Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение.
К распространенным побочным эффектам относятся тошнота, боль в животе и головная боль. Альбендазол был открыт в 1972 году Робертом Дж. Гюриком. Он входит в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения.
Chemical compound
Common side effects include nausea, abdominal pain, and headache. Albendazole was discovered in 1972 by Robert J. Gyurik. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.
Беременность
Альбендазол относится к классу препаратов D для беременных в Австралии. Он противопоказан в первом триместре беременности и его следует избегать в течение одного месяца до зачатия. Хотя исследования на беременных крысах и кроликах показали тератогенное действие альбендазола, он был признан безопасным для людей во втором и третьем триместрах беременности. Тем не менее, его применение во время беременности может потенциально вызвать младенческую экзему. У беременных собак использование альбендазола привело к рождению щенков с пониженным весом и волчьей пастью. У птиц наблюдается снижение частоты откладывания яиц и вылупления птенцов при применении альбендазола. Альбендазол сульфоксид выделяется с грудным молоком примерно в 1,5% от дозы, принятой матерью, однако из-за низкой пероральной абсорбции маловероятно, что он окажет влияние на младенцев, находящихся на грудном вскармливании.
Albendazole is a pregnancy class D drug in Australia. It is contraindicated in the first trimester of pregnancy, and should be avoided up to one month before conception. While studies in pregnant rats and rabbits have shown albendazole to be teratogenic, albendazole has been found to be safe in humans during the second and third trimesters. It can, however, possibly cause infantile eczema when given during pregnancy. In pregnant dogs, albendazole use has led to puppies with reduced weight and with cleft palates. Birds have lower rates of laying eggs and hatching when given albendazole. Albendazole sulfoxide is secreted into breast milk at around 1.5% of the maternal dose, though oral absorption is poor enough that it is unlikely to affect nursing infants.
Мясо
Ограничения в ранние сроки беременности обусловлены ограниченным периодом, в течение которого могут возникать тератогенные эффекты. Сводные данные исследований, касающиеся продолжительности этих периодов перед убоем и ранней беременности, когда введение альбендазола не допускается, содержатся в US FDA NADA 110 048 (крупный рогатый скот) и 140 934 (овцы). Некоторые данные и заключения относительно коз представлены в US FDA Supplemental NADA 110 048 (одобрено 24 января 2008 года). Максимально допустимые уровни остатков (МДУ) альбендазола в пищевых продуктах, установленные ФАО/ВОЗ в 1993 году, составляют 5000, 5000, 100 и 100 микрограмм на килограмм массы тела (мкг/кг) для почек, печени, жира и мышц соответственно, и 100 мкг/л для молока. В целях анализа МДУ в разных странах могут относиться к концентрации маркерного вещества, коррелирующей с концентрациями введенного вещества и его метаболитов. Например, в Канаде маркерным веществом, установленным Health Canada, является альбендазол 2-аминосульфон, для которого МДУ в печени крупного рогатого скота составляет 200 мкг/кг. Для мяса установлен 27-дневный период выведения.
The limitations in early pregnancy are due to a limited period during which teratogenic effects may occur. Summarized research data relating to the durations of these preslaughter and early pregnancy periods when albendazole should not be administered are found in US FDA NADA 110 048 (cattle) and 140 934 (sheep). Some data and inferences regarding goats are found in US FDA Supplemental NADA 110 048 (approved January 24, 2008). Maximum residue limits (MRLs) for albendazole in food, adopted by the FAO/WHO Codex Alimentarius in 1993, are 5000, 5000, 100, and 100 micrograms per kilogram of body weight (μg/kg) for kidney, liver, fat, and muscle, respectively, and 100 μg/L for milk. For analysis purposes, MRLs of various nations may pertain to concentration of a marker substance which has been correlated with concentrations of the administered substance and its metabolized products. For example, in Canada, the marker substance specified by Health Canada is albendazole 2 aminosulfone, for which the MRL in liver of cattle is 200 μg/kg. There is a 27 day cattle withdrawal time for meat.