Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hyundai Santro – городской автомобиль, производившийся южнокорейской компанией Hyundai с 1998 по 2014 год. Название было возобновлено в 2018 году для замены модели Eon и выпускалось до 2022 года. Название "Santro" использовалось в первом поколении для модели Atos Prime, а второе поколение является самостоятельной моделью. Компания Hyundai позаимствовала название Santro для индийского рынка из Сен-Тропе, французского города, известного своей модой, поскольку стремилась позиционировать автомобиль как "модный". ОКТ
The Hyundai Santro is a city car produced by the South Korean manufacturer Hyundai between 1998 and 2014. The nameplate was revived in 2018 to replace the Eon, and was produced until 2022. The "Santro" nameplate was applied during its first generation to the Atos Prime model, while the second generation is a standalone model. Hyundai derived the name Santro for the Indian market from Saint Tropez, a French city famous for fashion, because the company wanted to project it as a ‘fashionable’ car. TOC
Первое поколение (MX; 1998)
Первое поколение Santro было представлено в 1998 году и поступило в продажу в начале 1999 года. Оно также продавалось в Европе как Atos Prime, а в Южной Корее и Индонезии как Kia Visto. В Индии эта модель также была известна как Santro Zip с 1998 по 2006 год. Перед тем, как Kia Visto была заменена на Kia Picanto в 2004 году, в 2003 году была выпущена обновленная версия Santro. В Индии она продавалась как Santro Xing с 2003 по 2014 год.
The first generation Santro was introduced in 1998 and went on sale in early 1999. It was also sold in Europe as the Atos Prime and in South Korea and Indonesia as the Kia Visto. It was also known as the Santro Zip in India from 1998 to 2006. Before the Kia Visto was replaced by the Kia Picanto in 2004, the facelifted Santro was launched in 2003. It was known as the Santro Xing in India from 2003 to 2014.
Второе поколение (AH2; 2018)
Второе поколение Santro было запущено 23 октября 2018 года в Индии. Это ознаменовало возвращение модели Santro на индийский рынок после четырех лет перерыва с момента прекращения выпуска предыдущего поколения и почти двадцати пяти лет с начала производства. Модель позиционируется ниже Hyundai i10. Автомобиль оснащен 1,1-литровым бензиновым двигателем Epsilon G4HG, развивающим мощность при 5500 об/мин и крутящий момент при 4500 об/мин. Также доступна битопливная версия двигателя, работающая на бензине и КПГ (компримированном природном газе). Варианты трансмиссии включают 5-ступенчатую механическую и 5-ступенчатую роботизированную коробку передач. В 2019 году эта модель вошла в тройку лучших Urban World Cars.
The second generation Santro was launched on 23 October 2018 in India. This marks the return of the Santro nameplate in India after four years since the last generation was discontinued and nearly twenty five years since the start of production. It is positioned below the Hyundai i10. The model is powered by a 1.1 litre Epsilon G4HG petrol which produces at 5,500 rpm and torque at 4,500 rpm. A bi fuel version of the engine that uses both petrol and CNG is also available. Transmission options consist of a 5 speed manual and a 5 speed automated manual. It is one of the Top 3 Urban World Cars of 2019.
Безопасность
Индийская версия Santro с подушкой безопасности для водителя набрала 2 звезды за защиту взрослых и детей в лобовых краш-тестах со смещением, проведенных Global NCAP в рамках проекта Safer Cars for India в 2019 году (аналогично Latin NCAP 2013). +2019 Hyundai Santro (1 подушка безопасности) Оценки Global NCAP (2019) Звезды за защиту взрослых 2/5 Оценка защиты взрослых 6.74/17.00 Звезды за защиту детей 2/5 Оценка защиты детей 15.00/49.00
The Indian version of the Santro with driver airbag scored 2 stars for adult and child occupant protection in the Global NCAP's frontal offset crash tests under its Safer Cars for India project in 2019 (similar to Latin NCAP 2013). +2019 Hyundai Santro (1 airbag)Global NCAP scores (2019)Adult occupant stars2/5Adult occupant6.74/17.00Child occupant stars2/5Child occupant15.00/49.00