фестиваля после отказа отвечать на вопрос женщины о том, является ли она трансгендерной. MWMF придерживалась политики "женщины, рожденные женщинами" с момента основания, что подтверждалось плакатами с первого фестиваля 1975 года. После этого каждый год группа женщин, как трансгендерных, так и цисгендерных, протестовала против исключения трансгендерных женщин с мероприятия. Более организованная группа трансгендерных женщин и их союзников начала разбивать лагерь и проводить демонстрации у ворот. После пятилетнего перерыва в 1999 году "Камп Транс" возобновил свою деятельность под руководством транс-активисток Рики Энн Уилчинс и Лесли Файнберг, а также многих членов "Бостонских и Чикагских лесбийских мстительниц". События этого года привлекли внимание и вызвали споры, кульминацией которых стала напряженность, когда небольшая группа транс-активисток была допущена на фестиваль для обмена мнениями с организаторами и переговоров о краткосрочном компромиссе, разрешающем только трансгендерным женщинам, перенесшим операцию по смене пола, находиться на территории фестиваля. В начале 1980-х и в 1999 году на MWMF выступала трансгендерная музыкантша, совершившая переход десять лет назад. Во время мероприятия "Камп Транс" 1999 года ряд трансгендерных женщин приобрели билеты и были допущены на MWMF. В том же году "Камп Транс" опубликовал аналогичное заявление о победе. В 2006 году Лоррэйн Дональдсон, транс-организатор "Кампа Транс", приобрела билет на 31-й ежегодный Мичиганский женский музыкальный фестиваль. Во вторник, 8 августа 2006 года, Дональдсон подошла к работникам у главных ворот фестиваля и спросила, может ли она купить билет. Ей было предложено ознакомиться с устаревшей брошюрой, изданной офисом фестиваля в 2000 году после спорных событий, связанных с протестом "Мичиган 8". В этом документе указывалось, что фестиваль по-прежнему проводит политику исключения транс-женщин. Когда Дональдсон указала на то, что документ устарел, и попросила у работников актуальную версию, ей ответили, что таковой нет. Дональдсон попросила работников запросить в офисе обновленную информацию о политике в письменном виде и сообщила, что вернется на следующее утро. В тот же день вновь организованная группа поддержки "Желтые повязки" провела свое первое собрание у "Арбузного дерева" в общей столовой фестиваля. Утром в среду, 9 августа, Дональдсон снова подошла к работникам кассы у главных ворот и попросила купить билет. Ее встретили у ворот три члена "Желтых повязок" и один организатор "Кампа Транс", все они стали свидетелями того, как Дональдсон сообщила менеджеру кассы о своем транс-статусе, после чего ей продали билет и дали оранжевый браслет, обозначавший ее как "фестивальщицу". Дональдсон посещала фестиваль до конца недели и приняла участие в семинаре по включению транс-людей, который провела транс-женщина Эмилия Ломбарди, также организатор "Кампа Транс", которой был продан билет на фестиваль в пятницу, 11 августа. Семинар был включен в официальную программу фестиваля, и Дональдсон и Ломбарди открыто говорили о том, что являются транс-женщинами на семинаре, в котором приняли участие более 50 человек. Дональдсон и Ломбарди также продолжали участвовать в собраниях "Желтых повязок" во время еды, где их встречали поддержкой со стороны фестивальщиц и работников. Завершение фестиваля 2006 года в Харте, штат Мичиган, было отмечено заметным оптимизмом и духом сотрудничества между участниками "Кампа Транс" и их сторонниками включения на MWMF, что было сразу отмечено членами сообщества и СМИ. Один из участников лагеря также заснял хорошие новости, которые были представлены на сцене членом комитета "Кампа Транс", а затем опубликованы на YouTube.

Camp Trans was sparked by a 1991 incident, in which Nancy Burkholder was ejected from the festival, after refusing to answer when a woman asked her whether or not she was transgender. The MWMF maintained a womyn born womyn policy since its inception, as evidenced by posters from the first festival in 1975. Each year afterwards a group of women, both transgender and cisgender, protested the exclusion of trans women from the event. A more organized group of transgender women and their allies began camping and holding demonstrations outside the gate. After a five year hiatus, Camp Trans returned in 1999, led by transgender activists Riki Ann Wilchins and Leslie Feinberg, as well as many members of the Boston and Chicago Lesbian Avengers. The events of this year drew attention and controversy, culminating in tensions as a small group of transgender activists were admitted into the festival to exchange dialogue with organizers and to negotiate a short lived compromise allowing only transgender women who had sex reassignment surgery on the festival land. In the early 1980s and in 1999, a transgender musician who had transitioned 10 years earlier did perform in MWMF. During the 1999's Camp Trans event, a number of transgender women purchased tickets and were admitted to the MWMF. A similar claim of victory was published by Camp Trans that year. In 2006, a transgender woman organizer of Camp Trans named Lorrraine Donaldson was sold a ticket to the 31st annual Michigan Womyn's Music Festival. On Tuesday, August 8, 2006, Donaldson approached the workers at the front gate of the festival and asked if she could purchase a ticket. She was instructed to read an outdated handout that was printed by the festival office in 2000 following the controversial events surrounding the Michigan 8 protest. This paper indicated that the festival was still enforcing a policy of exclusion for transsexual women. When Donaldson pointed out that the document was outdated and asked for a current version from the workers, they told her that none was available. Donaldson requested that the workers seek up to date policy information in writing from the office and informed them that she would return the next morning. That same day, the newly organized Yellow Armbands pro inclusion support group held their first meeting at the Watermelon Tree in the common dining area of the festival. On the morning of Wednesday, August 9, Donaldson again approached the box office workers near the front gate and asked to purchase a ticket. She was met at the gate by three members of the Yellow Armbands and one organizer of Camp Trans, all of whom witnessed Donaldson disclosing her trans status to the box office manager, before being sold a ticket and given an orange wristband that designated her as a "festie". Donaldson attended the festival for the remainder of the week and participated at a trans inclusion workshop that was presented by trans woman Emilia Lombardi, who was also an organizer with Camp Trans and who was sold a ticket to the festival on Friday, August 11, as well. The workshop was listed as part of the official festival program and both Donaldson and Lombardi were open about being trans women at the workshop that was attended by over 50 people. Donaldson and Lombardi also continued to join the Yellow Armbands mealtime gatherings, where they were met with support from festies and workers. The conclusion of the 2006 festivals in Hart, Michigan was marked with noted optimism and collaborative spirit between Camp Trans constituents and their pro inclusion supporters at MWMF, as was noted immediately by members of the community and media. A camper also captured the good news as it was presented onstage by a Camp Trans committee member and later posted it on YouTube.

2006 год Пресс-релиз противоречия и в результате организационных изменений

После фестиваля 2006 года небольшая группа организаторов Camp Trans выпустила пресс-релиз, в котором утверждалось, что MWMF «прекратила политику исключения». Camp Trans утверждал, что пресс-релиз был преднамеренной и необходимой тактикой, разработанной для того, чтобы спровоцировать Фогель на ответ с помощью трансфобного пресс-релиза, который официально обнародует параметры «политики wbw». Сторонники этой тактики считали, что поскольку Фогель не давала организации Camp Trans разрешения на перепубликацию письма, и сама политика (или то, что Фогель называла «намерением») не была представлена в письменном виде на сайте MichFest или где-либо еще, это был единственный способ, которым Camp Trans могла, предположительно, доказать существование этой политики. Другие полагали, что мотивация пресс-релиза была неясной и не поддерживала Дональдсон или других, кто участвовал в позитивных событиях лета 2006 года. Они также считали, что пресс-релиз вызвал ненужный конфликт между активистами за инклюзивность и администрацией фестиваля, и они предпочли сосредоточиться на более широком сообществе, которое явно поддерживало участие транс-женщин в 2006 году. Тем не менее, Фогель действительно опубликовала ответ, в котором вновь заявила, что фестиваль предназначен для женщин, рожденных женщинами, и что они надеются и ожидают, что транс-женщины будут уважать это намерение. После публикации пресс-релиза Дональдсон ушла из Camp Trans и присоединилась к организаторам «Желтых повязок». В 2007 году блог «Желтые повязки» был заморожен организатором, который ушел из активизма из-за продолжающихся проблем с недостаточной прозрачностью в движении за инклюзивность. Другие активисты также ушли, опасаясь, что Camp Trans отдает приоритет голосам транс-мужчин перед транс-женщинами в своей организации. Оставшиеся активисты за инклюзивность из «Желтых повязок» создали новое онлайн-сообщество и блог и переименовали свою организацию в Fest For All Womyn. Дональдсон вернулась на MWMF в 2007 году с переименованным Fest For All Womyn/«Желтыми повязками» и разбила лагерь в зоне «Сумерки» фестиваля вместе с другими транс-женщинами и сторонниками женского инклюзивного движения. Pink and Black сообщили о вандализме во время фестиваля, заявив, что в одном случае на кухне MichFest кто-то написал: «Настоящие женщины имеют пенисы». В зине также говорилось о распространении листовки со следующим текстом: «Феминистки второй волны, / горячий поток от моего чудовищного транни-пениса воплощает женственность больше, чем куски менструального искусства, которые ваши трансфобные суки могли бы когда-либо надеяться создать. / Любовь, женщины-монстры».

Following the 2006 festival, a small group of Camp Trans organizers issued a press release that stated that the MWMF had "ended its policy of exclusion." Camp Trans argued that the press release was a deliberate and necessary tactic designed to bait Vogel into responding with a transphobic press release which would make the parameters of the "wbw policy" officially known. Supporters of this tactic felt that because Vogel hadn't given the Camp Trans organization permission to republish the letter, nor was the policy (or what Vogel referred to as an "intention") available in writing on the MichFest website or elsewhere, that this was the only way that Camp Trans could ostensibly prove that the policy actually existed. Others felt that the motivation behind the press release was nebulous and not supportive or inclusive of Donaldson or others who were involved in the positive developments that occurred in the summer of 2006. They also believed that the press release caused unnecessary conflict between inclusion activists and the festival office and they preferred to focus on the larger community who were clearly supportive of trans women attending in 2006. Regardless, Vogel did in fact issue a response where she stated again that the festival is intended for women born women, and that they hope and expect trans women to respect that intention. Following the press release fallout, Donaldson resigned from Camp Trans and joined the Yellow Armbands as an organizer. In 2007, the Yellow Armbands blog was frozen by an organizer who resigned from the activism due to lingering issues regarding lack of transparency in the inclusion movement. Other activists also resigned over concerns that Camp Trans was privileging the voices of trans men over trans women in their organization. The remaining inclusion activists at Yellow Armbands created a new online community and blog and renamed their organization Fest For All Womyn. Donaldson returned to MWMF in 2007 with the newly renamed Fest For All Womyn/Yellow Armbands and camped in The Twilight Zone area of the festival along with other trans women and female inclusion supporters. Pink and Black wrote that there was vandalism during the festival, saying that, in one incident, someone painted the words "Real Womyn Have Cocks" in a MichFest kitchen. The zine also said a flyer was distributed that read: "Second Wave 'Feminists', / A hot load from my monstrous tranny cock embodies womanhood more than the pieces of menstral (sic) art your transphobic cunts could ever hope to create. / Love, Womyn born Monsters".

Фестиваль Великобритании

В 2022 году в Лейтон-Базарде состоялся фестиваль транс-искусства и кемпинга, объединяющий сообщество, с тем же названием. Мероприятие прошло успешно и запланировано к повторному проведению летом 2023 года, но уже в большем масштабе.