Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кришна Неру Хутеэсинг (2 ноября 1907 – 9 ноября 1967) – индийский писатель, младшая сестра Джавахарлала Неру и Виджая Лакшми Пандит, представительница семьи Неру-Ганди.
Indian writer (1907–1967)
Krishna Nehru Hutheesing (2 November 1907 – 9 November 1967) was an Indian writer, the youngest sister of Jawaharlal Nehru and Vijaya Lakshmi Pandit, and part of the Nehru Gandhi family.
Биография
Хутесинг, урожденная Кришна Неру, родилась в Миргандже, Аллахабаде, в семье Мотилала Неру, деятеля за независимость Индии и лидера Индийского национального конгресса, и Сваруп Рани. Она была замужем за Гунотамом (Раджа) Хутесингом, происходившим из семьи джайнов из Ахмедабада, построившей храм Хутесинга. В конце 1950-х годов он стал критиком Неру, а в 1959 году поддержал бывшего генерал-губернатора Ц. Раджагопалачари в создании консервативной партии, выступавшей за либерализацию рынка, известной как Партия Сватантра. Хутесинг и ее муж боролись за независимость Индии и провели много времени в тюрьме. Срок заключения Раджи пришелся на время, когда они воспитывали двух своих сыновей, Харшу и Аджита. В 1950 году Хутесинги совершили тур по Соединенным Штатам с лекциями. В конце мая 1958 года Кришна провела три дня в Израиле. Ее принимал Игал Алон, который годом ранее основал «Лигу дружбы Израиля и Индии» как средство обхода политики индийского правительства того времени, направленной на избежание прямых дипломатических отношений между двумя государствами. Хутесинг задокументировала свою жизнь, а также жизни своего брата Джавахарлала и племянницы Индиры Ганди в серии книг, сочетающих исторические факты с личными воспоминаниями, включая «Мы, Нехру», «Без сожалений. Автобиография» и «Дорогая сердцу: интимный портрет Индиры Ганди». Муж Хутесинг, Раджа, также написал книги: «Великий мир: откровенный отчет азиата о Красном Китае» (1953), «Окно в Китай» (1953) и «Тибет борется за свободу: история восстания марта 1959 года» (1960). Хутесинг сотрудничала с «Голосом Америки» и выступила с несколькими лекциями. Она умерла в Лондоне в 1967 году.
Hutheesing was born Krishna Nehru, in Mirganj, Allahabad to Motilal Nehru, an Indian independence activist and leader of the Indian National Congress, and Swarup Rani. She was married to Gunottam (Raja) Hutheesing, who belonged to an Ahmedabad Jain family that built the Hutheesing Jain Temple. During the later 1950s, he became critic of Nehru and in 1959, supported former Governor General C. Rajagopalachari, to form a conservative market liberal political party known as the Swatantra Party. Hutheesing and her husband fought for India's independence and spent a great deal of time in jail. Raja's terms in jail came while they were raising their two young sons, Harsha Hutheesing and Ajit Hutheesing. In 1950, the Hutheesings toured the United States on a lecture tour. In late May 1958 Krishna spent three days in Israel. Her host was Yigal Alon, who a year earlier founded 'The Israel India Friendship League' as a tool to circumvent the then Indian government policy to avoid direct diplomatic relations between the two states. Hutheesing documented her life as well as the lives of her brother, Jawaharlal and her niece, Indira Gandhi, in a series of books that intertwine history with personal anecdotes including We Nehrus, With No Regrets An Autobiography, and Dear to Behold: An Intimate Portrait of Indira Gandhi. Hutheesing's husband, Raja, also wrote books: The Great Peace: An Asian's Candid Report on Red China (1953), Window on China (1953), and Tibet fights for freedom : the story of the March 1959 uprising (1960). Hutheesing was associated with the 'Voice of America' and gave several talks. She died in London in 1967.