Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в земельный ландтаг Гессена в 2003 году состоялись 2 февраля 2003 года. Действующая коалиция Христианско-демократического союза (ХДС) и Свободной демократической партии (СвДП) во главе с министр-президентом Роландом Кохом одержала победу с увеличенным большинством. ХДС показала прирост в 5,4%, получив абсолютное большинство мест. Впоследствии партия сформировала правительство самостоятельно, а Роланд Кох остался на посту министр-президента.
The 2003 Hessian state election was held on 2 February 2003 to elect the members of the Landtag of Hesse. The incumbent coalition government of the Christian Democratic Union (CDU) and Free Democratic Party (FDP) led by Minister President Roland Koch was returned with an increased majority. The CDU recorded a 5.4% swing in its favour, winning an absolute majority of seats. It subsequently formed government alone, with Roland Koch continuing in office.
Стороны
В таблице ниже представлен список партий, представленных в предыдущем Landtage земли Гессен. Название Идеология Лидер(ы) Результат 1999 г. Голоса (%) Места CDU Христианско-демократический союз Германии Христианская демократия Роланд Кох 43,4% SPD Социал-демократическая партия Германии Социал-демократия Герхард Бёкель 39,4% Зелёные Альянс 90/Зелёные Зелёная политика Эвелин Шёнхут, Тарек Аль-Вазир 7,2% СвДП Свободная демократическая партия Классический либерализм Рут Вагнер 5,1%
The table below lists parties represented in the previous Landtag of Hesse. Name Ideology Leader(s) 1999 result Votes (%) Seats CDU Christian Democratic Union of Germany Christian democracy Roland Koch 43.4% SPD Social Democratic Party of Germany Social democracy Gerhard Bökel 39.4% Grüne Alliance 90/The Greens Green politics Evelin Schönhut KeilTarek Al Wazir 7.2% FDP Free Democratic Party Classical liberalism Ruth Wagner 5.1%
Опросы общественного мнения
Опросная компания Дата проведения опроса Размер выборки CDU SPD Grüne FDP Другие Отрыв/Лидирование Выборы в земле 2 февраля 2003 – 48.8 29.1 10.1 7.9 4.1 19.7 Forsa 31 января 2003 ? 49 29 11 8 3 20 Forsa 20–24 января 2003 1,012 51 29 10 7 3 22 Forsa 13–18 января 2003 1,078 50 31 10 5 4 19 Infratest dimap 16–19 января 2003 1,000 48 31 11 7 3 17 Forschungsgruppe Wahlen 13–16 января 2003 1,036 48 32 10 7 3 16 Forsa 6–10 января 2003 1,003 48 33 10 5 4 15 Infratest dimap 2–7 января 2003 1,000 47 33 10 5 5 14 Forsa 27 декабря – 3 января 2003 1,120 47 32 12 5 4 15 Infratest dimap 2–4 декабря 2002 1,000 49 32 11 5 3 17 dimap 13 мая 2002 ? 45 35 6 9 5 10 Forsa 18 января 2001 ? 40 39 8 7 6 1 Infratest dimap 28–31 января 2000 1,000 35 44 9 7 5 9 Ipos 19–21 января 2000 1,004 33 46 11 5 5 13 Выборы в земле 1999 7 февраля 1999 – 43.4 39.4 7.2 5.1 4.9 4.0
Polling firm Fieldwork date Samplesize CDU SPD Grüne FDP Others Lead 2003 state election 2 February 2003 – 48.8 29.1 10.1 7.9 4.1 19.7 Forsa 31 Jan 2003 ? 49 29 11 8 3 20 Forsa 20–24 Jan 2003 1,012 51 29 10 7 3 22 Forsa 13–18 Jan 2003 1,078 50 31 10 5 4 19 Infratest dimap 16–19 Jan 2003 1,000 48 31 11 7 3 17 Forschungsgruppe Wahlen 13–16 Jan 2003 1,036 48 32 10 7 3 16 Forsa 6–10 Jan 2003 1,003 48 33 10 5 4 15 Infratest dimap 2–7 Jan 2003 1,000 47 33 10 5 5 14 Forsa 27 Dec–3 Jan 2003 1,120 47 32 12 5 4 15 Infratest dimap 2–4 Dec 2002 1,000 49 32 11 5 3 17 dimap 13 May 2002 ? 45 35 6 9 5 10 Forsa 18 Jan 2001 ? 40 39 8 7 6 1 Infratest dimap 28–31 Jan 2000 1,000 35 44 9 7 5 9 Ipos 19–21 Jan 2000 1,004 33 46 11 5 5 13 1999 state election 7 February 1999 – 43.4 39.4 7.2 5.1 4.9 4.0