Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Араньяпрачет (อรัญประเทศ) — район (амфоэ) в провинции Сакео (Са Кейо) в Таиланде. Он граничит с Камбоджей на востоке, и самый оживлённый пограничный переход между Камбоджей и Таиландом расположен в этом районе. Крупнейший город в районе также называется Араньяпрачет.
Aranyaprathet (อรัญประเทศ, ) is a district (amphoe) in Sa Kaeo province in Thailand. It borders Cambodia to the east and the busiest border crossing between Cambodia and Thailand is located in this district. The largest town in the district is also called Aranyaprathet.
История
Араньяпратет изначально был районом в провинции Кабинбури. 1 апреля 1926 года провинция была упразднена, и два района – Муанг Кабинбури и Араньяпратет – стали районами провинции Прачинбури. В 1993 году он вошёл в состав вновь образованной провинции Сакаэо.
Aranyaprathet was originally a district in the Kabin Buri Province. On 1 April 1926 the province was abolished and the two districts Mueang Kabin Buri and Aranyapathet became districts of Prachinburi province. In 1993 it was one of the districts that formed the new Sa Kaeo province.
Экономика
До того, как Красные Кхмеры нарушили обстанову в соседней Камбодже в 1975 году, Араньяпратет был остановкой на железной дороге, соединявшей Бангкок со столицей Камбоджи Пномпенем. Араньяпратет сохраняет железнодорожное сообщение с Бангкоком, но в соседнем камбоджийском городе Пойпет до сих пор не возобновилось железнодорожное движение, поскольку Красные Кхмеры разрушили железнодорожное полотно. В шести километрах к юго-востоку от города Араньяпратет, в Бан Клонг Лук (также пишется Бан Клонг Люк), находится самый оживленный пограничный переход между Камбоджей и Таиландом. Помимо того, что он расположен на важном торговом маршруте, на границе наблюдается большой поток туристов, так как она находится на дороге между Бангкоком и Сиемреапом, городом, ближайшим к Ангкор-Вату. Аран, как город известен в Таиланде, пострадал от роста игорной индустрии в Пойпете. Несмотря на то, что азартные игры запрещены как в Таиланде, так и в Камбодже, правительство Камбоджи выдало концессии на строительство казино на многих своих наземных переходах. Камбоджийцам не разрешается играть в этих казино. Близость Пойпета к Бангкоку (3,5 часа в пути) сделала его самым популярным из этих приграничных игорных зон. В настоящее время там размещено семь казино.
Until the Khmer Rouge disrupted neighbouring Cambodia in 1975, Aranyaprathet was a stop on the railroad connecting Bangkok with the Cambodian capital Phnom Penh. Aranyaprathet maintains its rail link with Bangkok but Poipet, the neighbouring Cambodian town, has still yet to see any rail activity since the Khmer Rouge destroyed the track. Six kilometres southeast of Aranyaprathet town, at Ban Klong Luk (also spelled Ban Khlong Luek), is the busiest border crossing between Cambodia and Thailand. In addition to being on a major trade route, the border sees much tourist activity as it is on the road between Bangkok and Siem Reap, the town nearest Angkor Wat. Aran, as the town is known in Thailand, has been affected by the growth of the gambling industry in Poipet. Despite gambling being illegal in both Thailand and Cambodia, the Cambodian government has granted concessions for casinos to be built at many of its land crossings. Cambodians are not permitted to gamble in the casinos. Poipet's proximity to Bangkok (3 5 hrs by road) has made it the most popular of these border casino areas. It now hosts seven casinos.
Администрация
Араньяпратет делится на 13 подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 114 административных деревень (мубанов). № Название Тайские деревни Население. 1. Араньяпратетอรัญประเทศ 16 211 2. Муанг Файเมืองไผ่ 84 307 3. Хан Сайหันทราย 105 644 4. Кхлонг Нам Сайคลองน้ำใส 125 432 5. Та Кхамท่าข้าม 114 845 6. Па Райป่าไร่ 96 338 7. Тап Пхрикทับพริก 73 658 8. Бан Май Нонг Сайบ้านใหม่หนองไทร 89 634 9. Пхан Суэкผ่านศึก 136 592 10. Нонг Сангหนองสังข์ 87 009 11. Кхлонг Тап Чанคลองทับจันทร์ 104 713 12. Фак Хуайฟากห้วย 116 940 13. Бан Данบ้านด่าน 74 780
Aranyaprathet is divided into 13 sub districts (tambons), which are further subdivided into 114 administrative villages (mubans). No. Name Thai Villages Pop.1. Aranyaprathetอรัญประเทศ 16,2112. Mueang Phaiเมืองไผ่84,3073. Han Saiหันทราย105,6444. Khlong Nam Saiคลองน้ำใส125,4325. Tha Khamท่าข้าม114,8456. Pa Raiป่าไร่96,3387. Thap Phrikทับพริก73,6588. Ban Mai Nong Saiบ้านใหม่หนองไทร89,6349. Phan Suekผ่านศึก136,59210. Nong Sangหนองสังข์87,00911. Khlong Thap Chanคลองทับจันทร์104,71312. Fak Huaiฟากห้วย116,94013. Ban Danบ้านด่าน74,780
Стадион
Стадион района Араньяпратет (สนามกีฬาอำเภออรัญประเทศ สวนกาญจนาภิเษก) – многоцелевой стадион, используемый преимущественно для футбольных матчей и являющийся домашним стадионом футбольного клуба Sa Kaeo F. C.
Aranyaprathet District Stadium (สนามกีฬาอำเภออรัญประเทศ สวนกาญจนาภิเษก) is a multi purpose stadium used mostly for football matches and was the home stadium of Sa Kaeo F. C.